→ Hiszpanski Z Filmikow → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
próbować/ starac sie začněte se učit		intentar
To już koniec začněte se učit		Ya acabó
zwiąż mnie začněte se učit		átame
gorzej začněte se učit		peor
nie krępuj sie začněte se učit		no te cortes
podobało ci się začněte se učit		te molaba
Idę spać začněte se učit		Me voy a sobar
Jestem wykonczony začněte se učit		Estoy muerto
kontynuować začněte se učit		seguir
Pokazuję się/otwieram sie na Na Instagramie pokazuję się inaczej niż w prawdziwym życiu. začněte se učit		me muestro En Instagram me muestro diferente de la vida real.
Ludzie, których cenię začněte se učit		La gente que aprecio
konczymy začněte se učit		paramos
rozczarować rozczarowales mnie začněte se učit		decepcionar Me has decepcionado.
zart začněte se učit		broma
uczucie Mam wrażenie, że coś się wydarzy. začněte se učit		la sensación Tengo la sensación de que algo va a pasar.
laptop začněte se učit		el portátil
zostawić / pozostawić / porzucić rzucilam palenie začněte se učit		dejar He dejado de fumar.
Zostawiłem to tutaj začněte se učit		Lo dejé aqui mismo
Nie spiesz się začněte se učit		No te urges
zepsuty začněte se učit		roto
nie mogę znieść nie moge zniesc upalu začněte se učit		no soporto no soporto el calor
naprzod, do przodu začněte se učit		adelante
wierzyć začněte se učit		creer
wierząc začněte se učit		creyendo
mała rada začněte se učit		consejito
wątpliwosci/ pytania začněte se učit		dudás
Minęły cztery miesiące bez... začněte se učit		van cuatro meses sin...
połączyć na nowo začněte se učit		reconectar
oddzialywac Zmiany nie wplywaja na mnie bardzo začněte se učit		afectar Los cambios no me afectan mucho.
nadzieja začněte se učit		esperanza
wiara začněte se učit		fe
kawałek daj mi kawalek pizzy začněte se učit		pedazo Dame un pedazo de pizza
kawałeczek začněte se učit		pedacito
baw sie dobrze začněte se učit		divertete
Nie wykluczam začněte se učit		no descarto
jeszcze / wciąż začněte se učit		todavía
Nienawidzę jej začněte se učit		yo la odio
świeca začněte se učit		vela
położyć się Wczoraj położyłem/położyłam się spać bardzo późno začněte se učit		acostar Ayer me acosté muy tarde.
dzieło začněte se učit		obra
powieś to wlasnie tutaj začněte se učit		corgarlo justo aqui
to sprawia, że jestem bardzo szczęśliwy začněte se učit		eso me haze muy feliz
nie oceniaj mnie začněte se učit		no me juzgen
pokoj začněte se učit		cuarto
przyzwyczajac sie nie przyzwyczajaj sie do pieniedzy začněte se učit		acostumbrar no te acostumbres al dinero
spotkanie začněte se učit		reunión
terminarz začněte se učit		la agenda
plotki začněte se učit		chismes
proponować začněte se učit		proponer
podobny, taki sam Ceny są takie same we wszystkich sklepach začněte se učit		igual Los precios son iguales en todas las tiendas.
przypomnienie Ustawiłam przypomnienie w telefonie. začněte se učit		el recordatorio Puse el recordatorio en el móvil.
aby... začněte se učit		para que...
nie daj sie poniesc začněte se učit		no te dejas llevar
wycena začněte se učit		presupuesto
dodatkowy začněte se učit		adicional
przyjmować pieniądze Musze dostac wyplate dzis začněte se učit		cobrar Tengo que cobrar el sueldo hoy.
stała cena začněte se učit		precio fijo
naprawione začněte se učit		fijo
możliwość začněte se učit		posibilidad
dodac začněte se učit		agregar
prośba začněte se učit		pedir
to prawda To co mowisz jest prawdą začněte se učit		eso es cierto Lo que dices es cierto.
pewne rzeczy musze zrobic pewne rzeczy przed wyjsciem začněte se učit		ciertas cosas Tengo que hacer ciertas cosas antes de salir
pomiędzy začněte se učit		entre
oba chce kupic obie rzeczy začněte se učit		ambas Quiero comprar ambas cosas.
przyszlo mi do glowy przyszedl mi do glowy swietny pomysl začněte se učit		se me ocurre Se me ocurrió una idea genial.
wyprzedzić začněte se učit		adelantar
wyślij začněte se učit		mandar
szablon začněte se učit		plantilla
właśnie... wlasnie zjadlam začněte se učit		acabo de acabo de comer
wziąć taksówkę začněte se učit		agarrar un taxi
budzić się budze sie o 8 začněte se učit		despertarse Me despierto a las ocho.
nagrywać začněte se učit		grabar
dochód/ wstep začněte se učit		el ingreso
główny začněte se učit		principal
cel začněte se učit		meta
brakuje brakuje mi czasu začněte se učit		falta Me falta tiempo.
wyszło przyzwoicie začněte se učit		quedó decente
ładnie pachnie začněte se učit		huele bien
szwagier začněte se učit		el cuñado
przetrwac Moja babcia utrzymuje się z małej emerytury. začněte se učit		subsistir Mi abuela subsiste con una pensión pequeña.
przewidywać Mogę przewidzieć, że będą problemy. začněte se učit		anticipar Puedo anticipar que habrá problemas
suszyć cos susze ubrania začněte se učit		secar Seco la ropa.
