→ I. Sprache Und Kommunikation → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
das Bedauern Er äußerte sein Bedauern über die Situation. začněte se učit		żal, ubolewanie Wyraził swoje ubolewanie z powodu tej sytuacji.
das Gegenüber Man sollte seinem Gegenüber aufmerksam zuhören. začněte se učit		rozmówca, osoba naprzeciwko Należy uważnie słuchać swojego rozmówcy.
die Mehrsprachigkeit Mehrsprachigkeit ist in vielen Ländern ganz normal. začněte se učit		wielojęzyczność Wielojęzyczność jest w wielu krajach czymś zupełnie normalnym.
der Sachverhalt Der Sachverhalt ist komplizierter, als wir zunächst dachten. začněte se učit		stan rzeczy, kwestia Ta kwestia jest bardziej skomplikowana, niż początkowo sądziliśmy.
die Alltagssprache In der Alltagssprache verwendet man oft einfachere Ausdrücke. začněte se učit		język potoczny, codzienny W języku codziennym często używa się prostszych wyrażeń.
die Fachsprache Die Fachsprache ist für Laien manchmal schwer verständlich. začněte se učit		język specjalistyczny Język specjalistyczny jest czasami trudny do zrozumienia dla laików.
der Spracherwerb Der Spracherwerb erfordert viel Zeit und regelmäßige Übung. začněte se učit		przyswajanie języka Przyswajanie języka wymaga dużo czasu i regularnych ćwiczeń.
der Gesprächsstoff Uns ist nach einer Weile der Gesprächsstoff ausgegangen. začněte se učit		temat do rozmowy Po pewnym czasie zabrakło nam tematów do rozmowy.
der Schulstoff Vor der Prüfung muss ich den gesamten Schulstoff wiederholen. začněte se učit		materiał szkolny Przed egzaminem muszę powtórzyć cały materiał szkolny.
das Themenspektrum Der Kurs behandelt ein breites Themenspektrum. začněte se učit		spektrum tematów, zakres tematyczny Kurs obejmuje szerokie spektrum tematów.
ein Thema ansprechen Ich möchte noch ein wichtiges Thema ansprechen. začněte se učit		poruszyć temat Chciałbym jeszcze poruszyć ważny temat.
ein Problem ansprechen Sie sprach das Problem während der Besprechung an. začněte se učit		poruszyć problem Poruszyła ten problem podczas spotkania.
seine Meinung ausdrücken Jeder sollte seine Meinung offen ausdrücken können. začněte se učit		wyrażać swoją opinię Każdy powinien móc otwarcie wyrażać swoją opinię.
seine Ansicht ausdrücken Er konnte seine Ansicht klar ausdrücken. začněte se učit		wyrażać swój pogląd Potrafił jasno wyrazić swój pogląd.
jdm. etw. ausreden Seine Freunde wollten ihm den Plan ausreden. začněte se učit		odradzać komuś coś Jego przyjaciele chcieli odradzić mu ten plan.
jdn. ausreden lassen Bitte lass mich erst ausreden. začněte se učit		pozwolić komuś się wypowiedzieć do końca Proszę, pozwól mi najpierw dokończyć.
einer Frage ausweichen Der Politiker wich der Frage mehrmals aus. začněte se učit		unikać odpowiedzi na pytanie Polityk kilkakrotnie uniknął odpowiedzi na pytanie.
einem Hindernis ausweichen Der Fahrer musste einem Hindernis ausweichen. začněte se učit		omijać przeszkodę Kierowca musiał ominąć przeszkodę.
sich in etw. einmischen Misch dich bitte nicht in meine Angelegenheiten ein. začněte se učit		wtrącać się w coś Proszę, nie wtrącaj się w moje sprawy.
gestikulieren Beim Erzählen gestikuliert er sehr viel. začněte se učit		gestykulować Podczas opowiadania dużo gestykuluje.
etw. hinzufügen Ich möchte der Diskussion noch etwas hinzufügen. začněte se učit		dodać coś Chciałbym jeszcze coś dodać do dyskusji.
mit jdm. kommunizieren Wir kommunizieren täglich mit unseren Kunden. začněte se učit		komunikować się z kimś Codziennie komunikujemy się z naszymi klientami.
bei jdm. nachfragen Wenn etwas unklar ist, solltest du beim Lehrer nachfragen. začněte se učit		dopytać kogoś Jeśli coś jest niejasne, powinieneś dopytać nauczyciela.
bei jdm. nachhaken Wenn du keine Antwort bekommst, solltest du noch einmal nachhaken. začněte se učit		dopytywać, drążyć temat Jeśli nie otrzymasz odpowiedzi, powinieneś jeszcze raz dopytać.
