→ HISZPAŃSKI 5 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
szczery, szczerość začněte se učit		sincero, la sinceridad
silny, siła začněte se učit		fuerte, la fuerza
słaby, słabość začněte se učit		débil, la debilidad
odważny, odwaga začněte se učit		valiente, la valentía
tchórzliwy, tchórzostwo začněte se učit		cobarde, la cobardía
szczęśliwy, szczęście začněte se učit		feliz, la felicidad
smutny, smutek začněte se učit		triste, la tristeza
mądry, mądrość začněte se učit		sabio, la sabiduría
sprawiedliwy, sprawiedliwość začněte se učit		justo, la justicia
niesprawiedliwy, niesprawiedliwość začněte se učit		injusto, la injusticia
uprzejmy, uprzejmość začněte se učit		amable, la amabilidad
okrutny, okrucieństwo začněte se učit		cruel, la crueldad
uczciwy, uczciwość začněte se učit		honesto, la honestidad
nieśmiały, nieśmiałość začněte se učit		tímido, la timidez
spokojny, spokój začněte se učit		sereno, la serenidad
zły, złość začněte se učit		enojado, el enojo
wściekły, wściekłość začněte se učit		furioso, la furia
nerwowy, nerwowość začněte se učit		nervioso, el nerviosismo
dumny, duma začněte se učit		orgulloso, el orgullo
pokorny, pokora začněte se učit		humilde, la humildad
hojny, hojność začněte se učit		generoso, la generosidad
egoistyczny, egoizm začněte se učit		egoísta, el egoísmo
leniwy, lenistwo začněte se učit		perezoso, la pereza
aktywny, aktywność začněte se učit		activo, la actividad
namiętny, namiętność/pasja začněte se učit		apasionado, la pasión
współczujący, współczucie začněte se učit		compasivo, la compasión
twardy, twardość začněte se učit		duro, la dureza
miękki, miękkość začněte se učit		blando, la blandura
ciemny, ciemność začněte se učit		oscuro, la oscuridad
jasny, jasność začněte se učit		claro, la claridad
prawy, prawość začněte se učit		honrado, la honradez
lojalny, lojalność začněte se učit		leal, la lealtad
niewierny, niewierność začněte se učit		infiel, la infidelidad
wesoły, radość začněte se učit		alegre, la alegría
tragiczny, tragedia začněte se učit		trágico, la tragedia
zabawny, zabawa začněte se učit		divertido, la diversión
zazdrosny, zazdrość začněte se učit		envidioso, la envidia
chciwy, chciwość začněte se učit		avaro, la avaricia
zdrowy, zdrowie začněte se učit		sano, la salud
chory, choroba začněte se učit		enfermo, la enfermedad
bogaty, bogactwo začněte se učit		rico, la riqueza
biedny, bieda začněte se učit		pobre, la pobreza
tajemniczy, tajemnica začněte se učit		misterioso, el misterio
ciekawy, ciekawość začněte se učit		curioso, la curiosidad
spójny, spójność začněte se učit		coherente, la coherencia
niepewny, niepewność začněte se učit		inseguro, la inseguridad
pełen nadziei, nadzieja začněte se učit		esperanzado, la esperanza
dumny (negatywnie), pycha wywyższający się začněte se učit		altivo, la altivez
wrażliwy, wrażliwość začněte se učit		sensible, la sensibilidad
zazdrosny (o osobę), zazdrość začněte se učit		celoso, los celos
szorstki, szorstkość začněte se učit		áspero, la aspereza
cierpliwy, cierpliwość začněte se učit		paciente, la paciencia
niecierpliwy, niecierpliwość začněte se učit		impaciente, la impaciencia
wytrwały, wytrwałość začněte se učit		perseverante, la perseverancia
namiętny (romantycznie), namiętność začněte se učit		ardiente, el ardor
lojalny (politycznie), lojalność wierny, wierność začněte se učit		fiel, la fidelidad
błyskotliwy, błyskotliwość začněte se učit		ingenioso, la ingeniosidad
zdecydowany, zdecydowanie začněte se učit		decidido, la decisión
spontaniczny, spontaniczność začněte se učit		espontáneo, la espontaneidad
