→ I Kwartał 2018 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Bruksela začněte se učit		Brussels
przedsięwzięcia oszczędnościowe začněte se učit		austerity measures
trudna sytuacja gospodarcza začněte se učit		austerity
atrakcyjność začněte se učit		attractiveness
dążyć do, dążący do začněte se učit		aim at, aimed at
Staramy się dążyć do pokojowego rozwiązania. začněte se učit		We try to seek for a peaceful solution.
niezbędny, istotny začněte se učit		vital
istotne interesy začněte se učit		vital interests
niezbędny składnik začněte se učit		vital part/component of
redukacja etatów začněte se učit		redundancy
odprawa (przy zwolnieniu) začněte se učit		redundancy pay
zamiatać začněte se učit		sweep - swept - swept
zwolnić kogoś z pracy začněte se učit		make sb (people) redundant
odczuwający brak gotówki začněte se učit		cash-strapped, be strapped for cash
uważać coś za začněte se učit		regard something as something
wynagradzać začněte se učit		reward
opóźniony w rozwoju začněte se učit		backward
stanowczy, dobitny začněte se učit		emphatic
stanowczo, dobitne začněte se učit		emphatically
redukcje, cięcia začněte se učit		cutback
zamrożenie płac začněte se učit		wage freeze
pieniądze rosną na drzewach začněte se učit		money grows on trees
być dłużnym začněte se učit		to owe
zawdzięczać coś komuś začněte se učit		owe something to someone
przeznaczony dla začněte se učit		meant for
dodatek do wynagrodzenia, dodatkowa korzyść začněte se učit		perk
rekonwalescencja, regeneracja začněte se učit		recuperation
utrwalać, umocnić, łączyć začněte se učit		consolidate
klauzula wyłączenia začněte se učit		exemption clause
dający się zastosować začněte se učit		applicable
samoświadomość začněte se učit		self-awareness
zagrożenie utratą pracy začněte se učit		threat of redundancy
nastawienie, sposób myślenia začněte se učit		mindset
pulpit, mównica začněte se učit		lectern
wspólne posiedzenie začněte se učit		joint session
wspólna decyzja začněte se učit		joint decision
przeprowadzać wybory začněte se učit		hold elections
scalać začněte se učit		merge
współpraca nad/w zakresie začněte se učit		cooperation on
wybory bezpośrednie začněte se učit		direct elections
usuwać bariery handlowe začněte se učit		remove trade barriers
Euratom (Europejska Wspólnota Energii Atomowej) začněte se učit		Euratom (European Atomic Energy Community)
EWG Europejska Wspólnota Gospodarcza začněte se učit		EEC European Economic Community
EWWIS začněte se učit		ECSC European Coal and Steel Community
zakładać coś/tworzyć coś začněte se učit		set up
złożyć coś w rękach začněte se učit		place in hands of
częsty/często začněte se učit		frequent/ frequently
rzadki (nieczęsty), rzadko začněte se učit		infrequent/ infrequently
straty w ludziach začněte se učit		casualties, loss of life
zapewnić trwały pokój začněte se učit		secure a lasting peace
Lekcja trwa czterdzieści pięć minut. začněte se učit		A lesson lasts forty-five minutes.
długotrwały začněte se učit		long-lasting
zakres obszarów (współpracy) začněte se učit		range of fields
kiedy pojawiła się potrzeba začněte se učit		when the need arose
z czasem začněte se učit		over time
tanio začněte se učit		cheaply
wziąć coś pod uwagę začněte se učit		take account of something, take something into account
oznaczać začněte se učit		denote
wspólne posiedzenie začněte se učit		joint session
wspólna deklaracja začněte se učit		joint declaration
przestrzegać zasad začněte se učit		to observe the principles
wskazówka, wytyczna začněte se učit		guideline
wywodzić z začněte se učit		derive from
dziedzictwo, ojcowizna začněte se učit		patrimony
objąć urząd začněte se učit		accede an office
wstąpić na tron začněte se učit		ascend the throne/accede to the throne
zasada skutku bezpośredniego začněte se učit		the principle of direct effect
zapewniać coś/zapewniać kogoś začněte se učit		ensure something / assure someone
pełne zatrudnienie začněte se učit		full employment
jedna waluta začněte se učit		single currency
zakulisowy začněte se učit		behind-the-scenes
ubiegać się o azyl začněte se učit		seek asylum
udzielać azylu začněte se učit		grant asylum
mając zamiar, z zamiarem zrobienia czegoś začněte se učit		with a view to doing something
w celu začněte se učit		with the aim to
poprawiać začněte se učit		revise
wprowadzać w życie = egzekwować začněte se učit		enforce
wymuszać dyscyplinę na začněte se učit		enforce the discipline on
wykonywać obowiązki/rozkazy začněte se učit		execute duties / orders
Pójdziemy dziś do restauracji? začněte se učit		Shall we go to a restaurant today?
