→ HR/GRAND THORNTON - Wrzesień 2019 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przedsiębiorca, wykonawca začněte se učit		contractor, entrepreneur
zaopatrzenie, prowiant začněte se učit		provisions
prawo do urlopu (liczba dni) začněte se učit		holiday entitlement
Urząd Skarbowy začněte se učit		Tax Office
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) začněte se učit		Social Insurance Institution
Państwowy Fundusz Rehabilitacji začněte se učit		State Fund for the Rehabilitation of the Disabled
Państwowa Inspekcja Pracy (PIP) začněte se učit		State Labor Inspectorate
rada pracownicza začněte se učit		Work Council
urlop začněte se učit		1. vacation 2. holiday 3. LoA
święto (dzień wolny od pracy) začněte se učit		bank holiday
nieobecność z powodu choroby začněte se učit		sick leave
zwolnienie lekarskie (dokument) začněte se učit		sick note
wniosek (papierowy) začněte se učit		application form
plan pracy začněte se učit		work schedule
kwestionariusz osobowy začněte se učit		personal questionnaire
załącznik začněte se učit		appendix
umowa na okres próbny začněte se učit		agreement/contract for a trial period
zwolnienie z pracy (w przypadku nadmiaru zatrudnienia) začněte se učit		dismissal
nowy pracownik začněte se učit		new hire
umowa o pracę na czas określony začněte se učit		employment contract for a definite period
umowa o pracę na czas nieokreślony začněte se učit		contract of indefinite duration
świadectwo szkoły začněte se učit		school certificate
świadectwo pracy (pl) začněte se učit		work certificate (en)
urlop okolicznościowy začněte se učit		special leave, personal day
wypowiedzenie umowy začněte se učit		termination of contract
urlop bezpłatny začněte se učit		unpaid leave
urlop rodzicielski začněte se učit		parental leave
urlop macierzyński začněte se učit		maternity leave
urlop ojcowski › začněte se učit		paternity leave
usprawiedliwiony/nieusprawiedliwiony začněte se učit		justified / unjustified
certyfikat ukończenia szkolenia BHP začněte se učit		safety training certificate
potwierdzenie przelewu bankowego začněte se učit		Bank transfer confirmation
badanie lekarskie potwierdzające zdolność do pracy začněte se učit		fitness for work assessment/medical examination
zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy začněte se učit		fit note
obciążenie pracą začněte se učit		workload
urlop na żądanie začněte se učit		holiday demand
skierowanie na badania lekarskie začněte se učit		referral for medical examination
medycyna pracy začněte se učit		occupational medicine
ocena ryzyka zawodowego (dokument) začněte se učit		risk assessment certificate
umowa o zakazie konkurencji začněte se učit		non-competition agreement
klauzula o zakazie konkurencji začněte se učit		non-compete clause
składka emerytalna začněte se učit		pension/retirement contribution
składka rentowa začněte se učit		disability pension
składka zdrowotna začněte se učit		health care contribution
wynagrodzenie na rękę začněte se učit		take-home-pay
regulamin pracy začněte se učit		Work Regulations
regulamin wynagradzania začněte se učit		Remuneration Regulations
płatne dni w okresie zwolnienia (zwolnienie ze świadczenia pracy) začněte se učit		garden leave
pisemna rezygnacja začněte se učit		written resignation/letter of resignation
warunki (np. umowy) začněte se učit		terms and conditions
okres próbny začněte se učit		trial period, probationary period
cv začněte se učit		cv, resume
szkolenie BHP začněte se učit		safety training
polityka nieobecności usprawiedliwionych začněte se učit		annual leave policy
pracownik zwolniony i powracający začněte se učit		boomerang worker
KODEKS PRACY začněte se učit		LABOR CODE
ZFŚS začněte se učit		Social Fund
ewidencja czasu pracy začněte se učit		work time register
kadry i płace začněte se učit		HR and PAYROLL
naliczanie płac začněte se učit		payroll calculation
naliczanie wynagrodzeń chrobowych začněte se učit		sick leaves calculation
rozliczenie delegacji začněte se učit		settlement of business trips expenses
zwrot wydatków začněte se učit		reimbursement of expenses
opracować, przygotować dokument/pismo začněte se učit		prepare a document / letter
krajowe (np. delegacje) začněte se učit		domestic
zagraniczne začněte se učit		foreign
delegacja, podróż służbowa začněte se učit		delegation, business trip
szkolenie BHP začněte se učit		health and safety training / OHS training (occupational health and safety)
zamiast, w miejsce czegoś začněte se učit		in lieu of
odbiór nadgodzin začněte se učit		time off in lieu / days off in lieu / lieu days
zasoby ludzkie HR začněte se učit		HR human resources HR
życiorys začněte se učit		CV curiculum vitae
data zatrudnienia začněte se učit		DOH date of hire
pracownik začněte se učit		EE empoloyee
pracodawca začněte se učit		ER employer
wartość w stosunku do pełnego etatu začněte se učit		FTE full-time equivalent
urlop začněte se učit		LOA leave of absence
godziny nadliczbowe začněte se učit		OT overtime / extra hours
