→ HR PL->EN → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Remuneration/pay začněte se učit		Wynagrodzenie/płaca
In payment of začněte se učit		Na poczet/tytułem zapłaty
On payment of začněte se učit		Po uiszczeniu opłaty
Holiday pay začněte se učit		Wynagrodzenie urlopowe
Daily pay začněte se učit		Dzienna stawka
Payment in lieu of notice/termination pay začněte se učit		Odszkodowanie za skrócenie okresu wypowiedzenia/w miejsce okresu wypowiedzenia
Notice of termination of employment začněte se učit		Wypowiedzenie
Redundancy pay začněte se učit		Odprawa z tytułu redukcji etatów
Sick pay (payable by the employer) začněte se učit		Wynagrodzenie chorobowe
Benefit/allowance začněte se učit		Zasiłek
Sickness benefit (payable by the state) začněte se učit		Zasiłek chorobowy
Child benefit začněte se učit		Zasiłek rodzinny
Fringe benefits/perks/perquisites začněte se učit		Dodatkowe świadczenia socjalne/świadczenie dodatkowe
Flexible benefits scheme/cafeteria benefits začněte se učit		Świadczenia elastyczne
House/lodging/rent allowance začněte se učit		Dodatek mieszkaniowy
Seniority allowance začněte se učit		Wysługa lat/dodatek za staż pracy
Duty allowance začněte se učit		Dodatek funkcyjny
Separation allowance začněte se učit		Dodatek za rozłąkę
Bonus začněte se učit		Premia
Performance-related/productivity bonus začněte se učit		Premia za wydajność/regulaminowa/za określone wyniki
Discretionary bonus začněte se učit		Premia uznaniowa
Pay slip salary začněte se učit		Wynagrodzenie zasadnicze
Gross salary začněte se učit		Wynagrodzenie brutto
Take-home-pay začněte se učit		Wynagrodzenie na rękę
Cash-in-hand pay začněte se učit		Wynagrodzenie do ręki
Starting pay/entry level začněte se učit		Pensja początkowa
Overtime rate začněte se učit		Stawka za nadgodziny/stawka za prace w godzinach nadliczbowych/ponadwymiarowych
Hourly rate začněte se učit		Stawka godzinowa
Piece-work rate začněte se učit		Stawka akordowa
Commission rate začněte se učit		Stawka prowizyjna
Unemployment benefit začněte se učit		Zasiłek dla bezrobotnych job seeker allowance
Back pay začněte se učit		Zaległe wynagrodzenie
Pay rise začněte se učit		Podwyżka raise (US)
Contributions začněte se učit		Składki
Pay slip začněte se učit		Pasek wynagrodzenia
Severance pay/golden handshake začněte se učit		Odprawa
Royalties začněte se učit		Tantiemy
Deductions začněte se učit		Potrącenia
Payroll začněte se učit		Lista płac
Premium začněte se učit		Składka do ubezpieczenia
Gratuity začněte se učit		Gratyfikacja
Render services začněte se učit		Wykonywać usługi
Flexitime začněte se učit		Ruchomy czas pracy
Flexible working začněte se učit		Elastyczny system pracy
Equivalent working time začněte se učit		Równoważny czas pracy
Task-based working time začněte se učit		Zadaniowy czas pracy
Job-sharing začněte se učit		Podział etatu job-splitting
Dissolve/terminate a contract začněte se učit		Rozwiązać umowę
Disclose/reveal začněte se učit		Ujawniać
Favourable začněte se učit		Korzystny
Working time pattern začněte se učit		System czasu pracy
Shortened working week začněte se učit		Skrócony tydzień pracy
Piece of legislation/act začněte se učit		Ustawa
For the purposes of this legislation začněte se učit		W rozumieniu niniejszej ustawy
Fee začněte se učit		Honorarium
Vocational Training Centre začněte se učit		Centrum Doskonalenia Zawodowego
Trade journals začněte se učit		Czasopisma branżowe
Peruse začněte se učit		Zagłębiać się
You will have začněte se učit		Wymagania
Experience in an advisory capacity začněte se učit		Doświadczenie w charakterze doradcy
Proven track record/work history začněte se učit		Udokumentowane doświadczenie zawodowe/przebieg pracy zawodowej
Client liaison začněte se učit		Relacje z klientami
Acumen začněte se učit		Żyłka/zmysł/orientacja
Computer literacy začněte se učit		Znajomość obsługi komputera
Multi-tasking začněte se učit		Podzielność uwag/ wielozadaniowość
Self-starter začněte se učit		Człowiek z inicjatywą
Postgraduate qualification začněte se učit		Studia wyższe
Would be an advantage začněte se učit		Będzie dodatkowym atutem
Telephone manner začněte se učit		Umiejętność prowadzenia rozmów telefonicznych
Legal benefits začněte se učit		Świadczenia prawne/pomoc prawna
Profit share začněte se učit		Udział w zyskach
Pro rata začněte se učit		Zależnie od liczby godzin przepracowanych/ proporcjonalnie
Basic začněte se učit		Wynagrodzenie podstawowe
Interest-free loans začněte se učit		Nieoprocentowane pożyczki
Subsidised gym membership začněte se učit		Dofinansowanie do karnetów na siłownię
Salary scale začněte se učit		Siatka płac