zorganizowany, organizacja začněte se učit		organizado, la organización
chaotyczny, chaos začněte se učit		caótico, el caos
zuchwały, zuchwałość /odważny /odwaga zależy od kontekstu začněte se učit		atrevido, el atrevimiento
pobożny, pobożność začněte se učit		devoto, la devoción
grzeczny, grzeczność začněte se učit		educado, la educación
szorstki (charakter), surowość začněte se učit		rudo, la rudeza
odległy (emocjonalnie), chłód začněte se učit		distante, la frialdad
uprzedzony, uprzedzenie začněte se učit		prejuicioso, el prejuicio
naiwny, naiwność začněte se učit		ingenuo, la ingenuidad
elastyczny, elastyczność začněte se učit		flexible, la flexibilidad
szczodry, szczodrość začněte se učit		desprendido, el desprendimiento
niezależny, niezależność začněte se učit		independiente, la independencia
niespokojny, niepokój začněte se učit		inquieto, la inquietud
łagodny, łagodność začněte se učit		suave, la suavidad
kruchy, kruchość začněte se učit		frágil, la fragilidad
mściwy, mściwość začněte se učit		vengativo, la venganza
miły, sympatia začněte se učit		simpático, la simpatía
kulturalny, kultura začněte se učit		culto, la cultura
zrównoważony, równowaga začněte se učit		equilibrado, el equilibrio
szalony, szaleństwo začněte se učit		loco, la locura
uparty/zawzięty/nieustepliwy, upór /wytrwałość začněte se učit		tenaz, la tenacidad
uważny/troskliwy, troska/uwaga/obsługa začněte se učit		atento, la atención
leniwy (potocznie), lenistwo začněte se učit		flojo, la flojera
głupi, głupota začněte se učit		tonto, la tontería
roztropny, roztropność začněte se učit		prudente, la prudencia
skromny, skromność začněte se učit		modesto, la modestia
nieufny, nieufność začněte se učit		desconfiado, la desconfianza
ambitny, ambicja začněte se učit		ambicioso, la ambición
niezdarny, niezdarność začněte se učit		torpe, la torpeza
inteligentny, inteligencja začněte se učit		inteligente, la inteligencia
zmysłowy, zmysłowość začněte se učit		sensual, la sensualidad
wdzięczny, wdzięczność začněte se učit		agradecido, la gratitud
bezczelny, bezczelność začněte se učit		descarado, el descaro
opanowany, opanowanie začněte se učit		calmado, la calma
rozważny, rozwaga začněte se učit		considerado, la consideración
poważny, powaga začněte se učit		serio, la seriedad
entuzjastyczny, entuzjazm začněte se učit		entusiasta, el entusiasmo
myśleć o začněte se učit		pensar en
marzyć o začněte se učit		soñar con
bać się začněte se učit		temer a
zależeć od začněte se učit		depender de
zakochać się w začněte se učit		enamorarse de
śmiać się z začněte se učit		reírse de
narzekać na začněte se učit		quejarse de
składać się z začněte se učit		consistir en
przyzwyczaić się do začněte se učit		acostumbrarse a
grać w začněte se učit		jugar a
prosić kogoś o coś začněte se učit		pedir algo a alguien
rozmawiać o začněte se učit		hablar de
uczyć się czegoś začněte se učit		aprender a
zająć się czymś začněte se učit		encargarse de
zapomnieć o začněte se učit		olvidarse de
przypomnieć sobie o začněte se učit		acordarse de
interesować się czymś začněte se učit		interesarse por
wierzyć w začněte se učit		creer en
dziękować za začněte se učit		agradecer por
opiekować się začněte se učit		cuidar de
decydować się na začněte se učit		decidirse a
pomagać w začněte se učit		ayudar a
przybywać do začněte se učit		llegar a
zacząć coś robić začněte se učit		empezar a
zakończyć robienie czegoś začněte se učit		terminar de
próbować coś zrobić začněte se učit		intentar + infinitivo uwaga to jest wyjątek, choć użycie przyimka A ma tutaj logiczne uzasadnienie to dla słowa intentar ¡¡NIE UŻYWAMY PRZYIMKA!!!
