|
otázka |
odpověď |
Nordmenn kan møte utlendinger på mange forskjellige måter začněte se učit
|
|
Norwegowie mogą spotykać obcokrajowców na wiele różnych sposobów.
|
|
|
En god måte er gjennom sosiale aktiviteter, som sportslag, frivillig arbeid, eller ulike kurs začněte se učit
|
|
Dobrym sposobem są zajęcia społeczne, takie jak drużyny sportowe, wolontariat czy różne kursy.
|
|
|
Ved å delta i slike aktiviteter, får nordmenn og utlendinger muligheten til å bli kjent med hverandre začněte se učit
|
|
Uczestnicząc w takich zajęciach, Norwegowie i obcokrajowcy mają szansę poznać się lepiej.
|
|
|
Det er også vanlig å møte utlendinger på arbeidsplassen začněte se učit
|
|
Spotkanie z obcokrajowcami jest również częste w miejscu pracy.
|
|
|
Når nordmenn og utlendinger jobber sammen, får de mulighet til å samarbeide og bygge relasjoner začněte se učit
|
|
Kiedy Norwegowie i obcokrajowcy pracują razem, mają okazję do współpracy i budowania relacji.
|
|
|
Arbeidsplassen kan være en fin arena for å lære om hverandres kulturer og skape vennskap začněte se učit
|
|
Miejsce pracy może być świetną okazją do poznania swoich kultur i nawiązania przyjaźni.
|
|
|
Skoler og språkkurs er også gode arenaer for å møte utlendinger začněte se učit
|
|
Szkoły i kursy językowe to także dobre miejsca do spotkań z obcokrajowcami.
|
|
|
På språkkurs kan nordmenn hjelpe utlendinger med å lære norsk, og samtidig lære litt om andre kulturer začněte se učit
|
|
Na kursach językowych Norwegowie mogą pomagać obcokrajowcom w nauce norweskiego, jednocześnie ucząc się trochę o innych kulturach.
|
|
|
Dette skaper en positiv og inkluderende atmosfære začněte se učit
|
|
To tworzy pozytywną i sprzyjającą integracji atmosferę.
|
|
|
For å møte flere utlendinger, kan nordmenn også delta i kulturelle arrangementer og festivaler začněte se učit
|
|
Aby spotkać więcej obcokrajowców, Norwegowie mogą również brać udział w wydarzeniach kulturalnych i festiwalach.
|
|
|
Dette gir dem muligheten til å oppleve andre lands tradisjoner og mat, og samtidig møte nye mennesker začněte se učit
|
|
Daje im to możliwość doświadczenia tradycji i kuchni innych krajów oraz poznania nowych ludzi.
|
|
|
Til slutt, tror jeg at det viktigste er å være åpen og vennlig začněte se učit
|
|
Na koniec uważam, że najważniejsze jest być otwartym i przyjaznym.
|
|
|
Nordmenn kan vise interesse for andre kulturer og ta initiativ til å bli kjent med folk fra andre land začněte se učit
|
|
Norwegowie mogą okazywać zainteresowanie innymi kulturami i wykazywać inicjatywę, aby poznać ludzi z innych krajów.
|
|
|
På denne måten kan de bidra til et samfunn med mer inkludering og forståelse začněte se učit
|
|
W ten sposób mogą przyczynić się do budowania bardziej integracyjnego i pełnego zrozumienia społeczeństwa.
|
|
|
