→ Hubert - Lekcja 04 (serial) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Devi sapere... začněte se učit		Musisz wiedzieć...
Dobbiamo confessarti una cosa začněte se učit		Musimy ci się do czegoś przyznać
Quando ti ho detto che začněte se učit		Kiedy powiedziałem Ci, że...
spostati začněte se učit		przesuń się
per difendermi začněte se učit		na swoją obronę
Hai fatto bene a dirmelo začněte se učit		Zrobiłeś dobrze, że o tym powiedziałeś
Questo dolore è niente rispetto al dolore che... začněte se učit		Ten ból jest niczym w porównaniu z bólem, który...
per una malattia začněte se učit		z powodu choroby (umarł)
per un incidente začněte se učit		z powodu wypadku
se possiamo dire qualcosa začněte se učit		jeśli możemy coś powiedzieć
Hai creduto veramente? začněte se učit		Naprawdę uwierzyłeś?
Troverò a suo tempo začněte se učit		Znajdę to w swoim czasie
il modo začněte se učit		sposób
giusto začněte se učit		prawidłowy, właściwy
la sincerità začněte se učit		szczerość
il presupposto začněte se učit		założenie
non c'è niente začněte se učit		nie ma niczego
Vado a prendere un po' d'aria fuori začněte se učit		Idę zaczerpnąć świerzego powietrza
anche una cosa da mangiare začněte se učit		jeszcze coś do zjedzenia
queste sono cose da grandi začněte se učit		to są sprawy dla dorosłych
Ma che stai facendo? začněte se učit		Co ty robisz?
Vengo piano piano začněte se učit		Podejdę powoli
Ma sei pazzo? začněte se učit		Oszalałeś?
ancora sei indietro začněte se učit		wciąż możesz to odkręcić (poprawić sytuację)
tra poco začněte se učit		wkrótce
gli amici a questo servono... začněte se učit		od tego są przyjaciele...
E io come faccio senza di te, amico mio? začněte se učit		I jak ja sobie poradzę bez ciebie, mój przyjacielu?
Sei ancora giovane... začněte se učit		Jesteś jeszcze młody...
Puoi trovarti un altro amico začněte se učit		Możesz sobie znaleźć innego przyjaciela
non farlo! začněte se učit		nie rób tego!
Vedrai che... začněte se učit		Zobaczysz, że...
c'è una soluzione začněte se učit		Istnieje rozwiązanie
Lo sai che... začněte se učit		Wiesz o tym, że...
Anche io e Valentino abbiamo passato dei momenti difficili začněte se učit		Valentino i ja też mieliśmy trudne chwile
tra di noi va tutto bene začněte se učit		między nami jest wszystko w porządku
non ci sono più segreti začněte se učit		Nie mamy przed sobą tajemnic
per andare a vivere da lei začněte se učit		aby z nią zamieszkać
non immaginavo che... začněte se učit		nie wyobrażałem sobie, że...
chiedere il permesso začněte se učit		pytać o pozwolenie
il permesso alla mamma začněte se učit		pozwolenie matki
ma che problema c'è? začněte se učit		ale w czym problem?
andare dal meccanico začněte se učit		jechać do mechanika
mi ha chiamato začněte se učit		zadzwonił do mnie
Non so come farlo začněte se učit		nie wiem jak to zrobić
una giornata infernale začněte se učit		koszmarny dzień
la faccenda è un po' ingarbugliata začněte se učit		sprawa jest trochę zagmatwana
succede di tutto začněte se učit		dzieje się wszystko
la polizia già lo sa chi sono i sospettati začněte se učit		Policja już wie, kim są podejrzani
cambiare idea začněte se učit		zmieniać zdanie/pomysł
qualcosa che non ti senti di fare začněte se učit		coś, na co nie masz ochoty
non posso začněte se učit		nie mogę
facci attenzione začněte se učit		bądź ostrożny/uważny
a tavola! začněte se učit		do stołu!
Guardami negli occhi! začněte se učit		Spójrz mi w oczy!
Ora noi facciamo quello che ci ha detto (di)... začněte se učit		Teraz robimy to, co nam kazała...
Ma che succede? začněte se učit		Co się dzieje?
Tu devi scendere! začněte se učit		Musisz zejść! (zeskoczyć)
Dove devo domire? začněte se učit		Gdzie mogę spać?
Devo confessarti una cosa začněte se učit		Muszę Ci się do czegoś przyznać
ti ho mentito začněte se učit		Okłamałem cię
una volta začněte se učit		pewnego razu, kiedyś
fare un errore začněte se učit		popełnić błąd
Ti perdono začněte se učit		Wybaczam ci
L'importante è che adesso siamo qua začněte se učit		Ważne jest to, że jesteśmy tu i teraz
Lo sai perché sono andato via. začněte se učit		Wiesz, dlaczego odszedłem.