nalegać na začněte se učit		insistir en
wątpić w začněte se učit		dudar de
ufać komuś / czemuś začněte se učit		confiar en
nie ufać komuś czemuś začněte se učit		desconfiar de
przyzwyczaić się do začněte se učit		habituarse a
być zakochanym w začněte se učit		estar enamorado de
cieszyć się czymś začněte se učit		disfrutar de
smakować czymś / mieć posmak začněte se učit		saber a
zdecydować się na začněte se učit		optar por
uciekać /unikać czegoś začněte se učit		huir de
narzekać na začněte se učit		protestar por
pytać o coś začněte se učit		preguntar por
polegać na kimś / czymś możesz na mnie polegać začněte se učit		contar con puedes contar conmigo
zgodzić się na začněte se učit		acceder a
pożegnać się z začněte se učit		despedirse de
skupić się na začněte se učit		concentrarse en
przyjeżdżać z začněte se učit		venir de
przyjeżdżać do začněte se učit		venir a
należeć do začněte se učit		pertenecer a
natknąć się na (coś /kogoś) / potknąć się o (coś) natknąłem się na przeszkodę / na Jiana... potknąłem sie o kamień začněte se učit		tropezar con tropecé con un obstáculo/ con Juan... tropecé con una piedra
zetknąć się z začněte se učit		enfrentarse a
odpowiedzieć na coś začněte se učit		responder a
zrezygnować z začněte se učit		renunciar a
obwiniać o začněte se učit		culpar de
oskarżać o začněte se učit		acusar de
podejrzewać o začněte se učit		sospechar de
cieszyć się z czegoś začněte se učit		alegrarse de
kończyć coś robić začněte se učit		acabar de
przygotować się do začněte se učit		prepararse para
aspirować do začněte se učit		aspirar a
przywiązywać wagę do začněte se učit		apegarse a
przypisać coś komuś začněte se učit		atribuir algo a
nalegać na coś začněte se učit		empeñarse en
pracować nad czymś začněte se učit		trabajar en
zatrzymać się gdzieś začněte se učit		pararse en
zaangażować się w začněte se učit		involucrarse en
spóźnić się na začněte se učit		llegar tarde a
zgadzać się z začněte se učit		estar de acuerdo con
tęsknić za začněte se učit		echar de menos a
cieszyć się z (czegoś dobrego) začněte se učit		alegrarse por
pozwolić na začněte se učit		permitir algo a alguien
zmusić do začněte se učit		obligar a
odpowiadać za začněte se učit		responsabilizarse de
spróbować czegoś začněte se učit		probar algo
umówić się z začněte se učit		quedar con
kojarzyć się z začněte se učit		asociarse con
koncentrować się na začněte se učit		fijarse en
komentować coś začněte se učit		comentar algo
tłumaczyć się z usprawiedliwiać się za coś začněte se učit		justificarse por
składać się z začněte se učit		componerse de
korzystać z wyjść z korzyścią, mieć korzyść np... z czyjejś śmierci začněte se učit		beneficiarse de
brać udział w začněte se učit		participar en
opanować coś (np. umiejętność) začněte se učit		dominar algo
narazić się na začněte se učit		exponerse a
domagać się czegoś od kogoś začněte se učit		exigir algo a alguien
przystosować się do začněte se učit		adaptarse a
przysięgać na coś začněte se učit		jurar por
przepraszać za začněte se učit		disculparse por
pomylić się co do začněte se učit		equivocarse de
pozbyć się czegoś začněte se učit		deshacerse de
wycofać się z začněte se učit		retirarse de
zazdrościć czegoś začněte se učit		envidiar algo a alguien
zasmakować w czymś začněte se učit		aficionarse a
odnieść się do začněte se učit		referirse a
obawiać się czegoś začněte se učit		tener miedo de
zgodzić się na coś začněte se učit		conformarse con
radzić sobie z začněte se učit		lidiar con
skomentować coś začněte se učit		opinar sobre
przestrzegać czegoś začněte se učit		cumplir con
zadowolić się czymś začněte se učit		contentarse con
czuwać nad czymś začněte se učit		velar por
dziedziczyć po kimś začněte se učit		heredar de
protestować przeciwko začněte se učit		protestar contra
żyć z czegoś začněte se učit		vivir de
mieć ochotę na začněte se učit		tener ganas de
śmiać się z kogoś začněte se učit		burlarse de
poświęcić się czemuś začněte se učit		dedicarse a
nalegać na /naciskać na začněte se učit		insistir en
przekształcić się w začněte se učit		convertirse en
przyczynić się do začněte se učit		contribuir a
głosować na začněte se učit		votar por
odciąć się od opinii začněte se učit		desapegarse de la opinión
uważność začněte se učit		la atención plena
Twoja energia się nie rozprasza začněte se učit		tu energía no se dispersa
żyć z uważnością i spokojem začněte se učit		vivir con presencia y con calma
założenia/przypuszczenia začněte se učit		los supuestos
to jest wyzwalające začněte se učit		eso es liberador
oderwanie/odcięcie się /obojętność np. odcięcie od emocji začněte se učit		el desapego
nietrwałość, przemijalność začněte se učit		la impermanencia
czuć się rozproszonym začněte se učit		sentirse disperso
odłączyć się od začněte se učit		desapegarse de
nieosiągalne cele začněte se učit		las metas inalcanzables
zbiegła owca ta która uciekła začněte se učit		la oveja prófuga
laska Pasterska ta zakrzywiona u góry začněte se učit		el cayado
mgliście pamiętać začněte se učit		recordar vagamente
w pewnym momencie kiedy opowiadasz historie... w pewnym momencie usłyszałem dźwięk w kuchni začněte se učit		en un momento dado
