Hiszpańskie skróty używane w SMS-ach; Abreviaturas usadas en SMS

 0    37 kartičky    lenka1
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka español odpověď español
a q hr qdmos?
začněte se učit
¿A qué hora quedamos? (O której się umawiamy?)
como t va
začněte se učit
¿Cómo te va? (Jak leci?)
compra 4 entrdas +
začněte se učit
Compra cuatro entradas más. (Kup cztery bilety wiecej.)
compra prnsa
začněte se učit
Compra la prensa. (Kup prasę.)
qndo akaba la peli
začněte se učit
¿Cuándo acaba la película? (O której kończy się film?)
2"s y slgo
začněte se učit
Dos minutos y salgo. (Dwie minuty i wychodzę.)
tx est n prta
začněte se učit
El taxi está en la puerta. (Taksówka czeka przed wejściem.)
spro q mjors
začněte se učit
Espero que mejores (Wracaj do zdrowia.)
stoy n ksa
začněte se učit
Estoy en casa. (Jestem w domu.)
stoy n 1 atsco
začněte se učit
Estoy en un atasco. (Stoję w korku)
faltn 30"s
začněte se učit
Faltan 30 minutos. (Zostało 30 minut.)
e 0 mktg
začněte se učit
He suspendido marketing. (Oblałem marketing.)
mñna tngo exam
začněte se učit
Mañana tengo examen. (Jutro mam egzamin.)
mñna voy a París
začněte se učit
Mañana voy a París. (Jutro jadę do Paryża)
me dbs 1 razon
začněte se učit
Me debes una razón. (Jesteś mi winny wytłumaczenie.)
ncsito 1 archvo
začněte se učit
Necesito un archivo. (Potrzebuję jednego pliku.)
nc
začněte se učit
No contesta. (Nie odbiera.)
ns
začněte se učit
No sé/sabe. (Nie wiem/wie.)
ns si re
začněte se učit
No sé si iré. (Nie wiem, czy pójdę.)
pasame melody
začněte se učit
Pásame la melodía. (Prześlij mi melodyjkę/dzwonek.)
pasarmos x BNC
začněte se učit
Pasaremos por Barcelona. (Będziemy przejeżdżać przez Barcelonę.)
xq?
začněte se učit
¿Por qué? (Dlaczego?)
qdamos + trd
začněte se učit
Quedamos más tarde. (Umawiamy się później.)
qtl tdo?
začněte se učit
¿Qué tal todo? (Jak tam wszystko?)
sermos 6 pers
začněte se učit
Seremos 6 personas. (Będzie nas 6 osób.)
srt n tu vje
začněte se učit
Suerte en tu viaje. (Szczęśliwej podróży.)
t nvto cine
začněte se učit
Te invito al cine. (Zapraszam Cię do kina.)
tnmos sitio xa ti
začněte se učit
Tenemos sitio para tí. (Mamy miejsce dla Ciebie.)
tngo txt
začněte se učit
Tengo el texto. (Mam tekst.)
tngo gnas d vrt
začněte se učit
Tengo ganas de verte. (Mam ochotę Cię zobaczyć.)
tngo un rgalo xa ti
začněte se učit
Tengo un regalo para tí. (Mam dla Ciebie prezent.)
TQ
začněte se učit
Te quiero (Kocham Cię.)
1b
začněte se učit
Un beso (Całusy)
voy 2nait / voy st nche
začněte se učit
Voy esta noche. (Jadę dziś w nocy.)
TQM
začněte se učit
Te quiero mucho. (Kocham Cię bardzo.)
MAPTC
začněte se učit
Me apetece... (Mam ochotę...)
QTPRC
začněte se učit
¿Qué te parece? (Co Ty na to?)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.