|
otázka |
odpověď |
Musisz się nauczyć, żeby w takich sytuacjach używać makówki. začněte se učit
|
|
You need to learn to use your bonce in a situation like that.
|
|
|
Uważaj, żebyś nie uderzył łbem o sufit. začněte se učit
|
|
Watch you don't hit your noggin on the celling.
|
|
|
suszyć komuś głowę; działać komuś na nerwy Nie mam ochoty spotkać się z Sue, działa mi na nerwy. začněte se učit
|
|
to do someone's noodle in I'm not looking forward to seeing Sue, she does my noodle in.
|
|
|
O rany, widziałeś jakie ona ma balony? začněte se učit
|
|
Bristol's / Bristol City's Wow, did you see her pair of Bristol's?
|
|
|
Całkiem możliwe, że ona ma największe cycki w całym show biznesie. začněte se učit
|
|
It's quite possible she has the biggest jugs in show business.
|
|
|
Dave nie dba o to, jak wygląda dziewczyna, byle tylko miała świetne cycki. začněte se učit
|
|
Dave doesn't care what women look like, so long as they have a great rack.
|
|
|
cycki (dosł. kołatki, dzwonki) Nie znam ani jednej kobiety, która nie zazdrościła Kate jej cycków. začněte se učit
|
|
I don't know a single woman whose not jealous of Kate's knockers.
|
|
|
Dobrze mieć duże cyce, jeśli chce się pracować w barze z cycatymi kelnerkami. začněte se učit
|
|
It helps having big hooters if you want to work at Hooters bar.
|
|
|
Możesz mówić, co chcesz o DeNiro, ale jego gęba z pewnością zapada w pamięć. začněte se učit
|
|
Say what you like about DeNiro, but sure has a memorable mug.
|
|
|
Jane jest nawet ładna, dopóki nie otworzy ust i nie pokaże klawiatury. začněte se učit
|
|
Jane is pretty enough, until she opens her mouth and you see her grill.
|
|
|
Muszę iść do dentysty i poprawić swoje uzębienie. začněte se učit
|
|
I've got to go to the dentist to get my choppers fixed.
|
|
|
łapa (ręka) (na literę p) Daj mi plaster, zaciąłem sobie łapę w kuchni. začněte se učit
|
|
Pass me a plaster, I cut my paw in the kitchen.
|
|
|
łapa (ręka) (na literę m) začněte se učit
|
|
Get your mitts off me now!
|
|
|
graby (dosł. haki na mięso) Z Johna byłby świetny bokser, widziałeś jakie ma wielkie graby? začněte se učit
|
|
John would make a great boxer - have you seen the size of his meat hooks?
|
|
|
Spotkamy się na dole, muszę tylko wcisnąć na gice jakieś buty. začněte se učit
|
|
I'll meet you downstairs, I just need to find some shoes to stick on my trotters.
|
|
|
Johnny Depp ma najseksowniejszy tyłeczek w Hollywood. začněte se učit
|
|
Johnny Depp has the sexiest fanny in Hollyood.
|
|
|
Już nigdy nie tknę curry, aż boli mnie tyłek po ty, vindaloo z kurczakiem. začněte se učit
|
|
I'm never eating curry again, my arse is killing me after that chicken vindaloo.
|
|
|
Kiedy Mary szła ulicą, wszyscy odwracali się, żeby przyjrzeć się jej pupie. začněte se učit
|
|
Everyone turned to look at Mary's tush as she walked down the street.
|
|
|
Idę dziś do klubu pokręcić trochę tyłeczkiem. začněte se učit
|
|
I'm going to shake some booty tonight at the club.
|
|
|
Bob je tylko pizzę, co tłumaczy, dlaczego ciągnie za sobą to wielkie dupsko. začněte se učit
|
|
All Bob eats is pizza, which explains why he carries so much junk in the trunk.
|
|
|
John ma największe gały, jakie w życiu widziałem. začněte se učit
|
|
John has the biggest peepers I've ever seen.
|
|
|
niebieskie oczęta (czule lub ironicznie) Wiedziałem, że kłamie, jak tylko spojrzałem w jej niebieskie oczęta. začněte se učit
|
|
I knew she was lyingmózgownict I looked into her baby blues.
|
|
|
mózgownica (dosł. szara materia) Może i Jim wygląda nieźle, ale ma pewne braki w mózgownicy. začněte se učit
|
|
Jim might look good, but he's lacking in the gray mater department.
|
|
|
Poznasz Martina od razu - ma wielki czerwony nochal. začněte se učit
|
|
You'll know Martin when you see him - he's got a huge red hooter.
|
|
|
Chyba nigdy nie widziałem takich długich nóg. začněte se učit
|
|
I don't think I've ever seen a pairof pins that long.
|
|
|
Nie do wiary, że Marta zapłaciła za taką fryzurę. začněte se učit
|
|
I can't believe Martha actually spent money on that barnet.
|
|
|
Czas iść w kimę, jestem wykończony prowadzeniem samochodu przez całą noc. začněte se učit
|
|
Time to get a kip, I'm shattered after driving all night.
|
|
|
Na twoim miejscu poszedłbym w kimono, jutro ruszamy wcześnie. začněte se učit
|
|
I'd get some Z's if I were you, we've got an early start.
|
|
|
Idę spać, do zobaczenia rano. začněte se učit
|
|
I'm off for 40 winks, see you in the morning.
|
|
|