odbiór czasu wolnego (za pracę w godz. ndb, za święto) začněte se učit		TOIL time off in lieu
jak najszybciej začněte se učit		ASAP as soon as possible
do wiadomości (DW) začněte se učit		CC carbon copy
do końca dnia roboczego začněte se učit		COB close of business
do końca dnia začněte se učit		EOD end of day
koniec tematu začněte se učit		EOT end of topic
na przykład začněte se učit		e.g. for example
do Pana wiadomości začněte se učit		FYI for your information
przesłać dalej začněte se učit		FWD forward
z góry dziękuję začněte se učit		TIA thank you in advance
pozdrawiam začněte se učit		RGDS regards
z tego co wiem, o ile mi wiadomo začněte se učit		AFAIK as far as I know
przy okazji začněte se učit		BTW by the way
często zadawane pytania FAQ začněte se učit		FAQ frequently asked questions
moim zdaniem začněte se učit		IMO in my opinion
innymi słowy začněte se učit		IOW in other words
z drugiej strony (natomiast) začněte se učit		OTOH on the other hand
głupie ogłoszenie, niechciana wiadomość začněte se učit		SPAM stupid persons advertisement
dzięki začněte se učit		THX thanks
dziękuję začněte se učit		TY thank you
spotkanie začněte se učit		APPT appointment
dyrektor generalny (CEO) začněte se učit		CEO chef executive officer
dyrektor finansowy (CFO) začněte se učit		CFO Chief Financial Officer
nie dotyczy začněte se učit		N/A not applicable
do ustalenia začněte se učit		TBD to be determined
proporcjonalnie začněte se učit		proportionally / in proportion
NFZ Narodowy Fundusz Zdrowia začněte se učit		National Health Fund
akta osobowe › začněte se učit		personal files / personnel documentation
zapoznanie z regulaminem pracy začněte se učit		signed acknowledgement of the employee handbook/work regulations
orzeczenie lekarskie o zdolności do pracy začněte se učit		fit note = medical certificate of fitness for work
oświadczenie o podwyższonych kosztach uzyskania przychodu začněte se učit		statement of using higher cost of revenues
oświadczenie dot. korzystania z opieki do lat 14 začněte se učit		parent statement
PIT - podatek od osób fizycznych začněte se učit		PIT - personal income tax; PIT statement
skierowanie začněte se učit		referral
pesel začněte se učit		personal identification number
nip začněte se učit		tax identification number
płeć kulturowa začněte se učit		gender
miejsce rozliczania/podlegania podatkom začněte se učit		place of tax residence
adres korespondencyjny začněte se učit		correspondence address
adres zameldowania začněte se učit		registered address
adres zamieszkania začněte se učit		address
stopień niepełnosprawności začněte se učit		disability level/degree
numer konta bankowego začněte se učit		bank account number
kontakt do osoby w razie wypadku začněte se učit		emergency contact person
niniejszym oświadczam, że dane ... są prawdziwe začněte se učit		I hereby declare that the details contained in this form are true and I will inform you of any changes immediately.
orzeczenie o niepełnosprawności začněte se učit		disability certificate
dokumenty potwierdzające kwalifikacje začněte se učit		documents confirming professional qualifications
wstępne szkolenie BHP začněte se učit		preliminary safety training
przepisy obowiązujące w firmie začněte se učit		company regulations
przepisy/ regulamin BHP začněte se učit		health and safety regulations
ryzyko zawodowe › začněte se učit		occupational risk, occupational hazard
wyciąg z Kodeksu Pracy dot. równego traktowania kobiet i mężczyzn w zatrudnieniu začněte se učit		the extract from the Labour Code on the equal treatment of men and women
dokumenty dotyczące powierzenia mienia začněte se učit		documents relating to assets entrusted to the employee's custody to be returned
okresowe szkolenie BHP začněte se učit		periodic OHS training / periodic health and safety training
areszt śledczy začněte se učit		custody
zaświadczenie lekarskie o zdolności do pracy začněte se učit		fit note / medical certificate of fitness for work
zmiana, poprawka začněte se učit		amendment
porozumienie zmieniające začněte se učit		amending agreement
odbiór czasu wolnego za nadgodziny začněte se učit		TOIL - time off in lieu
ocena pracownika začněte se učit		appraisal / job evaluation
pensja zasadnicza začněte se učit		base pay / basic salary
premia uznaniowa začněte se učit		bonus
premia regulaminowa začněte se učit		incentive bonus / statutory bonus
powracający pracownik začněte se učit		boomerang worker
kwalifikacje začněte se učit		credentials / qualifications
zasady ubioru začněte se učit		dress code
stała pensja začněte se učit		fixed salary
świadczenia pozapłacowe začněte se učit		non-wage benefits
karty fitness začněte se učit		fitness cards, gym membership
ubezpieczenie na życie začněte se učit		life insurance, private health insurance
samochód służbowy začněte se učit		company car
brutto začněte se učit		gross
netto začněte se učit		net
kurs wprowadzający začněte se učit		induction course/ introductory course
płaca minimalna - wynagrodzenie začněte se učit		minimum wage - salary