tu (w tym dokumencie) začněte se učit		herein
tam (w tym dokumencie) začněte se učit		therein
dalej zwany začněte se učit		hereinafter
grupa nacisku začněte se učit		pressure group, ginger group
na całym świecie začněte se učit		worldwide, around the world
gwałtownie redukować začněte se učit		slash
zdzierać coś/ zdejmować, ale też łupić začněte se učit		strip
pochodzenie, przodkowie začněte se učit		ancestry, ancestors
wyszydzany začněte se učit		derided
pedał začněte se učit		faggot, nancy
podpalenie, podpalacz začněte se učit		arson, arsonist
celebryta začněte se učit		celebrity, celeb
brydż začněte se učit		bridge
stan wojenny začněte se učit		martial law
frakcja, frakcyjny začněte se učit		faction, factional
ułamek, odrobina začněte se učit		fraction
kamień milowy začněte se učit		milestone
nagrobek začněte se učit		headstone, gravestone
maniak komputerowy začněte se učit		a computer nerd
kaczka dziennikarska začněte se učit		hoax
kufer, skrzynia začněte se učit		trunk, chest
pień drzewa začněte se učit		trunk
rząd na wygnaniu začněte se učit		government in exile
rodak začněte se učit		countryman, countrymate
mąż stanu, państwowiec začněte se učit		statesman
punkt zwotny začněte se učit		turning point
plan odnowy začněte se učit		recovery plan
poprzednik začněte se učit		predecessor
następca začněte se učit		successor
prekursor začněte se učit		precursor, forerunner
niezmordowany, niestrudzony začněte se učit		tireless
stały, wytrzymały začněte se učit		durable
niezdolność začněte se učit		inability, incapacity
spójność społeczna začněte se učit		social cohesion
wyłączne prawo začněte se učit		sole right
bez uszczerbku dla začněte se učit		without prejudice
przywracać równowagę začněte se učit		redress
napływ imigrantów začněte se učit		the influx of immigrants
jak zastąpić "so" w pismach bardziej oficjalnych? 3 przykłady začněte se učit		therefore, thus, hence
jak zastąpić "because" w pismach bardziej oficjalnych? 2 przykłady začněte se učit		as, since
jak zastąpić "to" w pismach bardziej oficjalnych? 6 przykładów začněte se učit		in order to do, so as to do, so that he could/would/can/will, with a view to doing, with the aim of doing
spełnić standardy začněte se učit		meet/satisfy standards
pociągać za sobą začněte se učit		entail
prawo krajowe vs. prawo wspólnotowe začněte se učit		national/domestic law vs. community law
konieczność začněte se učit		necessity
zasadnicze znaczenie dla začněte se učit		cardinal importance to/for
orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości začněte se učit		judgements (rullings) of the Court of Justice
jednomyślność začněte se učit		unanimity
posiadać opinię, być zdania začněte se učit		be of the opinion
zmęczenie w samolocie po długiej podrózy začněte se učit		jet lag
ubogi, zubożały obszar začněte se učit		deprived area
prężyć muskuły začněte se učit		flex one's muscles, tense one's muscles
zasada równoważenia władz začněte se učit		check and balance principle
rozładowywać napięcie začněte se učit		defuse tension (reduce)
tracić cierpliwość začněte se učit		lose patience
pogrozić komuś palcem začněte se učit		wag your finger at somebody
naruszenie, pogwałcenie (prawa, zasad) začněte se učit		breach
równie nieliberalny začněte se učit		equally illiberal
wspomnienie, retrospekcja začněte se učit		flashback
gwałtowna reakcja, ostry sprzeciw začněte se učit		backlash
wiarygodność začněte se učit		credibility
być niechętnym czemuś začněte se učit		be reluctant about something/to do something
Polska zajmuje 5 miejsce začněte se učit		Poland ranks fifth
zgoda parlamentu začněte se učit		assent of the parliament
wieloletni začněte se učit		multiannual
rozwój jest opóźniony začněte se učit		development is lagging
odpowiednio začněte se učit		respectively
