|
otázka |
odpověď |
I think we should let sleeping dogs lie and avoid confronting her about her issues. začněte se učit
|
|
nie wywoływać wilka z lasu
|
|
|
To let someone off the hook This is the third time you've been caught speeding, and I don't think they're going to let you off the hook. začněte se učit
|
|
|
|
|
To let the cat out of the bag Don't let the cat out of the bag because the party is meant to be a surprise. začněte se učit
|
|
|
|
|
To make a long story short To make a long story short, I canceled the party because of financial problems. začněte se učit
|
|
|
|
|
I waited too long for the house prices to drop and missed the boat. začněte se učit
|
|
spóźnić się, przegapić okazję
|
|
|
I'm surprised to see you in this neck of the woods. začněte se učit
|
|
|
|
|
I've been going to the gym twice a day and my muscles ache, but no pain, no gain. začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm sorry, but line dancing really isn't my cup of tea. začněte se učit
|
|
|
|
|
Off the top of one's head Off the top of my head, I think she's been engaged five times. začněte se učit
|
|
z głowy, bez zastanowienia
|
|
|
I like hanging out with younger people; it keeps me on the ball. začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm on thin ice after my behavior at the office party. začněte se učit
|
|
być w niebezpiecznej sytuacji
|
|
|
I only go to the cinema once in a blue moon, but when I do, I really enjoy it. začněte se učit
|
|
raz na ruski rok, bardzo rzadko
|
|
|
My crush is completely out of my league. začněte se učit
|
|
poza czyimiś możliwościami
|
|
|
I don't want to play Devil's Advocate, but are you really going out dressed like that? začněte se učit
|
|
wcielać się w adwokata diabła
|
|
|
Instead of booking a table this weekend, shall we just play it by ear? začněte se učit
|
|
|
|
|
Are you actually leaving your job or are you just pulling my leg? začněte se učit
|
|
|
|
|
I need to pull myself together and stop crying. začněte se učit
|
|
|
|
|
To rain on someone's parade I don't want to rain on your parade, but I think you've made a huge mistake in your thesis. začněte se učit
|
|
|
|
|
The team is getting on really well at the moment, so let's not rock the boat. začněte se učit
|
|
|
|
|
To save something for a rainy day I think you should save that bonus for a rainy day. začněte se učit
|
|
odkładać coś na czarną godzinę
|
|
|