Wysusze włosy Muszę wysuszyć włosy przed wyjściem. začněte se učit		Secarme el pelo Tengo que secarme el pelo antes de salir.
wcześnie začněte se učit		temprano
rozsądny badz rozsadny začněte se učit		razonable Sé razonable.
stosunkowo To jest stosunkowo latwe začněte se učit		relativamente Es relativamente fácil.
obrac kierunek na... Wyruszyliśmy do Madrytu. začněte se učit		poner rumbo a... Pusimos rumbo a Madrid.
Będziesz zachwycony začněte se učit		Vas a flipar
na dodatek Spóźnił się i jeszcze zapomniał o prezencie začněte se učit		encima Llegó tarde y encima se olvidó del regalo.
wyzwanie začněte se učit		el reto
przekąsić coś Zjemy coś małego przed kolacją. začněte se učit		picar algo Vamos a picar algo antes de la cena.
fajny Wszystko wyszło super začněte se učit		guay Todo salió guay
Bez pośpiechu začněte se učit		no hay prisa
fenomenalnie Czuję się wspaniale. začněte se učit		de maravilla Me siento de maravilla.
troche ponad (potocznie) Mieszkamy tu już trochę ponad dziesięć lat. začněte se učit		pico Llevamos viviendo aquí diez y pico años.
zapach začněte se učit		olor
przyjść pieszo Przyjedziesz samochodem czy pójdziesz pieszo? začněte se učit		venir andando ¿Vas a venir en coche o andando?
Odkrywać na nowo začněte se učit		Redescubrir
zaprzeczać Nie możesz zaprzeczyć oczywistości. začněte se učit		negar No puedes negar lo evidente.
zresetować začněte se učit		resetear
Następnego dnia začněte se učit		al día siguiente
tak dużo/tyle Nie jedz tyle začněte se učit		tanto No comas tanto.
probowac začněte se učit		tratar
probowac Próbuję uczyć się hiszpańskiego. začněte se učit		tratar de Trato de aprender español.
oddzielac Nie możesz oddzielić pracy od życia osobistego. začněte se učit		disociar No puedes disociar el trabajo de la vida personal.
utrzymać / zostawić Trudno jest zachować spokój. začněte se učit		mantener Es difícil mantener la calma
robic cos co zajmie moj umysl začněte se učit		Hacer algo que mantenga mi cabeza ocupada
wlaczyc sobie serial Lubię oglądać serial podczas kolacji. začněte se učit		Ponerme una serie Me gusta ponerme una serie mientras ceno.
rozproszenie uwagi Telefon to duże rozproszenie začněte se učit		distracción El móvil es una gran distracción.
Naprawdę začněte se učit		realmemte
czyli/to znaczy/ innymi slowy To nie jest drogie, czyli warto začněte se učit		O sea No es caro, o sea, vale la pena
lecz To nie było szczescie, lecz praca. začněte se učit		sino No fue la suerte, sino el trabajo.
klucz Cierpliwosc jest kluczem do sukcesu začněte se učit		la clave La paciencia es la clave del éxito.
psycholog začněte se učit		psicólogo
jestem w stanie Jestem w stanie zrobić to sama začněte se učit		soy capaz de Soy capaz de hacerlo sola.
zachowania Dziwne zachowania mnie niepokoją. začněte se učit		los comportamientos Los comportamientos extraños me preocupan.
przeszkadzać začněte se učit		molestar
szczery začněte se učit		sincero
wydaje mi się Wydaje mi się trudne. začněte se učit		me parece Me parece difícil.
z drugiej strony Uwielbiam mieszkać w Madrycie; z drugiej strony jest tu bardzo drogo začněte se učit		por otro lado Me encanta vivir en Madrid; por otro lado, es muy caro.
jak sobie radzę Nie zastanawiasz się, jak ja sobie radzę začněte se učit		como gestiono No te preguntas cómo gestiono
macierzyństwo začněte se učit		maternidad
sprawiedliwy začněte se učit		justo
piwnica začněte se učit		el sótano
trenować začněte se učit		entrenar
Planuję powrót začněte se učit		Pienso volver
wokół Wokół domu są drzewa začněte se učit		alrededor Hay árboles alrededor de la casa.