zapłacił mu zgodnie z ustaleniami začněte se učit		le pagó estipulado
dziwić się własnym myślom začněte se učit		extrañarse de sus mismos pensamientos
wiedzieć na pamięć začněte se učit		conocer de memoria
przerażający, mrożący krew začněte se učit		espeluznante
znak obfitości začněte se učit		señal de abundancia
prymitywne środki začněte se učit		medios rudimentarios
zepsute mięso začněte se učit		carne descompuesta
ląd (stały) začněte se učit		la tierra firme
pleśń / rdza začněte se učit		el moho
chleb spleśniał začněte se učit		el pan se mohesía
tydzień trudności/niedostatku začněte se učit		una semana de penurias
choroby się mnożyły začněte se učit		las enfermedades se multiplicaban
łatwo psujący się np. jedzenie, które szybko się psuje, ma krótki termin začněte se učit		perecedera
bezdenny, niezgłębiony w kontekście np... różnica między klasami była ogromna začněte se učit		abismal
umrzeć z głodu začněte se učit		morir de inanición
przechodnie začněte se učit		los transeúntes
śpiewać kolędy začněte se učit		cantar villancicos
marna wymówka začněte se učit		menuda excusa
kołatka do drzwi začněte se učit		el llamador de la puerta
włosy mu się falowały začněte se učit		el pelo se le ondulaba
trzasnąć drzwiami začněte se učit		dar un portazo
uzupełnić zapasy (czegoś) /zaopatrywać się ponownie w musimy zaopatrzyć się w jedzenie začněte se učit		reabastecerse de tenemos que reabastecernos de comida
bunt začněte se učit		el motín
dezerterzy začněte se učit		los desertores
doprowadzić do szaleństwa začněte se učit		llevar a la locura
za każdą narysowaną mapą začněte se učit		detrás de cada mapa trazado
zmagazynowane začněte se učit		almacenado
główny zasób začněte se učit		el recurso principal
chłopiec okrętowy začněte se učit		el grumete
wiszące klatki začněte se učit		jaulas colgantes
splatać się z začněte se učit		entrelazarse con
odróżnić coś... od začněte se učit		distinguir a... de
pożądane produkty začněte se učit		productos codiciados
upragnione miejsce začněte se učit		el lugar añorado
podsycać zazdrość začněte se učit		fomentar la envidia
nieświeże racje żywnościowe začněte se učit		raciones rancias
brzuch burczy začněte se učit		el estómago ruge rugir - dosłownie ryczy jak zwierze
oszczędny začněte se učit		frugal
kapusta kiszona začněte se učit		el chucrut
realne rozwiązanie začněte se učit		una solución viable
spójność grupy začněte se učit		la cohesión del grupo
wspierać współpracę začněte se učit		fomentar la colaboración
niedobór żywności začněte se učit		la escasez alimentaria
czułość, delikatność začněte se učit		la ternura
robak začněte se učit		el gusano
pełny kocioł začněte se učit		el caldero lleno
poruszać/przemieszczać się po schodach začněte se učit		desplazarse por las escaleras
Łańcuch przymocowany do talii začněte se učit		La cadena sujeta a la cintura
udziałowiec/wspólnik začněte se učit		el socio
i jakby tego było mało začněte se učit		y por si esto fuera poco
zmiłuj się nade mną okrzyk błagalny začněte se učit		apiádate de mí
dlaczego mnie dręczysz nawiedzasz začněte se učit		por qué me atormentas
sknerstwo, skąpstwo začněte se učit		la tacañería
szczęście zniknęło na zawsze začněte se učit		la felicidad se ha esfumado para siempre
owijać chustę W koło głowy začněte se učit		enredar el pañuelo en la cabeza
skupić się na różnych obiektach začněte se učit		concentrarse en diversos objetos
dzwony wybiły dwunastą začněte se učit		las campanadas dieron las doce
lodowce začněte se učit		los glaciares
co się tyczy... začněte se učit		en cuanto a
egzystować začněte se učit		subsistir
bazgranina, gryzmoły začněte se učit		garabatos uwaga - kleszcze - garrapatas
w dobrej wierze začněte se učit		de buena fe
wciąż nad czymś rozmyślać začněte se učit		seguir dándole vueltas
szczęśliwie/ z radością začněte se učit		alegremente
baldachim łóżka zasłony začněte se učit		el dosel de la cama
nogi są odsłonięte začněte se učit		las piernas están al descubierto
drzewo ostrokrzewu začněte se učit		un acebo
zacisnąć mocno pas tak jak w polskim, czyli w przenośni i dosłownie! obie opcje dozwolone začněte se učit		apretarse fuertemente el cinturón
znaleźli się gdzie indziej začněte se učit		ellos se hallaron en otro lugar
Niech Bóg nas wszystkich błogosławi začněte se učit		que Dios nos bendiga a todos
leżeć w kupie/w stercie /jedno na drugim/w stosie začněte se učit		yacer amontonado
pochodnia začněte se učit		la antorcha
obecny obecne święta / wydarzenia začněte se učit		vigente
futro odzież začněte se učit		el pelaje
loki začněte se učit		los rizos
cokolwiek to było/ czym kolwiek to było/ niezależnie od tego co to było... warto poznać w całości i używać tak jak jest. cokolwiek to bylo, już nie ma znaczenia začněte se učit		fuera lo que fuese zwrot, do wyrycia na pamięć fuera lo que fuese, ya no importa
dlaczego, ponieważ, powód (rzeczownik) dlaczego to robisz? - ponieważ chcem! - nie znam powodu dla którego to robisz... začněte se učit		por qué, porque, el porqué (de) ¿por qué lo haces? - ¡porque quiero! - no se el porqué de que lo hagas...
