→ Historias De Bolso → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wpaść w pułapkę začněte se učit		cair numa armadilha
zauważyć / zwrócić uwagę začněte se učit		notar, reparar
nie poznał byłego kolegi, ale nie dał tego po sobie poznać začněte se učit		não reconheceu o antigo colega, mas não disfarçou
maskując przerażenie začněte se učit		disfarçando o pavor
on naprawdę ma pecha, nie chciałem być na jego miejscu začněte se učit		ele tem mesmo azar, não queria estar na sua pele
trucizna začněte se učit		veneno
zatrucie żołądkowe začněte se učit		envenenamento do barriga
szukać, chcieć znaleźć začněte se učit		procurar, desejar encontrar, estar atras
zmartwiłem się začněte se učit		fiquei aflito, preocupado
wzbudzać, prowokować, powodować začněte se učit		suscitar, provocar, causar
wzbudzić podejrzenie začněte se učit		suscitar a desconfiança
Ze względu na ograniczenia językowe dialog był niepewny. začněte se učit		Dadas as limitações linguisticas o dialogo era precário.
biorąc pod uwagę ograniczenia, zważywszy na ograniczenia začněte se učit		Dadas as limitações
półmrok, ponuro začněte se učit		penumbra, sombrio
podium, podest, podwyższenie začněte se učit		palanque
ziewać začněte se učit		bocejar
Odetchnąłem z ulgą začněte se učit		Eu suspirei de alivio
szeptać začněte se učit		sussurrar
być zakłopotanym, zdezorientowanym začněte se učit		ficar perplexo, atrapalhado
bez mrugnięcia okiem začněte se učit		sem pestanejar
powieka, rzęsa začněte se učit		pálpebra, cilio
rzęsa wpadła mi do oka začněte se učit		um cilio caiu no meu olho
mrugnąć do kogoś začněte se učit		piscar o olho a alguem
migać, mrugać začněte se učit		piscar, pestanejar
nuda začněte se učit		tedio, aborrecimento, fastio
znudzony, znudzony, nudny začněte se učit		aborrecido, entediado, chato
emitowała więcej toksycznych odpadów niż przemysł papierniczy začněte se učit		expelia mais detritos tóxicos que a industria papeleira
tonąć (o statku), topić się (o człowieku) začněte se učit		afundar-se, afogar-se
drżeć ze strachu/zimna začněte se učit		tremer de medo/frio
nabyć, kupić začněte se učit		adquirir, comprar
wodospad, katarakta začněte se učit		cascata, catarata
mikser začněte se učit		batedeira
wydzielać ostry zapach začněte se učit		emanar um cheiro grave
grat, zużyty przyrząd začněte se učit		geringonça
wzruszać ramionami, zlekceważyć coś np problem začněte se učit		encolher os ombros, dar de ombros
Wzruszył ramionami. začněte se učit		Ele deu de ombros.
postać začněte se učit		personagem, figura, vulto
nabierać kształtu, formować się začněte se učit		tomar vulto
niezwykle ważna wiadomość začněte se učit		noticia de grande vulto
przypominać, być podobnym do czegoś začněte se učit		assemelhar, ser como algo
podobny začněte se učit		assemelhado
kość udowa začněte se učit		fêmur
szczęka začněte se učit		mandibula
odłamki začněte se učit		cacos e lascas
schylić się začněte se učit		abaixar se
przekleństwo začněte se učit		palavrão
angażować się začněte se učit		empenhar-se
usiąść z boku, w kącie začněte se učit		sentar se num canto
powoli začněte se učit		vagaroso, lento, devagar
przeskoczyć mur začněte se učit		pular do muro, saltar sobre a parede
skakać z radości začněte se učit		pular de contente
nagrobek začněte se učit		lapide
być wstrząśniętym, wzruszyć ramionami začněte se učit		ficar abalado, dar de ombros, encolher os ombros
chwytać, złapać začněte se učit		pegar em, agarrar
wymieniać się, używać po kolei začněte se učit		revezar-se, usar a vez
smród, nieprzyjemny zapach začněte se učit		fedor, mau cheiro
tajny cmentarz začněte se učit		cemitério clandestino
łopata začněte se učit		pá
proste włosy začněte se učit		cabelos lisos
wymagać, żądać začněte se učit		requerer, exigir
brudna koszula začněte se učit		uma camisa encardida
osoba, gość, przedmiot začněte se učit		sujeito
wstrzasać, wprawiać w drganie, przestraszyć začněte se učit		estremecer
sprawiło mu to pewną udrękę začněte se učit		isso provocou nele uma certa angustia
mamrotać, szeptać začněte se učit		murmurar, sussurar