Uwielbiam robić to samemu začněte se učit		A mi me flipa hacerlo por mi cuenta
na sto procent začněte se učit		al cien por cien
paznokcie začněte se učit		uñas
To jest kolor, który wybrałem začněte se učit		el es color que escogido
wybrać / wybierać wybierz film jaki chcesz začněte se učit		escoger Escoge la película que quieras.
w groszki začněte se učit		de topitos
W końcu się wkurzylem začněte se učit		me acabé rayando
nakrecac sie/stresowac Nie stresuj sie, wszystko pojdzie dobrze začněte se učit		rayarse No te rayes, todo va a salir bien.
jeszcze nie zdazylismy Jeszcze nie zdazylismy zjesc začněte se učit		no hemos llegado a No hemos llegado a comer
szczać nie moge sie tu wyszczac začněte se učit		mear No puedo mear aquí.
nadchodzą začněte se učit		se vienen
głupoty začněte se učit		tonterías
oddychaj začněte se učit		respira
ten cud začněte se učit		esta maravilla
nastawienie Podoba mi się jej pozytywne nastawienie. začněte se učit		actitud Me gusta su actitud positiva.
W dużej mierze jest to wina W dużej mierze jest to spowodowane moim nastawieniem začněte se učit		en gran parte es por culpa de es gran parte es por culpa de mi actitud
lodówka začněte se učit		la nevera
grzanki začněte se učit		picatostes
trochę spalony Tost jest troche spalony začněte se učit		quemadita La tostada está quemadita
przygoda To była najlepsza przygoda mojego życia začněte se učit		la aventura Fue la mejor aventura de mi vida.
Mam mnóstwo Mam pierdylion roboty. začněte se učit		tengo un montonazo de Tengo un montonazo de trabajo
umieścić / umieszczać Połóż książkę na stole. začněte se učit		colocar Coloca el libro en la mesa.
uczyc kogos/ pokazywac začněte se učit		enseñar
szczerze Szczerze mowiac nie wiem začněte se učit		sinceramente Sinceramente, no lo sé.
pusty Mój dom jest pusty. začněte se učit		vacío Mi casa está vacía.
ładny začněte se učit		lindo
super słodkie začněte se učit		monísima
jaki uroczy začněte se učit		que mono
lustro začněte se učit		espejo
ogromny To był ogromny błąd začněte se učit		tremendo Fue un error tremendo.
niesamowita fantazja začněte se učit		tremenda fantasía
niesamowita fantazja začněte se učit		una tremenda fantasía
pedzle začněte se učit		las brochas
popełnić błąd začněte se učit		cometer un error
Pozostało kilka godzin začněte se učit		quedan unas horas
trafna decyzja To był strzał w dziesiątkę, że kupiłam to mieszkanie. začněte se učit		acierto Fue un acierto comprar este piso.
Nie bądź zbyt surowy začněte se učit		No seas demasiado duro
zazdrosny začněte se učit		celosa
zmienić temat Nie zmieniaj tematu. začněte se učit		Desviar el tema No desvíes el tema
wyjąć pieniądze začněte se učit		sacar el dinero
Wyprowadź psa začněte se učit		sacar al perro
zdobyć informację začněte se učit		sacar información
uzyskać dobre oceny začněte se učit		sacar buenas notas
niewazne začněte se učit		da igual
oszukany začněte se učit		trucado
seks oralny začněte se učit		una mamada
chamski/niemily Nie bądź niemiły, przecież tylko o coś zapytałam. začněte se učit		borde No seas borde, que sólo te pregunté una cosa.
odwrotnie Założyłem koszulę na lewą stronę / na odwrót. začněte se učit		al revés Puse la camisa al revés.
uzasadniać/usprawiedliwiać Nie tlumacz sie začněte se učit		justificar No te justifiques.
strzał/mocny cios začněte se učit		un tiro
nastolatki začněte se učit		adolescentes
ale/niezly ale gowno začněte se učit		menuda Menuda mierda.
stawic czola Ona zawsze stawia czoła problemom začněte se učit		plantar cara Ella siempre planta cara a los problemas.
szybko/ w pospiechu Nie mow tak szybko začněte se učit		deprisa No hables tan deprisa.
zebrane (włosy) začněte se učit		recogido (pelo)
jest odwrotnie začněte se učit		Es al contrario
ktokolwiek začněte se učit		cualquiera
pieprzyć się z kimś začněte se učit		follar
przerażony/zesrany Ron jest zesrany ze strachu, bo zadzwonił do niego szef. začněte se učit		acojonado Ron está acojonado porque su jefe le llamó.
ogromny začněte se učit		enorme
nie pasuje Sofa nie mieści się w drzwiach. začněte se učit		no cabe El sofá no cabe por la puerta.
mnie męczy to mnie meczy začněte se učit		me cansa Eso me cansa.
jeśli nic sie nie zepsuje začněte se učit		si no se gafa
biegać začněte se učit		correr
chaos začněte se učit		el caos
króliki začněte se učit		los conejos
wolność začněte se učit		la libertad
być wolnym začněte se učit		estar en libertad
wilk začněte se učit		el lobo
ślady stóp začněte se učit		los pisadas
smutek/żal začněte se učit		pena
Jak się wszystko potoczyło? začněte se učit		cómo ha quedado todo?
obiecuję ze začněte se učit		prometo que
tyle miesięcy začněte se učit		tantos meses
ogromny začněte se učit		inmensa
grzejnik/ bojler začněte se učit		el calentador
dodatkowo začněte se učit		encima
ruszać się Nie mogę się ruszyć. začněte se učit		moverse No puedo moverme.
szczęśliwy začněte se učit		contenta
czas leci szybko Czas leci szybko, kiedy jestem z przyjaciółmi. začněte se učit		el tiempo pasa volando El tiempo pasa volando cuando estoy con mis amigos.
