→ Hipoteka → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zadatek začněte se učit		earnest money
zaliczka začněte se učit		deposit on account of the proces / advance payment/ down payment
zabezpieczenie začněte se učit		collateral / security
narosłe odsetki začněte se učit		accrued interest
dłużnik hipoteczny / začněte se učit		mortgagor / Mortgage debtor
wierzyciel hipoteczny, hipotekariusz začněte se učit		mortgagee
właściciel začněte se učit		proprietor / owner
uprawniony začněte se učit		empowered / entitled
odpis začněte se učit		official copy
zająć začněte se učit		seize / foreclose
wpływy/ przychody začněte se učit		proceeds
wykonanie zobowiązania začněte se učit		performance (satisfaction / discharge) of an obligation
hipoteka umowna začněte se učit		contractual / conventional mortgage
hipoteka ustawowa začněte se učit		statutory / legal mortgage
hipoteka przymusowa ustanowiona na mocy postanowienia sądu začněte se učit		judicial mortgage
materialny začněte se učit		tangible / corporeal
użytkowanie začněte se učit		usufruct
służebność začněte se učit		servitude
nieruchomość začněte se učit		immovable/ real property / real estate
na niekorzyśc / z uszczerbkiem dla začněte se učit		at the expense / to the detriment of / to the prejudice
obciążyć začněte se učit		burden / encumber/ charge
entirety začněte se učit		entirety
ustanowić začněte se učit		establish
niewykonalne / nieuiszczone/ nieuregulowane začněte se učit		outstanding
milczący (np. zgoda) začněte se učit		silent / tacit
zbyć začněte se učit		dispose of / alienate
z odpowiednim wyprzedzeniem začněte se učit		upon reasonable notice
ustalić w umowie začněte se učit		contract
księga wieczysta začněte se učit		land and mortgage registry
zasłaniać się nieznajomością začněte se učit		plead ignorance of / avail oneself of ignorance
rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych začněte se učit		principle of reliance on public records in land and mortgage registers
prawa rzeczowe (right in rem) začněte se učit		property rights (right in rem) / real rights
prawa osobiste (rights in personam) začněte se učit		personal rights (rights in personam)
ujawnić začněte se učit		disclose
roszczenia začněte se učit		claims
prawo pierwokupu začněte se učit		pre-emption rights = (US) preemptive rights / right of first refusal
użytkowanie wieczyste začněte se učit		perpetual usufruct
użytkownik wieczysty začněte se učit		perpetual usufructuary
prawomocny začněte se učit		final and non-appealable
kataster začněte se učit		cadastre
przedmiot hipoteki začněte se učit		object of mortgage
spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu začněte se učit		housing cooperative member's ownership right to premises
wierzytelność začněte se učit		receivable / debt claim
przedawnienie začněte se učit		prescription / limitation
nabywca začněte se učit		buyer / purchaser/ acquirer
dokument zbywalny przez indos začněte se učit		instrument negotiable by endorsement
dokument na okaziciela začněte se učit		bearer paper (instrument / document)
przynależności začněte se učit		accessory things / accessories
zajęcie začněte se učit		foreclosure / seizure
pobierać czynsz začněte se učit		collect rent
bez względu na wszystko začněte se učit		come what may
obciążyć hipotekę začněte se učit		mortgage
ustanowić hipotekę začněte se učit		create/establish mortgage
powszechnie dostępne začněte se učit		publicly available
prawo jawne začněte se učit		publicly known right
zabezpieczenie hipoteczne začněte se učit		security provided by mortgage
wierzytelność začněte se učit		receivable / debt claim

Hipoteka

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více