osoba fizyczna / prawna začněte se učit		natural / legal (corporate) person
dokonać przełomu začněte se učit		make the breakthrough
zaowocować začněte se učit		result
subsydia začněte se učit		subsidies
rolnictwo začněte se učit		farming industry
przeznaczony dla začněte se učit		earmarked for
wprowadzać stawki podatkowe začněte se učit		introduce/impose tax rates
przedmówca začněte se učit		proceding speaker
przepis prawny začněte se učit		provision, stipulation
zapisane w ustawie začněte se učit		enshrined in the act
wchodzić w życie (3) začněte se učit		enter into force, come into force, take effect
Ustaliliśmy, że spotkamy się na zebraniu 2 lutego. začněte se učit		We agreed that we will meet at (in) the meeting on February 2.
efektywnie začněte se učit		efficiently
brak, zaburzenie równowagi začněte se učit		imbalance
cel začněte se učit		objective
stanowić część začněte se učit		constitute the part of
niedorozwinięty začněte se učit		underdeveloped
konkurencyjność, konkurencyjna gospodarka začněte se učit		competitiveness, competitive economy
modyfikacja, nastrojenie, przystosowanie začněte se učit		adjustment
fundusz začněte se učit		fund
sektor przemysłu začněte se učit		industry sector
naczelny cel začněte se učit		the main/primary goal
niniejszym začněte se učit		hereby
strony umowy, strona postępowania začněte se učit		the parties to the contract, the party to the proceedings
na czas nieokreślony začněte se učit		for an indefinite period
podwykonawca začněte se učit		subcontractor
spółki zależne začněte se učit		subsidiaries
śledztwo začněte se učit		investigation, probe
wykonawca začněte se učit		contractor
wyprowadzać pieniędze ze spółki začněte se učit		siphon off money from the company
odrzucać coś začněte se učit		rule out
rzucanie picia začněte se učit		quitting drinking
rzucić pracę začněte se učit		to quit one's job
niepijący, trzeźwy začněte se učit		dry, sober
postanowienie začněte se učit		resolution
chlać, pić alkohol, gorzała začněte se učit		booze
nachlany, nawalony začněte se učit		boozed, ripped
zrzucać liście, wagę začněte se učit		shed leaves, weight
trzeźwość, kontrola trzeźwości, nietrzeźwość začněte se učit		sobriety, sobriety checkpoint, insobriety
kula, o kulach začněte se učit		crutch, on crutches
w pewnym sensie začněte se učit		in a way
widocznie, najwyraźniej začněte se učit		apparently
kusić, nakłaniać začněte se učit		tempt
mieć ochotę (pokusę) coś zrobić začněte se učit		be tempted to do something
mieć polityczny charakter/polityczną naturę začněte se učit		be of political nature
mieć wysoką jakość začněte se učit		be of high quality
sprawca začněte se učit		maker, culpit
sprawca przestępstwa začněte se učit		perpetrator
popełniać začněte se učit		perpetrate (commit)
program nauczania začněte se učit		curriculum
mgliste pojęcie začněte se učit		vague idea
niejasny, niewyraźny, nieokreślony, mętny, mało precyzyjny začněte se učit		vague
dogłębna analiza začněte se učit		in-depth analysis
autostrada začněte se učit		motorway
oczyszczalnia ścieków začněte se učit		water treatment plant
kanalizacja začněte se učit		sewer system, sewage system
sieć wodociągowa začněte se učit		water system
sieć grzewcza začněte se učit		heating network
miejsce pracy začněte se učit		job
bezpieczeństwo żywności začněte se učit		food safety
bezpieczeństwo żywnościowe začněte se učit		food security
energia odnawialna začněte se učit		renewable energy
ryzykowny, niezpieczny dla zdrowia začněte se učit		hazardous
odpady niebezpieczne začněte se učit		hazardous waste
martwe prawo začněte se učit		toothless law
od naszej akcesji začněte se učit		since our accession
to jest przyczyną fenomenu začněte se učit		this is the reason for the phenomenon
ustanawiać coś začněte se učit		lay down, establish, institute
uzupełnić braki začněte se učit		fill gaps, lacks