Jak możesz być tak szczęśliwy? začněte se učit		como estas tan contenta?
śmiać się bardzo mocno Pękam ze śmiechu z Twoich historii začněte se učit		descojonar Me descojono con tus historias.
live začněte se učit		el directo
przezywam w tej chwili začněte se učit		Estoy viviendo en este preciso instante
chwila, moment Wszystko zmieniło się w odpowiednim momencie. začněte se učit		el instante Todo cambió en el instante correcto
dokładny Jego wyjaśnienie było bardzo precyzyjne. začněte se učit		preciso Su explicación fue muy precisa.
premiera začněte se učit		el estreno
pomocy! začněte se učit		socorro!
trening začněte se učit		el entrenamiento
na czczo Muszę zrobić badania na czczo. začněte se učit		en ayunas Tengo que hacerme un análisis en ayunas.
zapewnić Zapewniam cię, że nic złego się nie stanie. začněte se učit		asegurar Te aseguro que no va a pasar nada malo.
Nastrój začněte se učit		el ánimo
trzymaj sie! začněte se učit		Ánimo!
oczywiście začněte se učit		obviamente
siedzenie pasażera začněte se učit		el asiento del copiloto
dusza začněte se učit		la alma
wycofac sie začněte se učit		retirar
rzeczywistość začněte se učit		la realidad
rogi začněte se učit		rincones
brudny Masz brudne ręce. začněte se učit		sucio Tienes las manos sucias.
przynieść / przynosić Przynieś plecak do pokoju začněte se učit		traer Trae la mochila a la habitación.
błogosławiony začněte se učit		bendecida
Powiedz mu powiedz mu prawde začněte se učit		dile Dile la verdad.
odbierać začněte se učit		reciba
halucynacja začněte se učit		alucine
kamień začněte se učit		la piedra
cipa začněte se učit		chocho
osiedle začněte se učit		el barrio
zdobyć / uzyskać Chce zdobyc prace začněte se učit		conseguir Quiero conseguir trabajo.
Przygotowuję się psychicznie Nastaw się psychicznie, będzie trudno. začněte se učit		me mentalizo Mentalízate, va a ser difícil.
ołtarz začněte se učit		el altar
błysk światła začněte se učit		el destello de luz
modlitwa začněte se učit		la oración
Podtrzymuję to Powiedziałam „nie” i podtrzymuję to začněte se učit		lo mantengo Dije que no y lo mantengo
nadeszla chwila začněte se učit		llega el momento
usunac začněte se učit		despejar
rozwiac wątpliwości začněte se učit		despejar dudas
przedpokój začněte se učit		el recibidor
cos co wyglada na wartosciowe ale jest tanim chwytem Nie daj się nabrać na tę ściemę. začněte se učit		el engañabobos No caigas en ese engañabobos.
oszukiwac začněte se učit		engañar
głupki/naiwni začněte se učit		bobos
oszustwo (mocniejsze) začněte se učit		una estafa
wałek/oszustwo začněte se učit		un timo
już urósł začněte se učit		ya ha crecido
cieszyc sie (na coś) začněte se učit		tener ilusión (por algo)
sprawiac radosc Ciesze sie ze cie zobacze začněte se učit		hacer ilusión Me hace ilusión verte.
marzenie/nadzieja/ekscytacja začněte se učit		ilusión
stracić zapal začněte se učit		perder la ilusión
przejąć (coś) Protestujący przejęli budynek rządowy začněte se učit		apoderarse (de algo) Los manifestantes se apoderaron del edificio del gobierno.
jet lag przejmie kontrolę začněte se učit		el jetlag se apoderá nosotros
Zaraz ruszamy začněte se učit		Nos vamos a poner en marcha
usunąć začněte se učit		quitar
trochę udawaj začněte se učit		disimula un poco
załozyc ubrania začněte se učit		colocarse la ropa
zapalenie začněte se učit		la inflamación
biegunka začněte se učit		la diarrea
powstrzymaj sie začněte se učit		resístete
czekoladka začněte se učit		un bombón
nosić začněte se učit		llevar
kosz začněte se učit		la cesta
Jesteś wartościowy začněte se učit		eres valor
odwaga začněte se učit		el valor
Co jeszcze bierzesz? začněte se učit		qué más estás cogiendo?
narysować / rysować začněte se učit		dibujar
czuly/delikatny To był bardzo miły / czuły gest. začněte se učit		tierno Fue un gesto muy tierno.
