→ Hubert - Lekcja 20 (filmiki Z YOUTUBA) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
la infanzia začněte se učit		dzieciństwo
esattamente come začněte se učit		dokładnie jak / tak samo jak
ovviamente začněte se učit		oczywiście, najwyraźniej, w rzeczy samej
inerente alle začněte se učit		odnoszące się do / związany z...
riempite di sogni začněte se učit		wypełnione marzeniami
sono atterrata začněte se učit		wylądowałem, wysiadłem z samolotu
per questo motivo začněte se učit		z tego powodu
al proprietario začněte se učit		do właściciela
ero convinta začněte se učit		byłam przekonana
non riesco a fare niente začněte se učit		Nic nie mogę zrobić
compreso začněte se učit		włącznie z...
mi mancava začněte se učit		brakowało mi, tęskniłem za...
chiamare začněte se učit		wzywać, dzwonić
piangere začněte se učit		płakać
mi dava molto di più začněte se učit		dał mi o wiele więcej
una cosa fondamentale začněte se učit		fundamentalna rzecz / jedną z kluczowych rzeczy
delusioni začněte se učit		rozczarowania
per una scultura in marmo začněte se učit		za rzeźbę z marmuru
E oltre a questo začněte se učit		A poza tym...
pur avendo la mia base začněte se učit		pomimo posiadania moich podstaw
il insegnamento začněte se učit		nauczanie, nauka
da un altro punto di vista začněte se učit		z innego punktu widzenia
non mi nascondo začněte se učit		nie ukrywam się / nie chowam się (przed nikim)
per il resto della vita začněte se učit		na resztę życia / do końca życia
una banalità začněte se učit		banał, coś bardzo łatwego
un qualcosa di estremamente začněte se učit		coś ekstremalnego / coś niezwykłego
è incentrato začněte se učit		jest skupiony na (skoncentrowany na)
scoprire začněte se učit		dowiadywać się / odkrywać
era visto quasi začněte se učit		był prawie widziany (dostrzeżony)
innamora začněte se učit		zakochuje się
e sicome timido decide začněte se učit		skoro i tak nieśmiały decyduje
il coraggio začněte se učit		odwaga
apertamente začněte se učit		otwarcie, szczerze (o czymś mówić)
stavolta začněte se učit		tym razem
mentre začněte se učit		podczas
ripensa začněte se učit		wspomina / ponownie myśli
sprofondare začněte se učit		zawalać się / zapadać się / pogrążać się
veramente začněte se učit		naprawdę
dubitare začněte se učit		wątpić, kwestionować
vorebbe začněte se učit		chciałby
una musica malinconica začněte se učit		melancholijna muzyka / ponura muzyka
vissute začněte se učit		doświadczone, przeżyte (sytuacje)
benessere fisico začněte se učit		samopoczucie fizyczne
girare la pagina začněte se učit		przewracać stronę (kartkę)
iniziare un nuovo capitolo začněte se učit		rozpoczynać nowy rozdział
con costanza začněte se učit		z wytrwałością
in frattempo začněte se učit		w międzyczasie
autostima začněte se učit		samoocena
da cosa deriva začněte se učit		z czego to wynika / skąd to się bierze
per ognuno di voi začněte se učit		dla każdego z was (per tutti di voi)
il consiglio začněte se učit		rada, porada
non mi va più bene začněte se učit		nie idzie mi zbyt dobrze
disposto a cambiare začněte se učit		gotowy (skłonny) by zmienić
affiggere začněte se učit		wywieszać, umieszczać (ogłoszenie)
una maggiore precisione začněte se učit		większa dokładność
consentono di muoversi in tutti i piani začněte se učit		pozwalają na poruszanie się we wszystkich płaszczyznach
consapevolezza začněte se učit		świadomość (zrozumienie)
riesce začněte se učit		potrafi, daje radę
non riesce diterla direttamente začněte se učit		nie potrafi powiedzieć tego wprost
come gestirle začněte se učit		jak sobie z nimi radzić / jak nimi zarządzać
permette di aumentare (la precisione) začněte se učit		pozwala zwiększyć (precyzję)
I'accento začněte se učit		akcent, nacisk
confitti začněte se učit		konflikty
una lancia začněte se učit		włócznia
si innalza začněte se učit		wznosi się, podnosi się, zwiększa się
sudare (come un cavallo) začněte se učit		pocić się (jak świnia)
gelide začněte se učit		lodowaty
la gamba začněte se učit		noga
risolvere (il suo problema) začněte se učit		rozwiązywać (jego problem)
esattamente začněte se učit		dokładnie (to co powiedziałeś)
allenare la testa začněte se učit		trenować głowę, robić zadania łamigłówki
riconoscere začněte se učit		rozpoznawać
provare začněte se učit		przymierzać, próbować
per risolvere problemi specifici začněte se učit		aby rozwiązać konkretne problemy
le male marce začněte se učit		zgniłe jabłka
ovvero začněte se učit		a mianowicie / innymi słowy
effetivamente začněte se učit		faktycznie / rzeczywiście
impegnare začněte se učit		angażować się
al suo carvello di rigenerarsi začněte se učit		do jego mózgu, aby się zregenerował
percorrete solo un sentiero začněte se učit		wystarczy iść jedną ścieżką
