|
otázka |
odpověď |
Når jeg vil uttrykke min mening začněte se učit
|
|
Када желим да изнесем своје мишљење
|
|
|
Jeg synes det er bra at barna går i barnehage. začněte se učit
|
|
мислити Мислим да је добро да деца иду у вртић.
|
|
|
Jeg mener at man bør reise kollektivt. začněte se učit
|
|
мислити Сматрам да треба путовати јавним превозом.
|
|
|
Min mening er at folk må endre holdningene sine. začněte se učit
|
|
значење Моје мишљење је да људи треба да промене своје ставове.
|
|
|
Etter min mening er miljøspørsmålet det viktigste. začněte se učit
|
|
после - po По мом мишљењу, питање животне средине је најважније.
|
|
|
Jeg er sikker på at det er riktig. začněte se učit
|
|
сигуран да Сигуран сам да је то тачно.
|
|
|
Når jeg vil høre andres mening začněte se učit
|
|
Када желим да чујем туђе мишљење
|
|
|
Hva synes du? Synes du at det er logisk? začněte se učit
|
|
мислити Шта мислиш? Мислите ли да је то логично?
|
|
|
Hva mener du? Hva mener du med det? začněte se učit
|
|
мислити Шта мислите? Шта мислите?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
да верују Tror du at det er sant?
|
|
|
Du er enig, ikke sant? Karakterer er viktig, ikke sant? začněte se učit
|
|
јел тако? zar ne? Слажеш се, зар не? Оцене су важне, зар не?
|
|
|
Er du enig i det som står i artikkelen? začněte se učit
|
|
сложити се са Да ли се слажете са оним што пише у чланку?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
добро Да ли се слажеш са мном?
|
|
|
Fortell hva du mener. Si hva du tror. začněte se učit
|
|
рећи / рећи Реците нам шта мислите. Реци шта мислиш.
|
|
|
Når jeg er enig eller uenig začněte se učit
|
|
Када се слажем или не слажем
|
|
|
å være enig/uenig i (noe) Jeg er enig i at barna skal få karakterer. Jeg er uenig i konklusjonen. začněte se učit
|
|
сложити/не слагати се са (нечим) Слажем се да деца треба да добију оцене. Не слажем се са закључком.
|
|
|
Jeg er ikke enig med forfatteren i dette. Jeg er enig med deg. začněte se učit
|
|
сложити се са (неким) У овоме се не слажем са аутором. Слажем се са тобом.
|
|
|
å være enige/uenige om (noe) Vi blir ikke enige om hva som er best. Vi ble enige om en løsning. začněte se učit
|
|
сложити се / не сложити око (нечега) Не слажемо се шта је најбоље. Договорили смо се око решења.
|
|
|
Jeg mener at dere tar feil. začněte se učit
|
|
да је погрешно Мислим да нисте у праву.
|
|
|
Du har rett! Journalisten har rett i at det er viktig. začněte se učit
|
|
бити у праву Управу си! Новинар је у праву да је важно.
|
|
|
Det som står på nettet, er riktig. Det er ikke en riktig beskrivelse. začněte se učit
|
|
тачно Оно што је написано на интернету је тачно. То није тачан опис.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
грешка Опис је нетачан.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
истина То није тачно.
|
|
|
Jeg mener tvert imot at... začněte se učit
|
|
Напротив Напротив, мислим да...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Кад се делимично слажем
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
не потпуно Не слажем се баш.
|
|
|
Jeg er litt enig med Anna. začněte se učit
|
|
мало Донекле се слажем са Аном.
|
|
|
Jeg er enig i hovedpunktet, men vi må også ta hensyn til at ... Det tror jeg også, men jeg vil gjerne tilføye at... začněte se učit
|
|
али Слажем се са главним поентом, али такође морамо узети у обзир да... И ја тако мислим, али бих додао да...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
знати Можда си у праву.
|
|
|
Du har kanskje rett. Vi må imidlertid ikke glemme at ... Du har kanskje rett, men vi må ikke glemme at... začněte se učit
|
|
можда Можда си у праву. Међутим, не смемо заборавити да... Можда сте у праву, али то не смемо заборавити...
|
|
|
Du har muligens rett, men samtidig må vi ta hensyn til at ... Du har muligens rett, men vi må også ta hensyn til at... začněte se učit
|
|
могуће Можда сте у праву, али у исто време морамо узети у обзир да... Можда сте у праву, али морамо узети у обзир и то...
|
|
|