zaslugiwac začněte se učit		marecer
nieszczęścia začněte se učit		desgracias
leczenie/zabiegi zabiegi na twarz začněte se učit		tratamiento los tratamientos faciales
niesamowite začněte se učit		increíble
przewodnik začněte se učit		la guía
bezpośrednia To bardzo bezpośrednia osoba. začněte se učit		directa Es una persona muy directa.
absolutnie zachwycony začněte se učit		encantadísima
dopasowac začněte se učit		encajar
swietny Moi przyjaciele są świetni. začněte se učit		chulo Mis amigos son muy chulos.
opóźnic Nie chcę opóźniać projektu. začněte se učit		retrasar No quiero retrasar el proyecto.
przeciwnie začněte se učit		contrario
kilka spraw do zalatwienia začněte se učit		unos cuantos recados
Czy próbujesz sprawić, żebym się w tobie zakochała? začněte se učit		Estás intentando enamorarme?
probowac cos zrobic Próbuję uczyć się hiszpańskiego. začněte se učit		estar intentando +inf Estoy intentando aprender español.
wytrenowana začněte se učit		entrenada
przeciętny začněte se učit		regulero
ramie w ramie začněte se učit		mano a mano
mylic Myślę, że źle rozumiesz sytuację / mylisz sytuację. začněte se učit		estar confundiendo Creo que estás confundiendo la situación.
ekscytowac/pasjonowac Pasjonują mnie książki kryminalne. začněte se učit		apasionar Me apasionan los libros de misterio.
nieswiadomie Czasami działamy nieświadomie. začněte se učit		inconscientemente A veces actuamos inconscientemente.
oplaca ci sie Opłaca ci się przyjąć tę pracę začněte se učit		te conviene Te conviene aceptar el trabajo
bufiaste rękawy začněte se učit		mangas abullonadas
opierać się začněte se učit		resistir
wrzucic post promocyjny začněte se učit		subir el promocional
dokładnie začněte se učit		exacto
krotki Miałem krótki wyjazd do Madrytu. začněte se učit		breve Tuve un viaje breve a Madrid.
oczywisty začněte se učit		obvio
jako pierwsze/premierowo Otrzymałem raport w pierwszej kolejności przed spotkaniem. začněte se učit		en primicia Recibí el informe en primicia antes de la reunión.
mały spacer začněte se učit		un paseíto
w każdym badz razie začněte se učit		en cualquier caso
zobaczymy/no dobrze Nie wiem, czy dam radę. —No dobrze... / Zobaczymy... začněte se učit		a ver —No sé si puedo hacerlo. —A ver...
znosić / wytrzymywać Nie wytrzymuję już tego upału. začněte se učit		aguantar No aguanto más este calor.
odrodzić się Chcę się odrodzić i rozpocząć nowe życie začněte se učit		renacer Quiero renacer y empezar una nueva vida
koktajl začněte se učit		batido
brać/zlapac začněte se učit		coger
brać/zlapac Wzięłam kawę i poszłam. začněte se učit		coger Cogí mi café y me fui.
statyw začněte se učit		el trípode
Używam statywu začněte se učit		estoy utilizando el trípode
katastrofa začněte se učit		un desastre
toaleta Toaleta jest zepsuta. začněte se učit		el retrete El retrete está roto.
ciezką pracą Osiągnął sukces dzięki ciezkiej pracy začněte se učit		con esfuerzo y sudor Logró su éxito con esfuerzo y sudor
wysiłek začněte se učit		esfuerzo
pot začněte se učit		el sudor
pocić się začněte se učit		sudar
montowac začněte se učit		montar
robić w ciemno začněte se učit		hacer a ciegas
Co za nuda! začněte se učit		¡Qué rollo!
okno uchylne začněte se učit		la ventana abatible
pościel začněte se učit		las sábanas
nastawic pralke začněte se učit		poner la lavadora
gorzej začněte se učit		peor
nic a nic začněte se učit		nada de nada
podczas gdy Będę oglądać TikToka, czekając na autobus. začněte se učit		mientras Voy a mirar TikTok mientras espero el autobús.
Piosenka gra w tle začněte se učit		suena la cancion de fondo
nigdy začněte se učit		jamás
nigdy bym sie nie spodziewala Nigdy bym się nie spodziewał(a), że będę mieszkać w innym kraju. začněte se učit		Jamás me hubiera visto Jamás me hubiera visto viviendo en otro país.
oczywiście začněte se učit		obviamente
Lenistwo/brak ochoty na Bardzo mi się nie chce wstać dzisiaj. začněte se učit		Pereza Tengo mucha pereza de levantarme hoy.
namoczone začněte se učit		remojando
w związku z tym začněte se učit		por lo tanto
nawadniac sie Nawadniam się, pijąc wodę co godzinę. začněte se učit		hidratarse Me hidrato bebiendo agua cada hora.
dodac cos Dodaj trochę soli do zupy. začněte se učit		echarle Échale un poco de sal a la sopa.
