→ Idiomatiska Uttryck → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Nadzwyczajne začněte se učit		Alla tiders
Czuć pismo nosem začněte se učit		Ana ugglor i mossen
Rozpychać się łokciami začněte se učit		Armbåga sig fram
Z tego samego złomu i zboża začněte se učit		Av samma skrot och korn
Za zamkniętymi drzwiami začněte se učit		Bakom lyckta dörrar
Balansuj na luźnej linii začněte se učit		Balansera på slak linja
Jako balsam dla duszy začněte se učit		Som balsam för själen
Dzieci swoich czasów začněte se učit		Barn av sin tid
Roztrąbić začněte se učit		Basunera ut
potraktować kogoś jedwabnymi rękawiczkami začněte se učit		behandla / ta i någon med silkesvantar
tylko wierzchołek góry lodowej začněte se učit		bara toppen av ett isberg
uzbrojony po zęby začněte se učit		beväpnad till tänderna
Być zmuszonym zrobić coś nieprzyjemnego začněte se učit		Tvingas bita i det sura äpplet
dać z siebie wszystko začněte se učit		bjuda till
słaba podobizna začněte se učit		blek kopia
krew na rękach začněte se učit		blod på händerna
kwiaty i pszczoły začněte se učit		blommor och bin
niebezpieczeństwo minęło začněte se učit		blåsa faran över
wszystko może się zdarzyć, piłka jest okrągła začněte se učit		bollen är rund
palić się do czegoś začněte se učit		brinna för något
palić za sobą mosty začněte se učit		bränna sina broar
chleba i igrzysk začněte se učit		bröd och skådespel
budować mosty začněte se učit		bygga broar
buduj zamki w piasku začněte se učit		bygga luftslott
zmienić nagle opinie začněte se učit		byta fot
mieć ciastko i zjeść ciastko začněte se učit		både ha och äta kakan
wziąć na siebie winę za cudze przestępstwo začněte se učit		bära hundhuvudet
zostać zachęconym przez przedsmak czegoś začněte se učit		få blodad tand En trisslott är gjord på så sätt att du ofta kan vinna 30 kr eller 60 kr för att få blodad tand
kamień u nogi, ciężka przeszkoda začněte se učit		en black om foten
za kratkami začněte se učit		bakom los och bom
beztalencie, niedojda začněte se učit		bakom flötet
coś zatoczyło koło začněte se učit		cirkeln är sluten
odkurzyć coś, przywrócić do użytku začněte se učit		damma av något
tańczyć jak ktoś ci zagra začněte se učit		dansa efter någons pipa
zatańczyć na czyimś grobie začněte se učit		dansa på någons grav
taniec na różach začněte se učit		dans på rosor
czcić złotego cielca začněte se učit		dansen kring den gyllene kalven
droga grzechu začněte se učit		den breda vägen
każdy dzień ma swoje zmartwienie začněte se učit		den dagen, den sorgen
brzydkie kaczątko začněte se učit		den fula ankungen
to nie przejdzie, brak zgody začněte se učit		den gubben går inte
wszystko okazało się fiaskiem začněte se učit		det blev pannkaka av alltihop
nic nie jest za darmo začněte se učit		det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
wszystko idzie jak zwykle začněte se učit		det går sin gilla gång
wszystko jest jak powinno začněte se učit		det knallar och går
niewiasta začněte se učit		det täcka könet
nie wiadomo, nie ma pewności začněte se učit		det vete fåglarna
to i tamto, różności začněte se učit		ditt och datt
wrzucać wszystkich do jednego worka začněte se učit		dra alla över samma kam
wygrać / przegrać w kwestii spornej začněte se učit		dra det längsta / kortaste strået
znikać, gdzie pieprz rośnie začněte se učit		dra dit pepparn växer
oddzielić coś grubą linią začněte se učit		dra ett streck över det som varit
zaczynać začněte se učit		dra igång
uczyć się/uczyć się od czegoś, na błędach začněte se učit		dra / ta lärdom av något
uśmiechnąć się začněte se učit		dra på munnen
pamiętać začněte se učit		dra sig till mines
przejść na emeryturę začněte se učit		dra sig tillbaka
wyzionąć ducha začněte se učit		dra sin sista suck
dodać swój wkład začněte se učit		dra sitt strå till stacken
przeciągnąć coś w czasie začněte se učit		dra ut på tiden
wciągać z czegoś korzyści začněte se učit		dra växlar på något
zaciskać pasa začněte se učit		dra åt svångremmen
zostać oszukanym začněte se učit		dragen vid näsan
kropla w morzu začněte se učit		droppe i havet
kropla, która przelała czarę začněte se učit		droppen som fick bägaren att rinna över
bezdennie głupi začněte se učit		dummare än tåget
na ten temat spierają się uczeni začněte se učit		därom tvista de lärde
Każdy może wnieść swój wkład začněte se učit		Alla kan dra sitt strå till stacken
Każdy jest na początku dzieckiem začněte se učit		Alla är barn i början
To proste jak bułka z masłem začněte se učit		Det är lätt som en plätt
Nie należy wszystkich wrzucać do jednego worka začněte se učit		Man bör inte dra alla över en kam
U wielu osób wywołuje gorączkę żółciową začněte se učit		Det retar gallfeber på många
... wyrasta jak grzyby po deszczu začněte se učit		... växer upp som svampar ur jorden
Wielu zamiata problem pod dywan začněte se učit		Många sopar problemet under mattan
Bierzesz coś za pewnik začněte se učit		Man tar något för givet
W dzisiejszych czasach ludzie mają mnóstwo jaj w powietrzu začněte se učit		Nuförtiden har människor många bollar i luften
Powinieneś wziąć sprawy w swoje ręce začněte se učit		Man bör ta saken i egna händer
Robisz co możesz začněte se učit		Man gör sitt bästa

Idiomatiska uttryck

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více