kryteria kwalifikujące začněte se učit		eligibility criteria
zgodny z procedurą začněte se učit		pursuant to the procedure
ceny paliw začněte se učit		fuel prices
rozpraszać, rozproszenie uwagi, nieuwaga začněte se učit		distract, distraction
spowodować coś (5) začněte se učit		result in sth, bring about sth, give rise to, trigger sth, breed sth
w konferencji wzięło udział 30 uczestników začněte se učit		the conference was attended by 30 participants
na piśmie začněte se učit		in writing
wstępny projekt začněte se učit		initial draft
krzywa, zakrzywiony začněte se učit		curve, curved
udawać się coś zrobić, osiągnąć coś začněte se učit		succeed in something/in doing something
odmiana, wariacja začněte se učit		variation
mocno zróżnicowany začněte se učit		highly/widely varied
ogromna różnica začněte se učit		vast difference
2% w porównaniu do 3% začněte se učit		2% as against 3%
wobec, w stosunku začněte se učit		against
dwa razy szybciej niż w Japonii začněte se učit		twice as fast as in Japan
na praktycznie (dosłownie) tym samym poziomie co w USA. začněte se učit		at virtually the same level as in the US.
8 razy większy začněte se učit		8 times greater
robić analizę/analizy začněte se učit		make an analysis / analyses
analityk začněte se učit		analyst
70% odpowiedziało začněte se učit		70% answered that
75% jest zadowolene z začněte se učit		75% are content with
dane są dostępne začněte se učit		data is available
sporo mniej niż 50% (40%) začněte se učit		much less than 50% (40%)
prawie 50% (48%) - 2 wersje začněte se učit		almost/ a little under 50% (48%)
około 50% - 2 wersje začněte se učit		about/around 50%
dokładnie 50% - 2 wersje začněte se učit		exactly / precisely 50%
trochę ponad 50 % - 2 wersje začněte se učit		a little over/ slightly more than 50%
znacznie więcej niż 50% začněte se učit		considerably more than 50%
Aż 200 sztuk zostało sprzedancych. Jestem... začněte se učit		As many as 200 items were sold. I am pleased!
Tylko 200 sztuk zostało sprzedanych. Jestem... začněte se učit		Only 200 items were sold. I'm disappointed.
Niemal 200 sztuk zostało sprzedanych. Jestem... začněte se učit		Nearly 200 units were sold. I am satisfied!
ledwie 200 sztuk zostało sprzedanych, jestem... začněte se učit		barely 200 pieces were sold, I'm disappointed.
ledwo, ledwie (2) začněte se učit		barely, hardly
To jest zaledwie część całego zysku. začněte se učit		It's merely a portion of the total profit.
wykres kołowy začněte se učit		pie chart
wykres słupkowy začněte se učit		bar chart
wykres liniowy začněte se učit		line chart
graf po lewej začněte se učit		graph on the left
jak może być zauważone na wykresie začněte se učit		as can be seen from the chart
trochę mniej niż 5 milionów začněte se učit		a little less than 5 million
tabela po prawej odnosi się do liczb z/dla 1995 začněte se učit		the table on the right refers to figures for 1995
o wiele/zdecydowanie większym začněte se učit		by far larger
kolumna začněte se učit		column
ustęp, rozdział začněte se učit		section
dodatek do gazety začněte se učit		supplement to newspaper
aneks, załącznik, liczba mnoga začněte se učit		appendix, appendices
poniżej 100 milionów začněte se učit		under $100 milions
wskaźnik stopniowo rósł, by osiągnąć poziom 200 milionów začněte se učit		the rate steadily rose to reach a peak of $200 million
wskaźnik spadł gwałtowanie o 30 milionów začněte se učit		the rate fell sharply by 30 million
rosnąć stopniowo začněte se učit		creep up
wzrosnąć o 5 % začněte se učit		increase by 5%
wzrost pięciu procent začněte se učit		increase of 5 %
wzrost płac (w płacach) začněte se učit		increase in wages
stabilizować, ustabilizować začněte se učit		stabilize
Koszty wynoszą 1,5 miliona dolarów. začněte se učit		Costs amount to $1.5 million.