Byłyby świetne. začněte se učit		irían genial
płatki z mlekiem začněte se učit		cereales con leche
nalewać Naleję wodę do szklanki. začněte se učit		echar Voy a echar agua en el vaso.
mała miarka začněte se učit		cacito
odzywiac sie začněte se učit		Alimentarse
degustacja Idę na degustację serów. začněte se učit		una cata Voy a ir a una cata de quesos.
Zdejmujemy z ognia začněte se učit		Retiramos del fuego
zmoczyc Zmoklem na deszczu začněte se učit		mojar Me mojé con la lluvia.
namoczyc (mocno) začněte se učit		empapar
tak / w ten sposób začněte se učit		así
pranie začněte se učit		la colada
plama začněte se učit		la mancha
mieszanina začněte se učit		mezcla
ostatnia prosta začněte se učit		su recta final
ale mocne/no nie wierze začněte se učit		qué fuerte!
dostalem niezly wycisk/ harowalem do upadlego začněte se učit		Me pagué la paliza
Nie będę już dłużej sie rozgadywac začněte se učit		No me enrollo más
oszukac začněte se učit		engañar
jeszcze/nadal Nadal mieszkasz w Madrycie? začněte se učit		aún ¿Aún vives en Madrid?
w zwiazku z/ z mysla o Patrząc w przyszłość, chcę mieszkać w innym mieście. začněte se učit		de cara a De cara al futuro, quiero vivir en otra ciudad.
Tak czy inaczej/ bez dwoch zdan Muszę się dziś uczyć, tak czy inaczej. začněte se učit		sí o sí Tengo que estudiar hoy sí o sí.
spelniac dotrzymac obietnicy začněte se učit		cumplir cumplir una promesa
odzywianie sie Chcę poprawić swoje odżywianie. začněte se učit		alimentación Quiero mejorar mi alimentación.
krok po kroku začněte se učit		paso a pasito
drugi krok začněte se učit		el segundo paso
umiescic zdjecia w folderze začněte se učit		Meter las fotos en la carpeta
folder začněte se učit		la carpeta
wgrac zdjecia začněte se učit		subir las fotos
jak nam się podoba Nie możesz się spóźniać tylko dlatego, że Ci się podoba / bo masz na to ochotę. začněte se učit		nos venga en gana No puedes llegar tarde sólo porque te venga en gana.
zdjęcia, które mi wysłał začněte se učit		las fotos que me ha mandado
drukować začněte se učit		imprimir
kartka papieru začněte se učit		la hoja de papel
zajmując prawie żaden czas Przepis zajmuje prawie nic czasu / robi się bardzo szybko. začněte se učit		tardar casi nada La receta tarda casi nada.
poza tym Poza nauką, pracuję codziennie. začněte se učit		aparte de eso Aparte de estudiar, trabajo todos los días.
osobno Odłóż te dokumenty osobno. začněte se učit		aparte Guarda estos documentos aparte.
jak fajnie swietny pomysl! začněte se učit		que mola que mola la idea!
dres začněte se učit		chándal
zrobimy začněte se učit		haremos
zestaw začněte se učit		el kit
lakier do paznokci začněte se učit		los pintaúñas
pilnik do paznokci začněte se učit		la lima de uñas
niesamowity Ten samochód jest niesamowity! začněte se učit		espectacular ¡Este coche es espectacular!
genialny Krajobraz jest genialny začněte se učit		brutal El paisaje es brutal.
fajny Ta dzielnica jest bardzo fajna. začněte se učit		chulo Este barrio es muy chulo.
leniwa Nie bądź leniwa i zrób swoje zadanie. začněte se učit		vaga No seas vaga y haz tu tarea.
pod začněte se učit		debajo
styl podoba mi sie twoj styl! začněte se učit		las pintas Me gustan tus pintas!
Wyglądac dobrze wygladasz swietnie! začněte se učit		Tener buena pinta Qué buena pinta tienes!
wtracac sie/wkraczac Nie wtrącaj się w moje problemy. začněte se učit		meterse No te metas en mis problemas.
Dużo pospacerowalismy po mieście. začněte se učit		Hemos dado muchas vueltas por la ciudad
blyskotki začněte se učit		brillitos
to jest doceniane Twoja pomoc jest bardzo doceniana začněte se učit		se aprecia Tu ayuda se aprecia mucho.
zauwaza sie/widac Widać różnicę między tymi dwoma produktami. začněte se učit		se aprecia Se aprecia la diferencia entre los dos productos.
rozdziały začněte se učit		los capítulos
załadowane Pliki są załadowane do systemu. začněte se učit		subidos Los archivos están subidos al sistema.
niezależny začněte se učit		independizado
usamodzielnić się Chcemy się wkrótce usamodzielnić začněte se učit		independizarnos Queremos independizarnos pronto.
robota Mam dziś dużo roboty. začněte se učit		el curro Tengo mucho curro hoy
cały czas začněte se učit		todo el rato
przemyśleć začněte se učit		replantear
rozpieszczona začněte se učit		mimada
wydaje mi się začněte se učit		me parece
dosyć / wystarczająco Jest wystarczająco jedzenia dla wszystkich. začněte se učit		bastante Hay bastante comida para todos.
scenariusz začněte se učit		el guion
Nie mogę o tym zapomnieć začněte se učit		No se me puede olvidar
dużo/kupa začněte se učit		un montón
radzić sobie z radzic sobie z problemami začněte se učit		lidiar con lidiar con problemas
pociąga za sobą Podejmowanie ważnych decyzji pociąga za sobą konsekwencje. začněte se učit		conlleva Tomar decisiones importantes conlleva consecuencias.