zniszczony (przez ciosy/uderzenia) bardzo ciekawa forma określająca rodzaj i formę niszczenia začněte se učit		destruido a golpes
prawo było jasne i bezlitosne začněte se učit		la ley era clara y despiadada
po tym jak się widzieliśmy začněte se učit		después de que nos vimos
kiedy najmniej się tego spodziewałem začněte se učit		cuando menos me lo esperaba
zobaczyć jak to jest / wiedzieć jak to jest czyli zobaczyć, odczuć coś na własnej skórze začněte se učit		para ver como se siente / para saber lo que se siente
Przypomniałem sobie/ już pamiętam! kiedy nie możesz sobie czegoś przypomnieć i nagle wpada to do głowy začněte se učit		ya me acordé
trzy dni z rzędu začněte se učit		tres días seguidos
muszę zacząć z tym na czternastą kiedy masz coś do zrobienia na godzinę 14, i musisz już z tym zaczynać začněte se učit		tengo que empezar/ponerme con lo de las dos
1/2 - jedna druga ułamek začněte se učit		uno partido por dos
2/3 ułamek začněte se učit		dos partido por tres
3/4 - trzy czwarte ułamek začněte se učit		tres partido por cuatro
posłodzić začněte se učit		endulzar
przygotować się do zrobienia czegoś zabierać się za coś začněte se učit		disponerse a hacer algo
złodziej się ulotnił začněte se učit		el ladrón se esfumó esfumarse
niewątpliwie začněte se učit		indudablemente
coś czuć w powietrzu wisi w powietrzu... np. zmiana, napięcie itd... začněte se učit		algo se respira en el aire
słowo ostrzeżenia začněte se učit		palabra de aviso
dziewiczy krajobraz začněte se učit		el paisaje virgen
i mało tego... np. mówił, że to nie istnieje, i mało tego, sam w to wierzył! začněte se učit		y encima...
nie ma dla niego żadnego pożytku / nie jest mu do niczego potrzebne začněte se učit		no tiene ninguna utilidad para el
Nie mógłbym się na niego złościć začněte se učit		no sabría enfadarme con él
Kurs oferuje wiele możliwości začněte se učit		el curso brinda muchas oportunidades
wznosimy toast za jego szczęście začněte se učit		brindamos por su felicidad
wznieść toast za začněte se učit		hacer un brindis por
klękać przed začněte se učit		arrodillarse ante
nieszczęście, nieuchronność (zły los) začněte se učit		la fatalidad
płaszcz przeciwdeszczowy lub prochowiec začněte se učit		la gabardina
zakrywać twarz začněte se učit		tapar la cara
łyżwiarz začněte se učit		el patinador sobre hielo
brzydki začněte se učit		afeado
brzydota začněte se učit		la fealdad
gorycz, zgorzknienie mówił z goryczą začněte se učit		la amargura habla con amargura
brama (kratowane ogrodzenie, płot z prętów) začněte se učit		la verja
przeraźliwy strach začněte se učit		un miedo atroz
Już nie jestem tym, kim byłem začněte se učit		ya no soy como era
prosić o wybaczenie na kolanach na kolanach začněte se učit		pedir perdón de rodillas de rodillas
śmiać się przez łzy začněte se učit		reír entre lagrimas
powiedzieć do siebie začněte se učit		decir a sí mismo
jaki mądry chłopiec začněte se učit		que chico tan listo
pocierać ręce začněte se učit		frotarse las manos
pogłaskać po głowie/włosach začněte se učit		acariciar en la cabeza /el pelo
pośpiech ludzi začněte se učit		las prisas de la gente
wszystko mnie ekscytuje začněte se učit		todo me hace ilusión
udawać, że śpię/jestem zajęty začněte se učit		hacerse el dormido /el ocupado itd itp