Lo sai perché vivi qua? začněte se učit		Wiesz, dlaczego tu mieszkasz?
una attimo! začněte se učit		chwila!
dare una mano začněte se učit		pomagać, wyciągnąć do kogoś rękę
sono felice di rivederti začněte se učit		Cieszę się, że znowu cię widzę
nell' ingresso začněte se učit		na korytarzu
Tu sei fortunato začněte se učit		Masz szczęście
pure i cuscini začněte se učit		trzepać poduszki
rimanere da solo začněte se učit		zostawać samemu
adesso dovete solo vedervi začněte se učit		teraz musicie się tylko zobaczyć
come l'ultima volta al telefono začněte se učit		jak ostatnio przez telefon
Ho paura che... začněte se učit		Obawiam się, że...
i propri sentimenti začněte se učit		własne uczucia
ma appena ti vedrà... začněte se učit		ale kiedy Cię zobaczy...
dopo tanto tempo začněte se učit		po tak długim czasie
E se non funziona? začněte se učit		A co jeśli to nie działa?
Funzionerà! začněte se učit		To będzie działać! (Uda się)
Tu porta qualcosa začněte se učit		Przynieś coś
che gli ricordi il vostro amore začněte se učit		co przypomni mu o waszej miłości
un oggetto začněte se učit		przedmiot
vecchi regali začněte se učit		stare prezenty
che Salvo ti ha fatto začněte se učit		które zrobił Ci Salvo
Non è il momento di essere polemiche začněte se učit		To nie czas na kontrowersje
Scappo anch'io začněte se učit		Ja też uciekam (spadam)
mi rifiuta le mie chiamate začněte se učit		odrzuca moje połączenia (telefony)
è spaventato dell'arrivo di Robertino začněte se učit		Wystraszył się przyjazdu Robertina
Non mi ama più začněte se učit		Już mnie nie kocha
semplicemente začněte se učit		po prostu
Mio fratello ti ha sempre amato začněte se učit		Mój brat zawsze cię kochał
Fallo spaventare, cosi lui capisce začněte se učit		Wystrasz go, to coś zrozumie
Io non usero mai strategie začněte se učit		Nigdy nie planuję
ma per voi è diverso začněte se učit		ale dla was to co innego
dove si trova začněte se učit		gdzie znajduje się
ancora una volta začněte se učit		jeszcze raz
Eccola qua! začněte se učit		Oto ona! (kartka z wynikami)
è clandestino začněte se učit		to jest tajne
Sulla scena del crime začněte se učit		Na miejscu zbrodni
non abbiamo trovato začněte se učit		nie znaleźliśmy
una professionista che sa bene quello che fa začněte se učit		profesjonalista, który dobrze wie co robi
non abbiamo niente začněte se učit		nie mamy nic
L'unica cosa certa... začněte se učit		Jedno jest pewne...
perdere tempo začněte se učit		marnować czas
Facciamo una pausa začněte se učit		Robimy przerwę
Ci vediamo qua tra mezz'ora začněte se učit		Widzimy się tutaj za pół godziny
Cerca di fare attenzione a ogni minimo particolare začněte se učit		Zwracaj uwagę na każdy najmniejszy szczegół
i dettagli sono importanti začněte se učit		szczegóły są ważne
qua non c'è nessuno začněte se učit		tutaj nikogo nie ma
Le penne sono tutte sul tavolo začněte se učit		Wszystkie długopisy leżą na stole
brutte notize začněte se učit		złe wieści
Ci rimane poco tempo začněte se učit		Zostało nam mało czasu
Rimaniamo začněte se učit		Zostajemy
siamo in atessa začněte se učit		oczekujemy na, spodziewamy się...
per il momento začněte se učit		na chwilę
Lei conosceva questi muratori? začněte se učit		Znała tych murarzy?
Ci frequentavamo začněte se učit		Spotykaliśmy się (umawialiśmy się)
quando non erano con le loro mogli začněte se učit		kiedy nie byli z żonami
grazie a dei siti di incontri začněte se učit		dzięki portalom randkowym
Ti devi vergognare! začněte se učit		Powinieneś się wstydzić!
questo non è il giornalismo začněte se učit		to nie jest dziennikarstwo
Questa e la mia postazione da sempre začněte se učit		To zawsze było moje miejsce
Questi morti sono miei začněte se učit		Ci zmarli są moi
In la città morivano solo gattini? začněte se učit		W mieście ginęły tylko kocięta?
classica guerra tra mafiosi začněte se učit		klasyczna wojna mafii
Hanno incontrato il killer začněte se učit		Natknęli się na zabójcę
scusate il ritardo začněte se učit		przepraszam za spóźnienie
nei pressi di casa začněte se učit		w pobliżu domu
le immagini delle telecamere začněte se učit		nagrania z kamery
un uomo vestito di nero začněte se učit		mężczyzna ubrany na czarno
ma come vedete... začněte se učit		ale jak widzicie...
L'uomo è molto accorto začněte se učit		Mężczyzna jest bardzo przebiegły (ostrożny)

Hubert - Lekcja 04 (serial)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více