źródło/poczatek czegos zrodlo problemu začněte se učit		la raíz la raíz del problema
świadomy začněte se učit		consciente
doszedlem do wniosku Doszłam do wniosku, że wszystko było błędem začněte se učit		llegado a pensar He llegado a pensar que todo fue un error
pokonac/przezwyciezyc przezwyciezyc problem začněte se učit		superar superar un problema
w sama pore začněte se učit		oportuno
niepowodzenie, porażka začněte se učit		el fracaso
zmęczenie začněte se učit		el cansancio
będzie začněte se učit		habrá
zajęty Miałam bardzo zajęty tydzień. začněte se učit		ajetreada He tenido una semana muy ajetreada.
opierać się na začněte se učit		basar en
pozostali Nie martw się, inni to zrozumieją. začněte se učit		los demás No te preocupes, los demás lo entenderán.
zdobyć / uzyskać začněte se učit		conseguir
świadomy začněte se učit		consciente
nie doceniać začněte se učit		inflavalorar
wysiłek začněte se učit		esfuerzo
niegdyś / dawniej začněte se učit		anteriormente
wartosc začněte se učit		el valor
świadomość začněte se učit		la consciencia
poświęcanie czasu začněte se učit		poniéndo tiempo
nagle Powiedział mi to nagle. začněte se učit		de sopetón Me lo dijo de sopetón.
Pojawiło się nagle Nagle przyszedł mi pomysł. začněte se učit		Me vino de sopetón Me vino de sopetón una idea.
trzeba začněte se učit		hay que
ślusarz začněte se učit		cerrejero
zamówić coś začněte se učit		encargar algo
pozwalam na to začněte se učit		te lo permito
Zaakceptowałem to. začněte se učit		yo lo tengo asumido
modlić się začněte se učit		rezar
msza začněte se učit		la misa
idealny dzien Dzisiaj był idealny dzień. začněte se učit		día redondo Hoy fue un día redondo.
zamknij drzwi začněte se učit		echar la puerta
atak serca začněte se učit		un infarto
Trochę mi smutno z tego powodu začněte se učit		me da esta penita
Boli mnie łeb začněte se učit		me duele la testa
nagle Nagle zaczęło padać. začněte se učit		de repente De repente, empezó a llover.
śmiech začněte se učit		la risa
Na razie w porządku začněte se učit		hasta aqui todo bien
zlapie nas burza začněte se učit		nos pilla la tormenta
przylapales mnie začněte se učit		Me pillaste
zgięty začněte se učit		doblado
mocny/dziki začněte se učit		salvaje
potężny začněte se učit		potente
członek začněte se učit		un integrante
Wkładam w to dużo wysiłku. začněte se učit		me lo curro a tope
nigdy začněte se učit		jamás
takie/ takie rzeczy takie rzeczy mnie zaskakuja začněte se učit		tales Cosas tales me sorprenden.
scenariusz začněte se učit		un guion
oddaleni začněte se učit		alejados
intensywny začněte se učit		intenso
w warunkach začněte se učit		en condicionales
film krotkometrazowy začněte se učit		un corto
zaproponowaliśmy začněte se učit		hemos propuesto
To mnie spelnia ta praca daje mi spelnienie začněte se učit		me llena Este trabajo me llena
wkurza mnie Wkurza mnie, kiedy mnie nie słuchają. začněte se učit		me da rabia Me da rabia cuando no me escuchan
Jestem wsciekla začněte se učit		Tengo rabia
Niestety Niestety, nie mam dziś czasu začněte se učit		Lamentablemente Lamentablemente, no tengo tiempo hoy
sielankowy začněte se učit		idílico
uczucie začněte se učit		la sensación
opierac sie na czyms Ta gra opiera się na prostych zasadach začněte se učit		regirse por algo Este juego se rige por reglas simples
Obserwujący začněte se učit		seguidores
To nie zmienia faktu, że začněte se učit		eso no quita que
niestabilny začněte se učit		volátil
zaangażować się w coś začněte se učit		implicarse en algo
poświęcac Chcę poświęcić więcej czasu moim studiom. začněte se učit		dedicarle Quiero dedicarle más tiempo a mis estudios.
