→ Idiome Und Sprichwörter → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Przebić ściane głową začněte se učit		Mit dem Kopf durch die Wand wollen
Mieć już dość začněte se učit		Die Nase voll haben
Wsadź nos wszędzie začněte se učit		Die Nase überall rein stecken
Nie wysilać się zbytnio začněte se učit		sich kein Bein ausreißen
Daj komuś zimne ramię začněte se učit		Jemanden die kalte Schulter zeigen
Stąpać twardo po ziemi začněte se učit		Mit beiden Beinen im Leben stehen
Opuszczać głowę začněte se učit		Den Kopf hängen lassen
Spójrz prawdzie w oczy začněte se učit		Den Tatsachen ins Auge sehen
Złościć się na kogoś začněte se učit		Sauer auf jemanden sein
To doprowadza mnie do szału začněte se učit		Das bringt mich auf die Palme
Rozerwał mi się kołnierzyk ze złości začněte se učit		Da ist mir der Kragen geplatzt
On zawsze szybko wybucha (ze złości) začněte se učit		Er geht immer gleich in die luft
Dostać obuchem w głowę začněte se učit		Wie vor den Kopf geschlagen sein
Do odważnych świat należy začněte se učit		Wer wagt, gewinnt
Kto późno przychodzi ten sam sobe szkodzi začněte se učit		Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada začněte se učit		Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Kto śmieje się ostatni, śmieje się najlepiej začněte se učit		Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Śpiesz się powoli - 1 wersja začněte se učit		Wer langsam geht, kommt auch ans Ziel
Śpiesz się powoli - 2 wersja začněte se učit		Eile mit Weile
Kto rano wstaje temu pan Bóg daje - 1 wersja začněte se učit		Morgenstunde hat Gold im Munde
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje - 2 wersja začněte se učit		Der frühe Vogel fängt den Wurm
Gdzie kurcharek 6 tam nie ma co jeść začněte se učit		Viele Köche verderben den Brei
Nie chwal dnia przed zachodem słońca začněte se učit		Lobe den Tag nicht vor dem Sonnenuntergang
Ręka rękę myje začněte se učit		Eine Hand wäscht die andere
Stara miłość nie rdzewieje začněte se učit		Alte Liebe rostet nicht
Co kraj to obyczaj začněte se učit		Andere Länder, andere Sitten
Kuj żelazko póki gorące začněte se učit		Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
Bez pracy nie ma kołaczy začněte se učit		Ohne Fleiß kein Preis
Praktyka czyni mistrza začněte se učit		Übung macht den Meister
Mówienie jest srebrem, a milczenie złotem začněte se učit		Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Kłamstwo ma krótkie nogi začněte se učit		Lügen haben kurze Beine
Niedaleko pada jabłko od jabłoni začněte se učit		Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Czas to pieniądz začněte se učit		Zeit ist Geld
Kto brzuch niezbyt tuczy ten nie bardzo sie uczy začněte se učit		Ein voller Bauch studiert nicht gern
Lepiej późno niż wcale začněte se učit		Besser spät als nie
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie začněte se učit		Wie du mir, so ich dir
Wszystko dobre, co się dobrze kończy začněte se učit		Ende gut, alles gut
Jedna jaskółka wiosny nie czyni začněte se učit		Einmal ist keinmal
bać się czegoś začněte se učit		Angst haben vor
odpowiadać na začněte se učit		antworten auf
opiekować się začněte se učit		aufpassen auf
uważać na, przywiązywać uwagę do czegoś začněte se učit		achten auf
zależeć od začněte se učit		abhängen von
być entuzjastycznie nastawionym začněte se učit		begeistert sein von
zajmować się (czymś) začněte se učit		sich beschäftigen mit
bać się začněte se učit		sich fürchten vor
być entuzjastycznie nastawionym začněte se učit		begeistert sein von
złościć się z powodu začněte se učit		sich ärgern über
denerwować/irytować się z powodu začněte se učit		sich aufregen über
doprowadzać do začněte se učit		beitragen zu
prosić o začněte se učit		bitten um
zacznij od začněte se učit		beginnen mit
zaczynać z; zaczynać coś začněte se učit		anfangen mit
skończyć (coś lub z czymś začněte se učit		aufhören mit
ubiegać się o miejsce začněte se učit		sich bewerben um einen Platz
starać się o začněte se učit		sich bemühen um
składać się z začněte se učit		bestehen aus
dziękować za začněte se učit		danken für
być wdzięcznym za začněte se učit		dankbar sein für
pomyśl o / o začněte se učit		denken an/über
mieć stanowisko o začněte se učit		halten von
zapraszać na začněte se učit		einladen zu
być w zgodzie z začněte se učit		einverstanden sein mit
rozczarowanym być chłopakami začněte se učit		enttäuscht von den Jungen
przypomnieć sobie piosenkę začněte se učit		sich erinnern an das Lied
przepraszać za začněte se učit		sich entschuldigen für/bei
zachorować na začněte se učit		erkranken an
cierpieć na začněte se učit		leiden an
umrzeć na coś začněte se učit		sterben an
decydować się na začněte se učit		sich entscheiden für
są zadowoleni z / na začněte se učit		sich freuen über/auf
pytać o začněte se učit		fragen nach
Zapytać o začněte se učit		erkundigen nach
chodzi o začněte se učit		es geht um
należą do začněte se učit		gehören zu
gratulować z okazji začněte se učit		gratulieren zu
wierzyć w začněte se učit		glauben an
przyzwyczajać się do začněte se učit		sich gewöhnen an
pomagać przy začněte se učit		helfen bei
mieć nadzieję na začněte se učit		hoffen auf
interesować się naturą začněte se učit		sich interessieren für die Natur
troszczyć się o; zająć się začněte se učit		sich kümmern um
walczyć o / dla začněte se učit		kämpfen um/für
zastanawiać się nad začněte se učit		nachdenken über
martwić się o začněte se učit		sich gedanken machen über
pisz z / do začněte se učit		schreiben mit/an
mówić o / z začněte se učit		sprechen über/von
powiedz o / about začněte se učit		erzählen von/über
szukać czegoś začněte se učit		suchen nach
zadbać o; troszczyć się začněte se učit		sorgen für
martwić się o začněte se učit		sich sorgen um
być dumny z začněte se učit		stolz sein auf
rozstawać się z začněte se učit		sich trennen von
nawiązywać połączenia za pomocą začněte se učit		telefonieren mit
marzyć o: śnić o začněte se učit		träumen von
uczestniczyć w začněte se učit		teilnehmen an
mówić o začněte se učit		sich unterhalten über
zakochany w začněte se učit		verliebt sein in
żegnać się z začněte se učit		sich verabschieden von
zrezygnować z začněte se učit		verzhiten auf
denerwować się začněte se učit		verärgert sein über
przygotuj się na začněte se učit		sich vorbereiten auf
czekać na začněte se učit		warten auf
zwracać się do začněte se učit		sich wenden an
wiedza o tajemniczym przepisie začněte se učit		wissen von den geheimrezept
być usatysfakcjonowanym začněte se učit		zufrieden sein mit

Idiome und Sprichwörter

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více