otázka |
odpověď |
začněte se učit
|
|
|
|
|
przechodzić (przez ulicę) začněte se učit
|
|
|
|
|
obywać się bez czegoś, mieć w dupie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cometer una infidelidad/ serle infiel a alguien začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyprawiać komuś rogi, zdradzać začněte se učit
|
|
poner los cuernos/tochos a alguien
|
|
|
začněte se učit
|
|
dar un boféton, una torta, una leche a alguien
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
popularizar/ hacer popular algo
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
teren ogormny gdzie wszyscy piją začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przechodzić przez trudny moment w życiu začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oprzeć się na, bazować na začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chełpić się czymś, PRESUMIR, chwalić się začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znowu być w tej samej sytuacji začněte se učit
|
|
estar con la misma historia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stracić kontrole nad sobą začněte se učit
|
|
|
|
|
zrobić komuś wykład, opieprzyć kogoś... začněte se učit
|
|
darle una lección a alguien
|
|
|
wyjaśnić coś bardzo dokładnie, jak do cepa začněte se učit
|
|
explicarse como un libro abierto
|
|
|
zrobić coś kropka w kropkę začněte se učit
|
|
hacer algo al pie de la letra
|
|
|
wiedzieć coś z dobrego źródła začněte se učit
|
|
|
|
|
wyprostować jakieś rzeczy które nie są jasne začněte se učit
|
|
poner los puntos sobre las íes
|
|
|
mieć coś lub kogoś nad kontrolą začněte se učit
|
|
mantener a raya a alguien
|
|
|
czytać między wierszami, domyślać się z jakichś faktów začněte se učit
|
|
|
|
|
guapísima, breath-taking! začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pukać w jakąś rzecz (odpukać) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ser fresco como una lechuga
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być szefem! *w związku Nosić spodnie;) začněte se učit
|
|
|
|
|
druga połówka *idealna para začněte se učit
|
|
ser alguien la media naranja (de otro)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć w dupie, wali mnie to! začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sacarle (a alguien) las castañas del fuego
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być idiotą, mieć melona zamiast mózgu začněte se učit
|
|
|
|
|
postawić wszystko na jedną karte začněte se učit
|
|
poner la carne en el asador
|
|
|
začněte se učit
|
|
importar un pimiento o rábano
|
|
|
prosić o gwiazdkę z nieba začněte se učit
|
|
|
|
|
być strasznie przestażałym začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przemoknąć do suchej nitki začněte se učit
|
|
|
|
|
być leniwym, nic nie robić začněte se učit
|
|
|
|
|
być przepełnionym, zapuszkowanym jak sardynki začněte se učit
|
|
estar como sardinas en lata
|
|
|
zarabiać na życie, na swoje utrzymanie začněte se učit
|
|
buscarse o ganarse los garbanzos
|
|
|
začněte se učit
|
|
darle calabazas a alguien
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapomnieć wszystko np na egzaminie začněte se učit
|
|
|
|
|
tłoczyć się, być w jednym miejscu... začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
coco, papón, bruja piruja
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stracić panowanie nad sobą začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odrzucać (też nie doceniać) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wracać do starych nawyków začněte se učit
|
|
incurrir en viejas costumbres
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ni pies ni wydra, ani to ani to začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
coger el rabano por las hojas
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co ma piernik do wiatraka začněte se učit
|
|
confundir la velocidad con el tocino
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ser más fresco como una lechuga
|
|
|
začněte se učit
|
|
mandar a freir esparragos
|
|
|
być w nieciekawej sytuacji (poco segura) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ile zrobisz tyle zapłace (skręcanie ołówków) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chwytać sie ostatkiem sił začněte se učit
|
|
afferarse con uñas y dientes
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieszkania jakieś socialne začněte se učit
|
|
bolsas de viviendas sociales
|
|
|
začněte se učit
|
|
categorías laborales más bajas
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
inmigrantes en fase de regularización
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
estar orgulloso de alguien
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ganarse el pan/los garbanzos
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
poner a alguien de hoja perejil
|
|
|
cieknie ślinka na samą myśl začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
importarle a alguein/algo un comino/pimiento
|
|
|
začněte se učit
|
|
poner toda la carne en el asador
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|