wyjść poza utarte schematy začněte se učit		Salir del sota caballo y rey
Zawrót głowy začněte se učit		vértigo
pasowac Ta sukienka pasuje mi idealnie. začněte se učit		servir Este vestido me sirve perfectamente
połowa začněte se učit		la mitad
świadomy začněte se učit		consciente
pociągać za sobą začněte se učit		conllevar
reklamy začněte se učit		las publis
wiarygodność začněte se učit		credibilidad
pokazywac začněte se učit		enseñar
rosnąć začněte se učit		crecer
rozwazyc Powinnaś rozważyć wszystkie opcje začněte se učit		considerar Debes considerar todas las opciones.
wspierać / popierać začněte se učit		apoyar
docenia sie začněte se učit		se valora
w gruncie rzeczy začněte se učit		básicamente
przytloczenie začněte se učit		agobio
Dla mnie to jest tego warte. začněte se učit		a mí me compensa
siła woli začněte se učit		la fuerza de voluntad
bałagan začněte se učit		un lío
kolosalny błąd začněte se učit		um error garrafal
odnosic sie do czegos začněte se učit		referirse
blokować začněte se učit		obsrtuir
umysł začněte se učit		la mente
samokrytyczny začněte se učit		autoexigente
zawieść začněte se učit		fallar
lądować začněte se učit		aterrizar
patrzcie jaka super pogoda! začněte se učit		¡Mirad qué tiempazo!
świetna pogoda začněte se učit		tiempazo
robi się pochmurno začněte se učit		se nuble
odprężać začněte se učit		relajar
nagła ochota na przekąskę Dopada mnie nagle ochota na coś do przekąszenia začněte se učit		una merendola Me entra una merendola
studnia bez dna začněte se učit		un pozo sin fondo
ohydny začněte se učit		asqueroso
zdjecia/filmowanie začněte se učit		el rodaje
niepojęty začněte se učit		inconcebible
pająki začněte se učit		los arañas
slaba začněte se učit		floja
sala operacyjna začněte se učit		quirófano
nie ma szans začněte se učit		ni de coña
wydłużyć Nie możemy przedłużać spotkania, jest już bardzo późno. začněte se učit		alargar No podemos alargar más la reunión, ya es muy tarde.
Procedura začněte se učit		trámite
położyć się začněte se učit		tumbarse
dokladnie/uwaznie začněte se učit		detenidamente
drapak začněte se učit		el rascador
ziomki/mlodzi/dzieciaki začněte se učit		chavales
suki začněte se učit		pedazo de perras
kutas začněte se učit		pito
pokorny/skromny začněte se učit		humilde
szalenstwo začněte se učit		una locura
bandyci začněte se učit		atracadores
Jesteś uciążliwy. začněte se učit		eres un pesado
ramię začněte se učit		el brazo
kaucja/poreczenie začněte se učit		la fianza
wymawiać začněte se učit		pronunciarse
zakochać się w kimś po uszy začněte se učit		caer rendida ante alguien
przede wszystkim začněte se učit		sobre todo
powstać začněte se učit		surgir
w trakcie Na przestrzeni lat dużo się nauczyłem/am. začněte se učit		a lo largo de A lo largo de los años, he aprendido mucho.
trudna sytuacja začněte se učit		tesitura
sprawiac wrazenie začněte se učit		aperentar
odosobniony, odizolowany začněte se učit		aislada
wymówka začněte se učit		la excusa
osiągnąć porozumienie začněte se učit		llegar un consenso
pociagac za soba konsekwencje začněte se učit		acarrear
jeszcze/nadal začněte se učit		aún
bardzo daleko začněte se učit		bien lejos
Jestem osobą, która nie angażuje się w konflikty začněte se učit		soy una persona que No se mete en polémica
zazdrość začněte se učit		envidia
prawo zycia/naturalna czesc zycia začněte se učit		ley de vida
pilnowac czegos Ciągle pilnuje telefonu, bo czekam na telefon. začněte se učit		estar muy pendiente Estoy muy pendiente del teléfono porque espero una llamada.
sztuczka začněte se učit		un truquito
mieć zwyczaj začněte se učit		soler
Zwykle się to nie zdarza začněte se učit		no suele pasar
jeździć na łyżwach začněte se učit		patinar sobre hielo
czuć się dobrze ze sobą začněte se učit		estar bien uno mismo
naprawdę chcieć začněte se učit		tener muchas ganas
rozmiaru, wielkości... (czegoś) začněte se učit		del tamaño de
jeździć na nartach začněte se učit		esequiar
pożywny pozywne jedzenie začněte se učit		nutritivo la comida nutritiva
może/byc moze Może pójdziemy jutro. začněte se učit		quizá Quizá vamos mañana.
mieć zawroty głowy/nudności začněte se učit		marearse
mam zawroty głowy začněte se učit		estoy mareado
zlapac o co chodzi začněte se učit		pillar el truco
Trochę załapię, jak to działa začněte se učit		Pillarme un poco el truco
Polegać na začněte se učit		basarse en
nie daje mi začněte se učit		no me da
mając začněte se učit		habiendo
kichać začněte se učit		estornudar

hiszpanski z filmikow

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více