auf etw. stoßen Bei der Recherche bin ich auf ein interessantes Beispiel gestoßen. začněte se učit		natrafić na coś Podczas poszukiwań natrafiłem na ciekawy przykład.
ein Problem überbewerten Man sollte dieses Problem nicht überbewerten. začněte se učit		przeceniać znaczenie problemu Nie należy przeceniać znaczenia tego problemu.
ein Problem unterbewerten Die Folgen des Problems wurden lange unterbewertet. začněte se učit		nie doceniać znaczenia problemu Przez długi czas nie doceniano skutków tego problemu.
jdn. überfordern Die schwierige Aufgabe hat viele Schüler überfordert. začněte se učit		stawiać komuś zbyt wysokie wymagania, przeciążać Trudne zadanie przerosło wielu uczniów.
jdn. unterfordern Der Unterricht unterfordert die fortgeschrittenen Schüler. začněte se učit		stawiać komuś zbyt niskie wymagania Lekcje stawiają zbyt małe wymagania zaawansowanym uczniom.
eine Gefahr überschätzen Viele Menschen überschätzen diese Gefahr. začněte se učit		przeceniać zagrożenie Wiele osób przecenia to zagrożenie.
eine Gefahr unterschätzen Man darf die Gefahr nicht unterschätzen. začněte se učit		lekceważyć, nie doceniać zagrożenia Nie wolno lekceważyć zagrożenia.
einen Sachverhalt übertreiben Du solltest den Sachverhalt nicht übertreiben. začněte se učit		wyolbrzymiać stan rzeczy Nie powinieneś wyolbrzymiać tej sytuacji.
einen Sachverhalt untertreiben Er hat die Bedeutung des Sachverhalts deutlich untertrieben. začněte se učit		umniejszać stan rzeczy Wyraźnie umniejszył znaczenie tej kwestii.
einen Eindruck vermitteln Seine Erklärung vermittelt einen guten Eindruck von der Situation. začněte se učit		przekazywać, wywoływać wrażenie Jego wyjaśnienie daje dobre wyobrażenie o sytuacji.
Wissen vermitteln Ein guter Lehrer kann komplexes Wissen verständlich vermitteln. začněte se učit		przekazywać wiedzę Dobry nauczyciel potrafi przekazywać złożoną wiedzę w zrozumiały sposób.
einen Standpunkt vertreten Sie vertritt einen klaren Standpunkt zu diesem Thema. začněte se učit		reprezentować, prezentować stanowisko Prezentuje jasne stanowisko w tej sprawie.
eine Meinung vertreten Ich vertrete eine andere Meinung. začněte se učit		reprezentować pogląd, opinię Reprezentuję inne zdanie.
abstrakt Diese Theorie ist ziemlich abstrakt. začněte se učit		abstrakcyjny Ta teoria jest dość abstrakcyjna.
akzentfrei Nach vielen Jahren spricht sie fast akzentfrei Deutsch. začněte se učit		bez akcentu Po wielu latach mówi po niemiecku prawie bez akcentu.
ausführlich Er hat den Sachverhalt ausführlich beschrieben. začněte se učit		szczegółowo, wyczerpująco Szczegółowo opisał tę kwestię.
ausweichend Auf die Frage gab er nur eine ausweichende Antwort. začněte se učit		wymijający Na pytanie udzielił jedynie wymijającej odpowiedzi.
detailliert Sie hat den Ablauf detailliert beschrieben. začněte se učit		szczegółowy, szczegółowo Szczegółowo opisała przebieg wydarzeń.
hartnäckig Sie fragte hartnäckig nach, bis sie eine Antwort bekam. začněte se učit		uporczywy, wytrwały Dopytywała wytrwale, aż otrzymała odpowiedź.
heftig Der Vorschlag stieß auf heftige Kritik. začněte se učit		gwałtowny, ostry Propozycja spotkała się z ostrą krytyką.
komplex Das ist ein komplexer Sachverhalt. začněte se učit		złożony To jest złożona kwestia.
konkret Können Sie bitte ein konkretes Beispiel nennen? začněte se učit		konkretny Czy może Pan/Pani podać konkretny przykład?
etw. zur Sprache bringen Er brachte das Problem während des Gesprächs zur Sprache. začněte se učit		poruszyć coś, podjąć temat Poruszył problem podczas rozmowy.