zasługa, powód do chwały začněte se učit		claim to fame
komiks začněte se učit		comic book
zdobyć/pozyskać uznanie czytelników začněte se učit		gain/earn readers' recognition
w uznaniu jego zasług/osiągnięć začněte se učit		in recognition of his merits / achievements
bajka začněte se učit		fairy tale
złożyć wniosek začněte se učit		put a proposal
chylić się ku upadkowi začněte se učit		decay
upadek moralny začněte se učit		moral decay
zachowanie dziedzictwa začněte se učit		preservation of heritage
pokaźny majątek začněte se učit		substantial property
Warszawa cierpi na brak obwodnicy. začněte se učit		Warsaw lacks a ring road.
klaskanie začněte se učit		clapping
wydziedziczyć, wydziedziczenie začněte se učit		to disinherit, disinheritance
pada grad začněte se učit		it hails
bodziec začněte se učit		incentive
podrobić podpis začněte se učit		fake / forge signature
sfałszować wybory začněte se učit		rig elections, rig an elections
ona została okrzyknięta królową balu začněte se učit		she was hailed as the prom queen
wszechobecny začněte se učit		ubiquitous
hojność, szczodrość začněte se učit		generosity
zgodność začněte se učit		compliance
sparaliżować gospodarkę začněte se učit		cripple the economy
kaleka začněte se učit		cripple
przenieść ciężar regulacji z rządu na sektor prywatny začněte se učit		shift the burden of regulation from the government to the private sector
ogromne połacie, ogromna większość začněte se učit		vast areas, vast majority
poddanie się, podporządkowanie się, poddaństwo začněte se učit		submission
rygorystyczny (3 określenia) začněte se učit		strict, rigorous, stringent
straż pożarna začněte se učit		fire brigade
zwyczaj začněte se učit		custom
opłata celna začněte se učit		custom duty
niedozwolona substancja začněte se učit		illicit substance
kara pieniężna začněte se učit		fine
On podniósł swoje ręce. začněte se učit		He raised his hands.
On nigdy nie podnosi głosu. začněte se učit		He never raises his voice.
Wznieśmy toast za Mary i Johna. začněte se učit		Raise the glasses to Mary and John.
Mówią, że podwyższą nasze płace. začněte se učit		They said they would raise our payments.
Ona dobrze wychowała swoje dzieci. začněte se učit		She raised her children well.
Zbieramy pieniądze na chore dzieci. začněte se učit		We are raising money for sick children.
Muszę poruszyć ten temat na spotkaniu začněte se učit		I need to raise this subject in the meeting.
Pojawiły się pewne niespodziewane trudności. začněte se učit		Some unexpected difficulties have arisen.
Skorzystałem z okazji, kiedy tylko się nadarzyła. začněte se učit		I seized the opportunity as soon as it arose.
podwyżka začněte se učit		rise
inflacja wzrosła do 5 %, o 5 % začněte se učit		inflation increased to 5%, by 5%
podatek dochodowy wzrósł z 30% do 40%, wzrósł o 30% do 40% začněte se učit		Income tax gone up from 30% to 40%, increased by 30% to 40%
Ceny żywności stale rosną. začněte se učit		Food prices are constantly going up.
kiedy indeks był na poziomie 200, nasze akcje były warte 6 dolarów za sztukę začněte se učit		when the index was at 200 our shares were worth $6 each.