okres wypowiedzenia umowy začněte se učit		notice period
lista płac začněte se učit		payroll
pasek wypłaty začněte se učit		payslip
wyniki pracy začněte se učit		performance
urlop okolicznościowy začněte se učit		special leave, personal day
okres próbny začněte se učit		probationary period / trial period
podwyżka pensji začněte se učit		rise / salary increase
proces rekrutacji začněte se učit		recruitment process
zasiłek chorobowy začněte se učit		sick pay / incapacity benefit
zwolnienie lekarskie - papierowe začněte se učit		sick note
nawiązanie stosunku pracy začněte se učit		establishing an employment relationship
umowa o pracę začněte se učit		a contract of employment
umowa zlecenia začněte se učit		service contract
umowa o dzieło začněte se učit		contract work
okres zatrudnienia začněte se učit		period of employment
okres wypowiedzenia › začněte se učit		period of notice>
wynagrodzenie za pracę začněte se učit		remuneration for work
niezdolność pracownika do pracy začněte se učit		employee's incapacity for work
czas pracy začněte se učit		work time/working time
normy czasu pracy začněte se učit		working time standards
wymiar urlopu wynosi: začněte se učit		the leave entitlement amounts to:
przysługuje začněte se učit		is entitled
niezdolność do pracy začněte se učit		inability to work
oddzwonić začněte se učit		to call back
odwołać (np. spotkanie) začněte se učit		call off
sporządzić np. umowę začněte se učit		draw up
rozkminić, znaleźć sposób začněte se učit		figure out
wypełnić formularz začněte se učit		to fill in
wręczyć začněte se učit		to hand in
przekazywać začněte se učit		hand over
wyrzucić z pracy, zwolnić začněte se učit		lay off
zbadać, przeanalizować začněte se učit		look into
przełożyć, odłożyć na później začněte se učit		put off (postpone, delay)
zorganizować, załatwić začněte se učit		set up (arrange)
urlop wypoczynkowy przysługujący na rok začněte se učit		annual leave
potrącenie (z pensji) začněte se učit		deduction
regulamin pracy začněte se učit		labor regulations
regulamin wynagradzania začněte se učit		pay regulations
umowa o pracę na czas określony začněte se učit		fixed-term contract / temporary contract
umowa o pracę na czas nieokreślony začněte se učit		permanent employment contract / open-ended employment contract
warunki płacy i pracy začněte se učit		pay and working conditions
składniki wynagrodzenia začněte se učit		components of remuneration
wymiar czasu pracy začněte se učit		working time
dochód (przychód minus koszty) začněte se učit		income
przychód začněte se učit		revenue
utarg, przychód (np. dzienny) začněte se učit		take
dochód/przychód (ogólnie) začněte se učit		proceeds
renta (należność wypłacana) začněte se učit		annuity (claim paid)
renta (stan) začněte se učit		disability pension
renta/emerytura začněte se učit		pension / retirement
renta začněte se učit		annuity
renta inwalidzka začněte se učit		disability allowance
emerytura začněte se učit		a pension
emerytura (stan) začněte se učit		retirement
rozliczenie začněte se učit		settlement
zaskarżać, procesować, wnosić proces začněte se učit		sue
oskarżony, pozwany začněte se učit		sued
połączenie firm, fuzja začněte se učit		merger
właśnie! začněte se učit		touché
współpraca začněte se učit		liaison
romans, związek začněte se učit		liaison
ocena ryzyka zawodowego začněte se učit		risk assessment
postawienie w stan oskarżenia začněte se učit		impeachement
instruktaż začněte se učit		brief / briefing
instruktaż dotyczący bezpieczeństwa začněte se učit		safety instruction
a Ty? skrót začněte se učit		WBU (What about you?)
całkowita/częściowa/tymczasowa niezdolność do pracy začněte se učit		total / partial / temporary inability to work/incapacity for work
certyfikat kwalifikowany začněte se učit		qualifying certificate
dane osobowe začněte se učit		personal data
deklaracja rozliczeniowa začněte se učit		settlement declaration
dokumenty zgłoszeniowe i rozliczeniowe začněte se učit		insurance documents
dobrowolne ubezpieczenie začněte se učit		voluntary insurance
podstawa wymiaru składki začněte se učit		basis for the contribution calculation
składki społeczne začněte se učit		social insurance contributions
składka emerytalna začněte se učit		pension contribution
składka rentowa začněte se učit		disability pension contribution
składka chorobowa začněte se učit		sickness contribution
składka zdrowotna začněte se učit		health care contribution
składka wypadkowa začněte se učit		work accident contribution
termin opłacania składek začněte se učit		deadline for paying contributions
staż pracy začněte se učit		work period / professional experience
przystosowanie się, adaptacja začněte se učit		adaptation, accommodation
rozliczanie czasu pracy začněte se učit		accounting / calculating for working time
Urząd Pracy začněte se učit		Labor Office
Urząd Celny začněte se učit		The Customs Office

HR/GRAND THORNTON - wrzesień 2019

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více