Anioł Stróż začněte se učit		anjo de guarda
arystokrata najwyższej rangi, pochodzenia, rodowodu začněte se učit		um aristocrata de mais alta estirpe
co za pieprzony sen začněte se učit		que porra de sonho
był przed nim začněte se učit		ele esteve diante, esteve á frente
Nie powiedziałem tego, żeby schlebiać začněte se učit		nao disse isto para lisonjear
nagi, rozebrany začněte se učit		nu, despito
zmarszczyć brwi začněte se učit		franzir o sobrolho
i natychmiast pożałował przekleństwa začněte se učit		e logo se arrependeu do palavrão
wyostrzyć začněte se učit		afiar
nić, przewód, kabel, wątek začněte se učit		fio
bezprzewodowy začněte se učit		sem fio
od początku do końca začněte se učit		de fio a pavio
być w trudnej sytuacji začněte se učit		estar por um fio
jeśli się nie mylę začněte se učit		salvo erro, se não me enganho
szyld sklepu začněte se učit		letreiro
wyrzucić przez okno začněte se učit		deitar pela janela fora
wyrzucić śmieci začněte se učit		deitar o lixo
mądrala, spryciarz začněte se učit		espertalhão
przenośny začněte se učit		portatil
zdolny do zrobienia czegoś začněte se učit		apto, habitado, capaz de
złamać się, przerwać się, rozbić się začněte se učit		romper-se
patrzył z pogardą začněte se učit		olhou com desdém
nieskazitelny, żałosny začněte se učit		impecável, lastimáveis
żałosne, godne pożałowania začněte se učit		lastimáveis, digno de lastima
być w dobrym nastroju začněte se učit		estar bem-desposto, estar bem-humorado
pochylił się nade mną začněte se učit		ele inclinou-se para cima de mim
schylać, pochylać się začněte se učit		inclinar-se, baixar-se, curvar-se
mydło i ręcznik začněte se učit		sabonete e toalha
strzelanina, wymiana ognia začněte se učit		tiroteio, troca de tiros
jak zwykle začněte se učit		como de praxe, como sempre, como é habitual
pijany začněte se učit		bêbado
drapiąc opuchniętą twarz začněte se učit		coçando o rosto inchado
kołysał wózkiem dziecięcym, żeby mógł zasnąć začněte se učit		embalhou o carrinho de bebê para ele adormecer
żuć začněte se učit		mastigar
gapić się začněte se učit		encarar
charował jak wół začněte se učit		ele trabalhou feito um cachorro
Nie było mi już do śmiechu začněte se učit		eu já não estava achando graça
uśmiechnięty začněte se učit		sorridente
rozrzutny začněte se učit		prodigo, generoso
mieć odwagę coś zrobić začněte se učit		ousar fazer algo, ter coragem de fazer algo
w tym samym czasie začněte se učit		concomitantemente, ao mesmo tempo
wydostać się z kłopotów začněte se učit		desenrascar
zgodnie z, według (np. planu) začněte se učit		consoante, conforme,
na ostatnim stopniu schodów začněte se učit		no ultimo degrau da escada
język zyskał na znaczeniu, rozwinął się začněte se učit		a lingua vem-se expandido
fryzjer to pracownik tego zawodu začněte se učit		cabeleireiro é o oficial desse oficio
niezdarny začněte se učit		desajeitado
sposób, zręczność, spryt začněte se učit		jeito
robić coś jak należy začněte se učit		fazer algo com jeito
to mi nie pasuje začněte se učit		não me faz dá jeito
mieć do czegoś smykałkę začněte se učit		ter jeito para algo
zręczny, sprytny, zgrabny začněte se učit		jeitoso
na czczo začněte se učit		em jejum
odkurzać i kichać začněte se učit		aspirar e espirrar
raport i inne dokumenty začněte se učit		relatorio e otros documentos
To wtedy zdecydowałeś się zrezygnować z naszej przyszłości. začněte se učit		Foi então que resolveste abrir mão do nosso futuro.
uścisnąć dłoń začněte se učit		apertar o mão
kołnierz i mankiety začněte se učit		colarinho e mangos
Przyszedłeś zasapany/ bez tchu. začněte se učit		Vens todo esbaforido
wydanie začněte se učit		encadernação
dusić začněte se učit		estrangular
drzwi prowadzą do wnętrza sklepu začněte se učit		a porta dá para o interior a loja
łysy začněte se učit		careca, calvo
króliki żyją w norach začněte se učit		coelhos vivem em tocas
herbata nie rozgrzewa wystarczająco. začněte se učit		a cha nao escalda suficiente
szpilka začněte se učit		alfineta

Historias de bolso

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více