osiągnąć wyższy poziom začněte se učit		reach a higher level
szklarnia začněte se učit		greenhouse
efekt cieplarniany začněte se učit		greenhouse effect
ślad węglowy začněte se učit		carbon footprint
dwutlenek węgla začněte se učit		carbon dioxide
paliwa kopalne začněte se učit		fossil fuels
urządzenia domowe začněte se učit		household appliances
spółdzielnia mieszkaniowa začněte se učit		housing cooperative
wynajmujący začněte se učit		landlord
pełnoprawny obywatel začněte se učit		full-fledged citizen
elitarność začněte se učit		elitism
plagiat začněte se učit		plagiarism
szkoła z internatem začněte se učit		boarding school
żłobek začněte se učit		nursery
przedszkole začněte se učit		nursery school/ kindergarten
szkoła demokratyczna začněte se učit		democratic school
szkoła zawodowa začněte se učit		vocational school
gimnazjum začněte se učit		middle school/ lower high school
edukacja obowiązkowa začněte se učit		compulsory education
uczęszczać do szkoły začněte se učit		to attend school
liceum začněte se učit		high school
technikum začněte se učit		technical school
egzamin maturalny začněte se učit		maturity examination
zdobyć punkty na egzaminie začněte se učit		score points on the exam
powtarzać egzamin začněte se učit		retake, resit exam
oblać egzamin (potocznie) začněte se učit		to flunk an exam
egzamin próbny začněte se učit		mock exam
egzamin wstępny začněte se učit		entrance exam
grono pedagogiczne začněte se učit		teaching staff
przebiśnieg začněte se učit		snowdrop
rodzajniki - kraje začněte se učit		nie, ale są wyjątki: the Philippines, the Netherlands
rodzajniki - pasma górskie začněte se učit		Tak! Przykłady: the Alpes, the Himalayas
rodzajniki - szczyty górskie začněte se učit		Nie!
rodzajniki - morza začněte se učit		Tak! Przykłady: The South China Sea, The Balitic Sea
rodzajniki - jeziora začněte se učit		Nie!
rodzajniki - rzeki začněte se učit		Tak! The Vistula river
rodzajniki - ulice, aleje začněte se učit		Nie!
rodzajniki - hotele začněte se učit		Tak! Przykład: the Marriot Hotel
rodzajniki - place začněte se učit		Nie! St. Peter's Square
osioł začněte se učit		donkey
betoniarka začněte se učit		cement mixer
beton začněte se učit		concrete
magazyn, skład x2 začněte se učit		store, storage, warehouse
krótko, pokrótce začněte se učit		briefly
niedługo, wkrótce začněte se učit		shortly
dane statystyczne začněte se učit		statistical data
dane z podziałem na začněte se učit		data with a breakdown into
sześciokrotny wzrost začněte se učit		sixfold increase
turystyka začněte se učit		tourism
co oznacza začněte se učit		which denotes (not what)
obracać się przeciw komuś, odnosić odwrotny skutek začněte se učit		backfire
zmowa cenowa začněte se učit		price collusion
być w zmowie, zmowa začněte se učit		collude, collusion
mąka kukurydziana začněte se učit		maize flour
owies začněte se učit		oats
przekaz pieniężny začněte se učit		remittance
margines manewru začněte se učit		margin of maneuver
podjąć się, przedsięwziąć začněte se učit		undertake
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny začněte se učit		comprehensive
spójność začněte se učit		coherence
zniekształcać začněte se učit		distort
hamować rozwój začněte se učit		impede development
ułatwiać začněte se učit		facilitate
solidny pracownik začněte se učit		sound worker
samochód w dobrej kondycji začněte se učit		sound car
To jest dla mnie ważne. začněte se učit		It is important to me.
Ten krawat jest zrobiony z jedwabiu. začněte se učit		This tie is made of silk.
niższej jakości, gorszy od začněte se učit		inferior to (not than!)
Policja poszukuje informacji. začněte se učit		The police are seeking information.
odbyć podróż začněte se učit		make the trip/journey
gorliwy začněte se učit		strenuous, ardent
kłamać začněte se učit		lie, tell a lie (not say)
Czy mogę porzyczyć Twój samochód? začněte se učit		Can I borrow your car?
plotka začněte se učit		gossip, rumour,
szept, szeptać začněte se učit		whisper, whisper

I kwartał 2018

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více