→ HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
das Hindernis(se) začněte se učit		przeszkoda
standesamtliche Trauung začněte se učit		ślub cywilny
das Standesamt začněte se učit		urząd stanu cywilnego
sich über etwas amüsieren sich über etwas lustig machen začněte se učit		śmiać się z czegoś
der Trauzeuge začněte se učit		świadek na ślubie
mit der Waffe herumfuchteln začněte se učit		wymachiwać bronią
die Braut ist schwer bewaffnet začněte se učit		narzeczona/panna młoda jest "mocno" uzbrojona
jdn anschießen začněte se učit		postrzelić kogoś
der/die Angeschossene začněte se učit		postrzelony/a
etwas ist allgegenwärtig etwas gibt es überall, etwas ist überall verbreitet začněte se učit		coś jest wszechobecne
sich gegenseitig anschreien začněte se učit		wzajemnie na siebie wrzeszczeć
sich verpissen vulgär: sich entfernen /// verpissen - zasikać začněte se učit		wypierdalać
drei Schüsse Salut abgeben začněte se učit		oddać trzy strzały na wiwat
das Weite suchen fliehen začněte se učit		salwować się ucieczką XD, brać nogi za pas
diese Straftat ist nicht ganz ohne začněte se učit		ten czyn karalny jest poważny
die Kurzschlussreaktion začněte se učit		nieprzemyślane postępowanie, reakcja w afekcie
das Dachgeschoss začněte se učit		poddasze
Die oberste Priorität ist, die Gefahr abzuwenden, die Waffe abzunehmen, und den RTW (Rettungswagen) zu verständigen. abwenden - zażegnywać, zapobiegać / verständigen - informowac, zawiadamiać začněte se učit		Najwyższym priorytetem jest zażegnanie niebezpieczeństwa, odebranie broni i zawiadomienie pogotowia ratunkowego.
Die junge Braut ist sich (D.) keiner Schuld bewusst. začněte se učit		Panna młoda nie jest świadoma żadnej winy.
Sie müssen sich dazu nicht äußern, damit Sie sich selber nicht belasten. začněte se učit		Aby się samemu nie obciążyć, nie musi się Pan wypowiadać na ten temat.
Ich glaube, Sie realisieren den ganzen Ernst der Lage nicht. začněte se učit		Wydaje mi się, że nie zdaje sobie Pani sprawy z powagi sytuacji.
Der jungen Frau ist momentan alles zuzutrauen. jdm etw zutrauen - spodziewać się czegoś po kimś začněte se učit		Ta młoda kobieta jest w tym momencie zdolna do wszystkiego.
Solche Worte waren in dieser Situation überhaupt nicht angebracht. začněte se učit		Takie słowa były w tej sytuacji w ogóle niestosowne/nieodpowiednie.
Seine Ex hat es nicht anders verdient! začněte se učit		Jego była nie zasłużyła sobie na nic innego!
Auf Grund von Eifersucht kommt es zu Gewalttätigkeiten. začněte se učit		Z powodu zazdrości dochodzi do brutalności/aktów przemocy.
Können wir uns darauf einigen, dass wir jetzt keine Fäkalsprache benutzen? začněte se učit		Czy możemy się umówić co do tego, że teraz nie używamy języka rynsztokowego?
Die Polizeibeamten beratschlagen über das weitere Vorgehen. začněte se učit		Policjanci debatują nad dalszym postępowaniem / omawiają dalsze postępowanie.
Sie wollen es wissen, dann kriegen Sie es. začněte se učit		chce pani, to pani ma/no to się pani doigrała
Wir haben vor Ort unsere Schuldigkeit getan. začněte se učit		Na miejscu zdarzenia spełniliśmy swoją powinność.
Sonderrechte frei das Sonderrecht - przywilej začněte se učit		pozwolenie oficera dyżurnego dla radiowozu na użycie sygnałów wizualnych (Blaulicht) i akustycznych (Martinshorn) im Blaulicht - na sygnale
die Langwaffe začněte se učit		broń długa
die Luftdruckwaffe začněte se učit		broń ciśnienia powietrza, np. wiatrówka
die Waffe ist geladen začněte se učit		broń jest załadowana
das Knalltrauma začněte se učit		uraz spowodowany oddaniem strzału der Knall - huk
der Schalldruck začněte se učit		ciśnienie akustyczne
Verletzungen am Innenohr začněte se učit		obrażenia ucha wewnętrznego
der Schuss hat sich von alleine/von allein/von selbst gelöst začněte se učit		broń sama wypaliła
der Schuss ist aus technischen Mängeln von alleine losgegangen začněte se učit		broń sama wypaliła z powodu wad technicznych
renitent sein začněte se učit		być upartym (np. stawiać opór wobec funkcjonariuszy)
der Verstoß gegen das Waffengesetz začněte se učit		naruszenie prawa dotyczącego posiadania broni
den Täter auf die Wache/auf das Polizeipräsidium/auf die Dienststelle mitnehmen začněte se učit		zabrać sprawcę na posterunek
den Täter vernehmen začněte se učit		przesłuchać sprawcę
gefährliche Körperverletzung mittels einer Waffe začněte se učit		ciężkie obrażenie ciała za pomocą broni
eine Ehe schließen jdn heiraten /// die Heirat začněte se učit		brać ślub
die Straftat(en) začněte se učit		czyn karalny
landeskundlich začněte se učit		krajoznawczy
sich scheiden lassen von jdm die Scheidung začněte se učit		brać rozwód
der Bräutigam začněte se učit		pan młody, narzeczony
das Hochzeitspaar začněte se učit		para młoda
die Tatwaffe začněte se učit		narzędzie zbrodni
äußerst začněte se učit		zupełnie, skrajnie
Aus welchem Motiv hat die Braut gehandelt? začněte se učit		Jaki był motyw panny młodej?
vorliegen začněte se učit		istnieć, zachodzić
die Waffe in die Hand nehmen začněte se učit		wziąć broń do ręki
auf jdn schießen začněte se učit		strzelać do kogoś
Sie ist schwanger von ihm. začněte se učit		Ona jest z nim w ciąży.
der Pflicht nachkommen začněte se učit		spełnić obowiązek
die Waffe aus der Reichweite entfernen začněte se učit		oddalić broń z zasięgu rąk
auf etw (D.) beharren začněte se učit		obstawać, upierać się przy czymś
Sie hat ihm die Waffe aus der Hand gerissen. začněte se učit		Wyrwała mu broń z ręki.
auf jdn eifersüchtig/neidisch sein die Eifersucht / der Neid začněte se učit		być o kogoś zazdrosnym
am Einsatzort začněte se učit		na miejscu działania
bedrohlich začněte se učit		groźny, zagrażający
in/außer Sicht(weite)/Rufweite/Hörweite/Schussweite/Reichweite začněte se učit		w zasięgu... / poza zasięgiem...
etw selbst machen začněte se učit		etw selber machen
sich trennen lassen von jdm začněte se učit		rozstać się
die Rache ist süß začněte se učit		zemsta jest słodka
die Gier (Geldgier) začněte se učit		chciwość

HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více