Dom położony jest niecałe 50 metrów od morza začněte se učit		la casa esta a menos de 50 metros del mar
przeprowadzka do začněte se učit		la mudanza a
osiedlić się w stałym miejscu začněte se učit		asentarse en un lugar fijo
onieśmielać innych začněte se učit		intimidar a los demás
słoneczny ganek/weranda začněte se učit		el porche soleado
łódź kołysze się na falach kołysać się začněte se učit		la barca se mece sobre las olas mecerse
zafalować na wietrze (z powodu wiatru) začněte se učit		ondular a causa del viento
przypuszczalnie začněte se učit		presumiblemente pochodzi od słowa - presumir - przypuszczać, zakładać... słowo używane raczej w oficjalnych raportach, dziennikach i ogólnie języku formalnym
miejsce pobytu ewentualnie również jako przystanek autobusowy začněte se učit		el paradero
stracić prawo do opieki (nad dzieckiem) začněte se učit		perder la custodia
decydujący/kluczowy cios ważne zdarzenie začněte se učit		el golpe clave
mięczak gatunek zwierząt... małże itd... začněte se učit		molusco
polecenie, instrukcja, hasło reklamowe, slogan začněte se učit		la consigna
miażdżący cios začněte se učit		un golpe demoledor
pić alkohol potajemnie začněte se učit		consumir alcohol clandestinamente
rozłożony začněte se učit		desplegado
szczątki ludzkiej tkanki začněte se učit		restos de tejido humano
nagłówek začněte se učit		encabezado
podlegający odpowiedzialności karnej začněte se učit		imputable
Niezdrowe/szkodliwe dla zdrowia začněte se učit		insalubre
Malutki pokój začněte se učit		La habitación diminuta
Bezkarność začněte se učit		impunidad
Szczątki /kości ludzkie začněte se učit		osamentas humanas
Nielegalne, potajemne aborcje začněte se učit		abortos clandestinos
Jestem leworęczny začněte se učit		soy zurdo zurda - leworęcznA
niewątpliwie začněte se učit		indudablemente
przypływ i odpływ morza začněte se učit		flujo y reflujo de la mar
Wydaje mi się to niepojęte začněte se učit		me parece insondable
miałem się za człowieka... uprzejmego začněte se učit		me tuve por un hombre...
miernie, przeciętnie začněte se učit		medianamente
wydawać się /sprawiać wrażenie przerażającego coś jest, wydaje się przerażające začněte se učit		resultar temible coś mi się wydaje/ktoś mi się wydaje, tak to postrzegam, takie jest moje wrażenie - algo me resulta...
nieukrywany, nieskrywany začněte se učit		indisimulable
Uważam, że warto o tym wspomnieć začněte se učit		me parece digno de mención
potajemnie, skrycie, chyłkiem, niepostrzeżenie z odcieniem czegoś zakazanego lub nie uczciwego začněte se učit		subrepticiamente w mowie codziennej raczej powiesz en secreto / escondido... tak czy inaczej warto znać!
rozwikłać to začněte se učit		desentrañarlo
chwilowe szaleństwo začněte se učit		la locura transitoria
bezwarunkowo začněte se učit		incondicionalmente
przykręcić/odkręcić začněte se učit		enroscar/ desenroscar
tak po prostu, tak zwyczajnie powiedzenie, tzw. wypełniacz, bardzo native začněte se učit		tal cual
pień ustawiony jako ławka začněte se učit		el tronco dispuesto como banco
Nie życzyłbym tego najgorszemu wrogowi začněte se učit		no se lo deseo ni al peor de mis enemigos w takiej formie mówisz, nic nie zmieniasz... ew. ni a mi peor enemigo.