Kritik an jdm./etw. üben Die Teilnehmer übten Kritik an der Entscheidung. začněte se učit		krytykować kogoś/coś Uczestnicy skrytykowali tę decyzję.
der Blickkontakt Blickkontakt signalisiert Interesse am Gespräch. začněte se učit		kontakt wzrokowy Kontakt wzrokowy sygnalizuje zainteresowanie rozmową.
der Gesichtsausdruck An seinem Gesichtsausdruck konnte man seine Enttäuschung erkennen. začněte se učit		wyraz twarzy Po jego wyrazie twarzy można było rozpoznać rozczarowanie.
die Körpersprache Die Körpersprache spielt bei der Kommunikation eine wichtige Rolle. začněte se učit		mowa ciała Mowa ciała odgrywa ważną rolę w komunikacji.
die Stimmlage An ihrer Stimmlage merkte ich, dass sie nervös war. začněte se učit		ton, wysokość głosu Po tonie jej głosu zauważyłem, że była zdenerwowana.
sich von jdm. abwenden Während des Gesprächs wandte er sich plötzlich von mir ab. začněte se učit		odwracać się od kogoś Podczas rozmowy nagle się ode mnie odwrócił.
sich jdm. zuwenden Sie wandte sich ihrem Gesprächspartner zu. začněte se učit		zwracać się ku komuś Zwróciła się ku swojemu rozmówcy.
abwinken Er winkte nur ab und wollte nicht weiter darüber sprechen. začněte se učit		machnąć ręką, dać znak odmowy Tylko machnął ręką i nie chciał dalej o tym rozmawiać.
jdm. einleuchten Deine Erklärung leuchtet mir ein. začněte se učit		być dla kogoś zrozumiałym, przekonującym Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zrozumiałe.
etw. erschließen Die Bedeutung lässt sich aus dem Zusammenhang erschließen. začněte se učit		wywnioskować, wydedukować coś Znaczenie można wywnioskować z kontekstu.
sich jdm. erschließen Der Sinn des Textes erschloss sich mir erst später. začněte se učit		stać się dla kogoś zrozumiałym Sens tekstu stał się dla mnie zrozumiały dopiero później.
flüstern Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr. začněte se učit		szeptać Szepnęła mu coś do ucha.
jdm. missfallen Sein Verhalten missfällt mir. začněte se učit		nie podobać się komuś Nie podoba mi się jego zachowanie.
jdm. misstrauen Sie misstraut ihrem neuen Nachbarn. začněte se učit		nie ufać komuś Nie ufa swojemu nowemu sąsiadowi.
etw. missverstehen Du hast meine Aussage missverstanden. začněte se učit		źle coś zrozumieć Źle zrozumiałeś moją wypowiedź.
einen Gedanken nachvollziehen Ich kann deinen Gedanken gut nachvollziehen. začněte se učit		zrozumieć, prześledzić tok myślenia Dobrze rozumiem twój tok myślenia.
etw. signalisieren Sein Blick signalisierte Zustimmung. začněte se učit		sygnalizować coś Jego spojrzenie sygnalizowało zgodę.
Vorwürfe machen Sie machte ihm Vorwürfe wegen seines Verhaltens. začněte se učit		robić wyrzuty Robiła mu wyrzuty z powodu jego zachowania.
sich wegdrehen Er drehte sich weg und sagte nichts mehr. začněte se učit		odwrócić się Odwrócił się i nic więcej nie powiedział.
emotional reagieren Auf Kritik reagiert er manchmal sehr emotional. začněte se učit		reagować emocjonalnie Czasami bardzo emocjonalnie reaguje na krytykę.
sich an den Kopf fassen/greifen Als ich das hörte, fasste ich mir an den Kopf. začněte se učit		łapać się za głowę Kiedy to usłyszałem, złapałem się za głowę.
in die Hände klatschen Die Zuschauer klatschten begeistert in die Hände. začněte se učit		klaskać w dłonie Widzowie z entuzjazmem klaskali.
mit dem Kopf nicken Sie nickte zustimmend mit dem Kopf. začněte se učit		kiwać głową Kiwnęła głową na znak zgody.
den Kopf schütteln Er schüttelte ungläubig den Kopf. začněte se učit		kręcić głową Z niedowierzaniem pokręcił głową.
auf Ärger aus sein Er provoziert ständig andere und scheint auf Ärger aus zu sein. začněte se učit		szukać kłopotów Ciągle prowokuje innych i wygląda na to, że szuka kłopotów.
das Gesicht verziehen Vor Schmerz verzog er das Gesicht. začněte se učit		skrzywić twarz Skrzywił twarz z bólu.
mit den Schultern zucken Sie zuckte nur mit den Schultern. začněte se učit		wzruszyć ramionami Tylko wzruszyła ramionami.
jdm. ins Wort fallen Entschuldigung, dass ich dir ins Wort falle. začněte se učit		przerywać komuś, wchodzić komuś w słowo Przepraszam, że wchodzę ci w słowo.
zu Wort kommen In der Diskussion bin ich kaum zu Wort gekommen. začněte se učit		dojść do głosu Podczas dyskusji prawie nie doszedłem do głosu.
etw. auf dem Herzen haben Du siehst besorgt aus. Hast du etwas auf dem Herzen? začněte se učit		mieć coś na sercu Wyglądasz na zmartwionego. Masz coś na sercu?
