|
otázka |
odpověď |
Every cloud has a silver lining After being made redundant, I found my dream job; every cloud has a silver lining. začněte se učit
|
|
każda chmura ma srebrną podszewkę Jakkolwiek źle by to wszystko nie wyglądało, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
|
|
|
To get a taste of your own medicine The nasty prison warden got a taste of his own medicine when he was thrown in jail. začněte se učit
|
|
dostać to, co się innym robi
|
|
|
Over Christmas, our spending got a little out of hand. začněte se učit
|
|
wymknąć się spod kontroli
|
|
|
Get something out of your system I had to get that dress out of my system. začněte se učit
|
|
pozbyć się czegoś (emocji, pragnienia)
|
|
|
My desk is a complete mess, I need to get my act together. začněte se učit
|
|
|
|
|
Give someone the benefit of the doubt She said she was late because her train was cancelled, and we gave her the benefit of the doubt. začněte se učit
|
|
dać komuś kredyt zaufania
|
|
|
Give someone the cold shoulder I think Sally is giving me the cold shoulder. začněte se učit
|
|
|
|
|
Go back to the drawing board Well, that didn't work, let's go back to the drawing board. začněte se učit
|
|
|
|
|
Good things come to those who wait Stop rushing me, good things come to those who wait. začněte se učit
|
|
|
|
|
Final exams are tough, but hang in there and it'll be okay. začněte se učit
|
|
trzymaj się, nie poddawaj
|
|
|
You've hit the nail on the head; that is the route we should have taken. začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm tired, do you mind if I hit the sack? začněte se učit
|
|
|
|
|
I could ask my boss if she's planning to fire me, but ignorance is bliss. začněte se učit
|
|
nieświadomość jest błogosławieństwem
|
|
|
In a nutshell, everything went wrong. začněte se učit
|
|
|
|
|
If someone says to me “you're such a gossip,” I could respond “it takes one to know one.” začněte se učit
|
|
taki sam jak ty rozpozna takiego samego
|
|
|
I don't understand how you can't work out how to use the washing machine; it's not rocket science. začněte se učit
|
|
|
|
|
I've jumped on the bandwagon and downloaded Fortnite. začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm trying to keep my chin up after receiving that rejection letter. začněte se učit
|
|
|
|
|
To kill two birds with one stone We could kill two birds with one stone by stopping at the bakery on the way back from the butchers. začněte se učit
|
|
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
|
|
|
To leave no stone unturned He left no stone unturned in his search for his natural mother. začněte se učit
|
|
zrobić wszystko, co możliwe
|
|
|
