→ Idiomatiska Uttryck Med Djur → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
anka: tidningsanka (osann och påhittad nyhet) začněte se učit		kaczka: kaczka dziennikarska; (fałszywe i ustalone wiadomości)
apa: apa sig začněte se učit		małpa: wygłupić się
bi: arg (el. flitig) som ett bi začněte se učit		pszczoła: zły jak pszczoła/pracowity jak pszczoła
björn: göra ngn en björntjönst začněte se učit		bear: niedźwiedzia przysługa
duva: fredsduva začněte se učit		Gołąb: Gołąb pokoju
elefant: klumpig som elefant začněte se učit		Słoń: niezdarny jak słoń
falk: ha falkögon / ha falkblick začněte se učit		sokół/jastrząb: mieć sokoli wzrok
fisk: kall som en fisk začněte se učit		ryby: zimny jak ryba
fjäril: ha fjärilar i magen začněte se učit		Motyl: Mieć motyle w brzuchu
fluga: inte göra en fluga förnär začněte se učit		mucha: nie zrobić krzywdy
får: dum som ett får začněte se učit		owce: głupi jak owca
hare: feg person; rädd som en hare začněte se učit		zając: fajna, miła osoba; wystraszony/tchórzliwy jak zając
gris: smutsig som en gris začněte se učit		świnia: brudna jak świnia
gås: dum som en gås; ha gåshud začněte se učit		gęś: głupia jak gęś; gęsia skórka
haj: hyreshaj (hyresvärd med ockerhyror) začněte se učit		rekin: Rental Shark (Landlord with Owning Rentals)
hund: hundväder (busväder) začněte se učit		pies: pogoda pod psem
hundöra (vikt hörn av sida) začněte se učit		pies: psie uszy-zagięta kartka w rogu
frysa som en hund začněte se učit		marznąć jak pies
trogen som hund začněte se učit		wierny jak pies
det ligger en hund begraven začněte se učit		tu jest pies pogrzebany
lathund začněte se učit		leniwy pies
häst: äta som en häst začněte se učit		koń: jeść jak koń
stark som en häst začněte se učit		silny jak koń
hästsvans začněte se učit		kitka, koński ogon
sätta sig på höga hästar začněte se učit		siedzieć na wysokich koniach
höna: en blind höna hittar också ett korn začněte se učit		kura: ślepa kura również znajduje ziarno
kaja: full som en kaja začněte se učit		Kawka: pijany jak kawka
katt: gå som katten kring het gröt začněte se učit		kot: chodzić jak kot wokół gorącej owsianki (owijać w bawełnę)
ko: lugn som en ko začněte se učit		krowa: spokojna jak krowa
ingen ko på isen (ingen fara för tillfället) začněte se učit		żadnej krowy na lodzie (w tej chwili nie ma zagrożenia)
krokodil: gråta krokodiltårar začněte se učit		krokodyl: wylewać krokodyle łzy
lax: en glad lax začněte se učit		Łosoś: szczęśliwa osoba
lamm: from som ett lamm začněte se učit		jagnię: pokorne jak jagnię
lejon: stark (modig) som ett lejon začněte se učit		lew: silny (odważny) jak lew
hamna i lejonets kula začněte se učit		trafić w paszczę lwa
mus: tyst som en mus začněte se učit		mysz: cicho jak mysz
en grå liten mus (oansenlig person) začněte se učit		szara mała mysz (niewidocznaosoba)
myra: flitig som ett myra začněte se učit		mrówka: pracowity jak mrówka
rådjur: ha rådjursögon začněte se učit		ryś: mieć drogie oczy (rysie oczy)
råtta: fattig som en kyrkråtta začněte se učit		szczur: biedny jak kościelny szczur
räv: listig som en räv začněte se učit		lis: przebiegły jak lis
rävgift (om fränt kaffe) začněte se učit		trucizna, niedobre
ha en räv bakom örat (vara opålitlig) začněte se učit		nie można na kimś polegać
sill: blött som en sill začněte se učit		śledź: mokry jak śledź, przemoknięty
snigel: snigla sig fram začněte se učit		Ślimak: wymigać się od czegoś
skata: otrevlig och ful kvinna začněte se učit		sroka: nieprzyjemna i brzydka kobieta
svala: en svala gör ingen sommar začněte se učit		jaskółka: jedna jaskółka wiosny nie czyni
tiger: tröst för tigerhjärta začněte se učit		tygrys: pocieszenie
en svensk tiger začněte se učit		szwedzki tygrys - zawsze może być gorzej
tupp: stolt som en tupp začněte se učit		kogut: dumna jak kogut
tupplur začněte se učit		drzemka
uggla: klok som en uggla začněte se učit		sowa: mądry jak sowa
sitta hemma och uggla začněte se učit		myśleć
ana ugglor i mossen začněte se učit		przeczuwać coś złego
ulv: ulv i fårakläder začněte se učit		wilk: wilk w owczej skórze
valp: valpskatt začněte se učit		szczeniak: podatek
varg: hungrig som en varg začněte se učit		wilk: głodny jak wilk
hungriga vargar jagar bäst začněte se učit		głodne wilki ścigają najlepiej
vessla: kvick som en vessla začněte se učit		łasica: zimny, sprytny jak łasica
ål: hal som en ål začněte se učit		węgorz: śliski jak węgorz
åsna: dum (envis) som en åsna začněte se učit		Osioł: głupi (uparty) jak osioł
väck inte den björn som sover začněte se učit		nie obudzić niedźwiedzia w uśpieniu
stark som en björn začněte se učit		silny jak niedźwiedź
vara som fisken i vattnet začněte se učit		być jak ryba w wodzie
vara haj (duktig) på ngt začněte se učit		być rekinem (dobrym) w czymś

idiomatiska uttryck med djur

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více