wydawał się zdenerwowany začněte se učit		él se mostró nervioso
sprężone powietrze začněte se učit		el aire comprimido
woda była mętna začněte se učit		el agua estaba turbia
to zmroziło mi krew w żyłach začněte se učit		me heló la sangre
węższe przejście začněte se učit		un pasadizo más angosto
wiercić w umyśle/nie dawać spokoju začněte se učit		taladrar la mente
reakcja była niejednoznaczna/dwuznaczna začněte se učit		la reacción fue ambigua
paranoja bierze nade mną górę začněte se učit		la paranoia me está ganando
wpaść w kłopoty začněte se učit		meterse en pedos
moje serce bijące tysiąc mil na godzinę začněte se učit		mi corazón latiendo a mil por hora
pole kukurydzy začněte se učit		el maizal
dziobać začněte se učit		picotear
snajper začněte se učit		francotirador
kusza začněte se učit		ballesta
została dźgnięta nożem začněte se učit		ella fue apuñalada
skrupulatnie začněte se učit		meticulosamente
zdemaskować začněte se učit		desenmascarar
zdrętwiałe ręce začněte se učit		las manos entumecidas
ssać/wyssać začněte se učit		succionar
to jest poniżające začněte se učit		es dégradante
namacalny začněte se učit		palpable
podmioty, jednostki, byty często mówi się na duchy "byt"... czyli jakaś istota itd. itd. začněte se učit		las entidades
demon, z którym się zmierzyli a raczej wielokrotnie stawali do walki w przeszłości začněte se učit		el demonio al que se enfrentaban
wybuch/rozbłysk światła začněte se učit		un estallido de luz
czaić się w cieniu začněte se učit		acechar en sombras
subtelne znaki začněte se učit		sutiles señales
macki tak jak w polskim, na ogół zwykłe macki ośmiornicy, ale jak trzeba to ludzie i istoty też potrafią mieć macki aby wyrazić specyficzny rodzaj rąk np. dosięgnął go swoimi mackami začněte se učit		tentáculos
niewyobrażalny začněte se učit		inimaginable
przeszywający začněte se učit		desgarrador
przez krótką chwilę začněte se učit		por un breve momento
oznaki psychozy začněte se učit		signos de psicosis
To było bardzo pouczające co wydarzyło się przed chwilą i ma wpływ na teraz začněte se učit		esto ha sido muy didáctico
strzelanina začněte se učit		un tiroteo
mieszkaniec Madrytu začněte se učit		madrileño
wynoś się stąd dosłownie, znane wśród Amerykanów - zabieraj stąd swoją d* - get your ass from here začněte se učit		saca el culo de aquí ese culo / tu culo... lub np. ese culo tuyo - ten swój tyłek
Miałem ochotę (zachciankę) np. kobiety w ciąży mają zachcianki začněte se učit		tuve un antojo
sperma wulgarnie, uwaga to nie jest słowo z lekcji biologii začněte se učit		el lefa el semen/ esperma - w sensie naukowym, biologicznym
niedorzeczność, głupota, szaleństwo začněte se učit		un desatino
oferta nadal obowiązuje začněte se učit		la oferta sigue en pie
pozdrów go ode mnie začněte se učit		dale recuerdos de mi parte
ryba rozdymka začněte se učit		el pez globo
samotność mnie zżera/toczy začněte se učit		la soledad me carcome carcomer - zjadać, zżerać, toczyć przez robaki
łaskotki začněte se učit		las cosquillas
od dołu začněte se učit		desde abajo
odkąd pamiętam to tutaj stoi odkąd pamiętam začněte se učit		desde que tengo memoria
z wirem myśli dużo myśli, przemyśleń, obrazów w głowie začněte se učit		con la mente dando vueltas
prześwitujący przezroczysty začněte se učit		translúcido transparente
nierówne zęby začněte se učit		los dientes desiguales
chrapliwy głos začněte se učit		una voz rasposa
Tym razem nie będzie ucieczki začněte se učit		esta vez no habrá escapatoria
wspominać začněte se učit		mirar hacia atrás
chodzić boso začněte se učit		caminar descalzo
zwalić winę na začněte se učit		achacarle a
Obwiniali jedzenie za swój dyskomfort začněte se učit		le achacaron su malestar a la comida
czasu jest pod dostatkiem żeby skończyć začněte se učit		hay tiempo de sobra para terminar
zasłużył w pełni na wakacje začněte se učit		el se ha ganado con creces unas vacaciones
w pełni/całkowicie zasłużył na awans začněte se učit		se ganó con creces el ascenso
nie ruszyć nawet palcem czyli nie robić kompletnie nic začněte se učit		sin mover ni un dedo
nawet nie myślę ruszyć palcem začněte se učit		no pienso ni mover un dedo
zablokowane drzwi začněte se učit		la puerta atorada
ona całkowicie mnie pochłonęła začněte se učit		ella me tenía completamente obsesionado