diventa strada (suo vita) začněte se učit		staje się drogą (jego życia)
I'impegno začněte se učit		poświęcenie / zobowiązanie / zaangażowanie
riprendiamo il controllo di questo livello začněte se učit		odzyskujemy kontrolę nad tym poziomem
queste competenze začněte se učit		te umiejętności
aumentare (la sicurezza) začněte se učit		zwiększać (bezpieczeństwo)
al cento per cento (naturale) začněte se učit		w stu procentach / na sto procent (naturalny)
annotazioni začněte se učit		adnotacje / notatki
entrare in contatto con I'altra persona začněte se učit		nawiązywać kontakt z drugą osobą
grazie a questa capacità začněte se učit		dzięki tej umiejętności
non sono costruiti začněte se učit		nie są zbudowane
sono fonte di ispirazione začněte se učit		są źródłem inspiracji
per allenare začněte se učit		aby trenować
sinceramente začněte se učit		szczerze
macinare začněte se učit		mielić
rompersi začněte se učit		łamać się / pękać
resistere začněte se učit		oprzeć się / przetrwać
un ulteriore začněte se učit		dalszy (rozwój)
il cerchio začněte se učit		okrąg, obręcz, krąg
in una ruota začněte se učit		w kole
ostacoli začněte se učit		przeszkody
residenza začněte se učit		rezydencja
impegnatevi (di più) začněte se učit		zaangażujcie się (bardziej)
con il pensiero positivo začněte se učit		z pozytywnym myśleniem
in conclusione začněte se učit		na zakończenie / podsumowując
non è mai troppo tardi začněte se učit		nigdy nie jest za późno
prendere appunti začněte se učit		robić notatki
io ci sono andato začněte se učit		wybrałem się (do/na)...
una cosa curiosa začněte se učit		coś interesującego
una fonte di disturbo začněte se učit		źródło zakłóceń
intorno a me začněte se učit		dookoła mnie / wokół mnie
una certa ammirazione začněte se učit		pewien podziw (uznanie)
l'assenza začněte se učit		nieobecność / brak
apprezzata začněte se učit		doceniana
mi ha salvato da un destino začněte se učit		uratował mnie przed losem
per raccontarvi začněte se učit		aby opowiedzieć wam
ho sempre cercato di evitare začněte se učit		zawsze starałem się unikać
come la peste začněte se učit		jak ognia / jak zarazy (unikać czegoś)
non si correva začněte se učit		nie biegało się
superiori začněte se učit		liceum
pochissima začněte se učit		bardzo mało
con un disagio začněte se učit		z dyskomfortem
affinché začněte se učit		po to aby
in giro per il mondo začněte se učit		spacerując po świecie
seguire začněte se učit		podążać (za kimś/czymś) / śledzić
centinaia di persone začněte se učit		setki ludzi
ho tagliato il traguardo začněte se učit		Przekroczyłem linię mety
sono stato imbarcato začněte se učit		zostałem wpuszczony na pokład
imbarcare začněte se učit		ładować się na pokład statku
mi rendo conto začněte se učit		Zdaję sobie sprawę
sono diventato l'eroe začněte se učit		stałem się bohaterem
la possibilità di fallire začněte se učit		możliwość niepowodzenia
un fallimento colossale začněte se učit		kolosalna porażka
misurando začněte se učit		przez pomiar (mierząc)
così efficace začněte se učit		tak skuteczny
mi ha cambiato la vita začněte se učit		zmieniło moje życie
un gioco začněte se učit		gra / zabawa
vengo con te začněte se učit		Idę z Tobą
per governala začněte se učit		aby nią rządzić (firmą)
le cose accadono začněte se učit		rzeczy się zdarzają
tre mesi dopo začněte se učit		trzy miesiące później
la mente začněte se učit		umysł
per gli altri začněte se učit		dla innych
grandissime opportunità začněte se učit		ogromna szansa (możliwość)
entusiasmato začněte se učit		zachwycony
parecchio začněte se učit		dosyć, całkiem, nieco (jak ja)
attivamente začněte se učit		aktywnie, czynnie
in modo piuttosto začněte se učit		w wystarczający sposób
stavo girando un film začněte se učit		Nakręciłem film
amico fraterno začněte se učit		bratni przyjaciel
ci siamo seduti al tavolino začněte se učit		usiedliśmy przy stole
l'esigenza začněte se učit		konieczność, potrzeba
è nata una scintilla začněte se učit		zrodziła się iskra
associazioni začněte se učit		stowarzyszenia
un'idea piuttosto semplice začněte se učit		całkiem prosty pomysł
inferiore začněte se učit		gorszy, niższy
ricevere začněte se učit		dostawać, otrzymywać
rendere začněte se učit		czynić, sprawiać
per provare začněte se učit		abyu udowodnić
un sito da rifare začněte se učit		witryna do przerobienia
raggiungere la vetta začněte se učit		osiągnąć szczyt
la vera spedizione začněte se učit		prawdziwa wyprawa
la cima začněte se učit		szczyt
con la delusione začněte se učit		z rozczarowaniem
il piacere di restituire začněte se učit		przyjemność oddawania

Hubert - Lekcja 20 (filmiki z YOUTUBA)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více