reden wie ein Wasserfall Sie redet wie ein Wasserfall und lässt niemanden zu Wort kommen. začněte se učit		mówić jak najęty Mówi jak najęta i nie pozwala nikomu dojść do głosu.
ganz Ohr sein Erzähl mir, was passiert ist. Ich bin ganz Ohr. začněte se učit		zamienić się w słuch, uważnie słuchać Opowiedz mi, co się stało. Zamieniam się w słuch.
den Faden verlieren Nach der Unterbrechung habe ich den Faden verloren. začněte se učit		zgubić wątek Po przerwaniu zgubiłem wątek.
nur Bahnhof verstehen Bei diesem technischen Vortrag habe ich nur Bahnhof verstanden. začněte se učit		nic nie rozumieć, nic z tego nie kumać Podczas tego technicznego wykładu nic nie rozumiałem.
die Muttersprache Polnisch ist meine Muttersprache. začněte se učit		język ojczysty Polski jest moim językiem ojczystym.
der Wortschatz Durch regelmäßiges Lesen kann man seinen Wortschatz erweitern. začněte se učit		słownictwo, zasób słów Dzięki regularnemu czytaniu można poszerzać swoje słownictwo.
die Aussprache Eine gute Aussprache erleichtert die Kommunikation. začněte se učit		wymowa Dobra wymowa ułatwia komunikację.
die Wortverbindung Es ist sinnvoll, neue Wortverbindungen als Ganzes zu lernen. začněte se učit		połączenie wyrazowe Warto uczyć się nowych połączeń wyrazowych jako całości.
fließend sprechen Nach einigen Jahren konnte sie fließend Deutsch sprechen. začněte se učit		mówić płynnie Po kilku latach potrafiła płynnie mówić po niemiecku.
spontan Er kann sich spontan zu vielen Themen äußern. začněte se učit		spontanicznie Potrafi spontanicznie wypowiadać się na wiele tematów.
mündlich Mündlich kann sie sich schon sehr gut ausdrücken. začněte se učit		ustny, ustnie Ustnie potrafi już bardzo dobrze się wypowiadać.
schriftlich Schriftlich fällt es ihm schwerer, seine Gedanken auszudrücken. začněte se učit		pisemny, pisemnie Pisemnie trudniej jest mu wyrażać swoje myśli.
alltäglich In alltäglichen Gesprächen versteht sie fast alles. začněte se učit		codzienny, powszedni W codziennych rozmowach rozumie prawie wszystko.
intensiv Er lernt seit einigen Monaten intensiv Deutsch. začněte se učit		intensywny, intensywnie Od kilku miesięcy intensywnie uczy się niemieckiego.
etw. begründen Können Sie Ihre Meinung bitte begründen? začněte se učit		uzasadnić coś Czy może Pan/Pani uzasadnić swoją opinię?
etw. mitteilen Ich möchte Ihnen eine wichtige Änderung mitteilen. začněte se učit		przekazać, poinformować o czymś Chciałbym poinformować Pana/Panią o ważnej zmianie.
etw. behaupten Er behauptet, davon nichts gewusst zu haben. začněte se učit		twierdzić coś Twierdzi, że nic o tym nie wiedział.
sich nach etw. erkundigen Ich möchte mich nach den Kurszeiten erkundigen. začněte se učit		dowiedzieć się, zasięgnąć informacji o czymś Chciałbym dowiedzieć się o godziny kursu.
sich vergewissern Ich wollte mich nur vergewissern, dass alles stimmt. začněte se učit		upewnić się Chciałem tylko upewnić się, że wszystko się zgadza.
eine Antwort geben Darauf konnte er keine klare Antwort geben. začněte se učit		udzielić odpowiedzi Nie potrafił udzielić na to jasnej odpowiedzi.
eine Frage stellen Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? začněte se učit		zadać pytanie Czy mogę zadać Panu/Pani osobiste pytanie?
auf Kritik stoßen Der Vorschlag ist auf heftige Kritik gestoßen. začněte se učit		spotkać się z krytyką Propozycja spotkała się z ostrą krytyką.
eine Botschaft vermitteln Auch Körpersprache kann eine klare Botschaft vermitteln. začněte se učit		przekazać komunikat, przesłanie Również mowa ciała może przekazywać jasny komunikat.
sich ungefragt einmischen Er mischt sich ständig ungefragt in fremde Gespräche ein. začněte se učit		wtrącać się bez pytania Ciągle wtrąca się bez pytania do cudzych rozmów.
jdn. unterbrechen Es ist unhöflich, jemanden ständig zu unterbrechen. začněte se učit		przerywać komuś Niegrzecznie jest ciągle komuś przerywać.

I. Sprache und Kommunikation

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více