wyróżniać się z tłumu začněte se učit		destacar entre la multitud
przedłużyć začněte se učit		ampliar
prowadzić luźne rozmowy začněte se učit		entablar charlas casuales
podenerwować się začněte se učit		poner los nervios en punta
najbardziej ruchliwa aleja začněte se učit		avenida más transitada
nie móc wyrzucić czegoś z głowy začněte se učit		no poder sacar algo de la cabeza
z ręką na klamce začněte se učit		con la mano en el picaporte
oszałamiające mieszkanie začněte se učit		el apartamento desconcertante
niejasna lub sprzeczna odpowiedź začněte se učit		la respuesta vaga o contradictoria
przystanek autobusowy začněte se učit		parada de colectivos
z chodnika słówko latino začněte se učit		desde la vereda w Hiszpanii powiesz raczej desde la acera
pod wpływem impulsu začněte se učit		por un impulso
zrobić coś z rozpędu z przyzwyczajenia, automatycznie začněte se učit		hacer algo por inercia
przybyć do... po dziewiątej začněte se učit		llegar a... pasadas las nueve
bez zarzutu, nienaganny začněte se učit		impecable
szuflada začněte se učit		el cajón
zostać zwolnionym/wypisanym ze szpitala, szkoły, wojska začněte se učit		ir dado de alta
Zostałem wypisany ze szpitala začněte se učit		me han dado de alta del hospital
wałęsać się po ulicach začněte se učit		deambular por las calles
rany kłute začněte se učit		heridas punzantes
Przezwisko /ksywa začněte se učit		un apodo
ubranie poplamione krwią cześć odzieży, jej skrawek, kawałek začněte se učit		una prenda manchada de sangre
więźniowie začněte se učit		los reclusos
odosobnienie/uwięzienie začněte se učit		reclusión
obalił jego argument odrzucił začněte se učit		el refutó su argumento refutar
przeczyć/zaprzeczać začněte se učit		contradecir
wydajnie, skutecznie, efektywnie začněte se učit		eficientemente
wystarczy wyobrazić sobie začněte se učit		basta con imaginar w tym zdaniu chodzi mi o super ciekawe użycie basta
w tamtym czasie / momencie w tamtym czasie jeszcze o tym nie myślałem začněte se učit		en aquel entonces /momento
być ulotnym zmiennym, nie trwałym začněte se učit		ser volátil
być chodzącą encyklopedią wiedzieć wszystko začněte se učit		ser enciclopedia con patas
coś było pod znakiem zapytania začněte se učit		algo quedaba en entredicho
straszny dylemat začněte se učit		una disyuntiva terrible
choroba osłabiała jego siły začněte se učit		la enfermedad minaba su fuerza minar- osłabiać
statek uległ katastrofie morskiej začněte se učit		un barco sufrió un naufragio
przeżyli katastrofę statku začněte se učit		sobrevivieron al naufragio
manewr začněte se učit		la maniobra
w odróżnieniu od začněte se učit		a diferencia de
najśmielsze teorie začněte se učit		teorías más audaces
nie ma dowodów które popierają tę ideę začněte se učit		no hay pruebas que respalden esta idea
długość statku začněte se učit		eslora Hiszpanie, jako naród słynący z żeglugi i wielkich odkryć, mają w tym zakresie sporo specjalistycznego słownictwa, którego odpowiedników ciężko szukać w języku polskim
zerowa widoczność začněte se učit		la visibilidad nula
marynarze byli na pokładzie začněte se učit		los marineros estaban en cubierta
klif začněte se učit		el acantilado
szalejące morze začněte se učit		el mar embravecido
to było nie do pomyślenia začněte se učit		era inconcebible
pozostawić coś przypadkowi začněte se učit		dejar algo al azar
ślad całkowicie zniknął začněte se učit		el rastro se desvaneció por completo
zbieranie funduszy začněte se učit		recaudar fondos
najlepiej wyposażony kiedykolwiek začněte se učit		mejor equipado jamás tu chciałem pokazać super użycie słowa jamas, które znamy jako nigdy... a tu proszę... que sorpresa tan hermosa
ta książka ma zarówno tyle tajemnicy co przygody začněte se učit		el libro tiene tanto de misterio como de aventura tener tanto de... como
kat začněte se učit		verdugo
sprowadzić na popiół začněte se učit		reducir a cenizas
drewno trzeszczy začněte se učit		la madera crepita
oczekuję że jutro będę świadkiem koncertu začněte se učit		espero presenciar el concierto mañana
zawrzeć pakt z demonem začněte se učit		sellar un pacto con un demonio
znak świętości začněte se učit		señal de santidad
niewłaściwie, błędnie začněte se učit		erróneamente
różne niuanse začněte se učit		matices distintos

HISZPAŃSKI 5

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více