Relocation grant začněte se učit		Dodatek z tytułu przeprowadzki
Cover začněte se učit		Zastąpić
3-shifts pattern začněte se učit		System trzyzmianowy
European Computer Driving Licence začněte se učit		ECDL
Contract of employment concluded for an indefinite period of time/indefinite term employment contract začněte se učit		Umowa na czas nieokreślony
Fixed-term contract/contract of employment for a specified period of time začněte se učit		Umowa na czas określony
Collective Labour Agreement (CLA) začněte se učit		Układ zbiorowy pracy
Contractual right to return to work začněte se učit		Umowne prawa
Przywrócenie po odbyciu służby wojskowej začněte se učit		Reinstatement after military service
Seniority/length of service začněte se učit		Staż pracy
Labour code začněte se učit		Kodeks pracy
Work regulations začněte se učit		Regulamin pracy
Employment gaps/intervals in employment začněte se učit		Przerwy w zatrudnieniu
Or else shall be null and void začněte se učit		Pod rygorem nieważności
To be accountable to one’s immediate superior/to report to a section chief začněte se učit		Podlegać bezpośrednio przełożonemu
To reimburse costs/expenses začněte se učit		Zwracać koszty
Recruitment začněte se učit		Nabór
Job description začněte se učit		Opis stanowiska pracy/karta stanowiska pracy
Person specification začněte se učit		Profil kandydata
Employee referral scheme začněte se učit		System rekomendacji pracownika
External recruitment začněte se učit		Nabór otwarty
Outsourcing začněte se učit		Zlecanie zadań na zewnątrz
Offshoring začněte se učit		Zlecanie zadań za granice
Selection začněte se učit		Dobór
Compile/draw up the shortlist začněte se učit		Sporządzić ostateczną listę kandydatów
Applicant Tracking System (ATS) začněte se učit		System śledzenia aplikacji
Background screening začněte se učit		Weryfikacja informacji w CV
Engagement začněte se učit		Angaż
Full time začněte se učit		Pełny wymiar
Part time začněte se učit		Niepełny wymiar
Probationary period začněte se učit		Okres próbny dla nowego pracownika
Trial period začněte se učit		Okres próbny dla pracownika na nowym stanowisku
Induction začněte se učit		Wprowadzenie/wdrożenie
On-the-job training začněte se učit		Szkolenie stanowiskowe (na danym stanowisku)
Off-the-job training začněte se učit		Szkolenie poza stanowiskiem pracy
Periodic performance appraisal začněte se učit		Okresowa ocena pracy
To review/asses performance začněte se učit		Ocenić pracę
Retrain začněte se učit		Przekwalifikować się
Staff retention začněte se učit		Zatrzymywanie/utrzymanie/retencja pracowników
Staff departure začněte se učit		Odpływ pracowników
Job rotation/labour turnover začněte se učit		Rotacja pracowników
Exit interview začněte se učit		Rozmowa przy zakończeniu pracy
Outplacement services začněte se učit		Pośrednictwo pracy
Career counselling začněte se učit		Poradnictwo pracy
High job retention rate začněte se učit		Niski wskaźnik rotacji
Continued employment začněte se učit		Dalsze zatrudnienie
Incapacity začněte se učit		Niezdolność
Sick leave during pregnancy začněte se učit		Zwolnienie w czasie ciąży
Social Insurance Institution začněte se učit		ZUS
Employer branding (EB) začněte se učit		Budowanie marki pracodawcy
Cooperate Social Responsibility (CSR) začněte se učit		Społeczna Odpowiedzialność Biznesu
Work-Life Balance (WLB) začněte se učit		Równowaga między pracą a życiem osobistym
Customer Relationship Management (CRM) začněte se učit		Zarządzanie Bazami Danych o Klientach
Assessment Centre (AC) začněte se učit		Centrum Oceny Zintegrowanej
Applicant Tracking System (ATS) začněte se učit		System śledzenia aplikacji
Job seeker začněte se učit		Osoba poszukująca pracy
Unemployed/jobless začněte se učit		Bezrobotny
Networking začněte se učit		Badanie relacji zawodowych
Minutes of the meeting (MOM) začněte se učit		Protokół ze spotkania
Take the minutes začněte se učit		Protokołować/sporządzać protokół
Full time equivalent (FTE) začněte se učit		Ekwiwalent pełnego etatu czasu pracy
Zero-hours contract začněte se učit		Umowa zero godzin
Job hunting začněte se učit		Poszukiwanie pracy
Job hopping začněte se učit		Częste zmiany pracy
Unsolicited job applicants začněte se učit		Aplikacje niebędące odp na ofertę pracy
Personal assistant/PA to the CEO začněte se učit		Asystentka prezesa
Meticulous attention to details začněte se učit		Skrupulatność
Core time period začněte se učit		Godziny obowiązkowe
Supplements začněte se učit		Uzupełnienia
Medical statement začněte se učit		Orzeczenie lekarskie

HR PL->EN

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více