→ Idioms (a-e) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
a bear with a sore head začněte se učit		irritated/bad mood
a bit of a dark horse začněte se učit		person with hidden abilities
a bitter pill to swallow začněte se učit		a difficult fact to accept
a different kettle of fish začněte se učit		a totally different situation etc from the one just mentioned
a dog's life začněte se učit		a difficult, hard life
a fish out of water začněte se učit		somebody who feels uncomfortable
a long shot začněte se učit		a wild guess/a risk
a memory like sieve začněte se učit		a poor memory
a night owl začněte se učit		person who enjoys staying up late
a pain in the neck začněte se učit		annoying person/thing
a piece of cake začněte se učit		something very easy to do
a red rug to bull začněte se učit		action, comment, etc. liable to provoke somebody
a red-letter day začněte se učit		a very important day
a sitting duck začněte se učit		an easy target
a storm in a teacup začněte se učit		a lot of fuss about something that is not important
a wild-goose chase začněte se učit		a hopeless search
above board začněte se učit		honest
Achilles heel začněte se učit		weakest point of somebody's character
against all odds začněte se učit		despite the difficulties
agree to disagree začněte se učit		stop arguing because there is no chance of agreement
all along začněte se učit		from the beginning until now
all but začněte se učit		nearly, almost
all in začněte se učit		exhausted
all in all začněte se učit		when everything is considered
all the same začněte se učit		yet, however
all told začněte se učit		altogether; in total
an old wives’ tale začněte se učit		false believe
an unknown quantity začněte se učit		person or thing that one has no experience of
as a last resort začněte se učit		when all else has failed
as the crow flies začněte se učit		in a direct line/by a direct route
at close quarters začněte se učit		from a short distance
at large začněte se učit		free, not caught
at the cutting edge začněte se učit		at the forefront of
bark up the wrong tree začněte se učit		have a false idea about something
be ahead of one’s time začněte se učit		have modern ideas
be all at sea začněte se učit		be in a state of confusion
be all fingers and thumbs začněte se učit		be awkward, clumsy
be all very well začněte se učit		appear satisfactory but in fact not be
be as busy as a bee začněte se učit		very busy
be as thick as a brick začněte se učit		be stupid
be beside oneself with anger začněte se učit		to be extremely angry
be born yesterday začněte se učit		be easily decieved/ naive
be broke začněte se učit		have no/very little money
be caught red-handed začněte se učit		be caught while commiting a crime
be dying for something začněte se učit		really want something
be fit for začněte se učit		be good enough for
be for the high jump začněte se učit		about to be punished
be full of beans začněte se učit		be very lively
be green začněte se učit		be inexperimenced
be in a quandary začněte se učit		be confused; undecided
be in somebody's black books začněte se učit		out of favour
be in somebody's shoes začněte se učit		be in somebody's position
be in the dark about something začněte se učit		be unaware of something
be in the doghouse začněte se učit		be out of favour, in trouble
be in the know začněte se učit		be well-informed
be in the same boat začněte se učit		be in the same (usually bad) situation
be in two minds about something začněte se učit		not be able to decide about something
be on the cards začněte se učit		be likely to happen
be on the defensive začněte se učit		protect oneself because one feels insecure or threatened
be on the up and up začněte se učit		improve steadily
be out of practice začněte se učit		lacking practice
be over the moon začněte se učit		be elated
be second to none začněte se učit		be the best
be sound asleep začněte se učit		sleep deeply
be the apple of somebody's eye začněte se učit		be very precious to somebody, be somebody's favourite
be the perfect image of somebody začněte se učit		look exactly like somebody
be the splitting image of somebody začněte se učit		look exactly like somebody
be thrown of balance začněte se učit		be surprised
be up and about začněte se učit		have recovered from the illness
be up in arms začněte se učit		be very angry
be worn out začněte se učit		be very tired
be/get soaked to the skin začněte se učit		be/get very wet
be/have a close shave začněte se učit		barely avoid an accident/a bad situation
bear fruit začněte se učit		be successful
beat about/around the bush začněte se učit		avoid saying what one means directly
beat somebody black and blue začněte se učit		hit somebody repeatedly until bruised
before one can say Jack Robinson začněte se učit		extremely quickly
beg the question začněte se učit		makes people want to ask particular questions
behind bars začněte se učit		in prison
behind the scenes začněte se učit		in secret
below the belt začněte se učit		cruel and unfair
bide one's time začněte se učit		wait for a good opportunity
big cheese začněte se učit		person with important job/position
big-headed začněte se učit		conceited; boastful
bite off more than somebody can chew začněte se učit		try to do something which is too difficult
black and blue all over začněte se učit		covered with bruises
black tie začněte se učit		formal clothing
blaze a trail začněte se učit		discover something new
blessing in disguise začněte se učit		something which appears bad at first but then turns out favourably
blow a fuse začněte se učit		become very angry
blue-eyed boy začněte se učit		a favoured person
bolt from the blue začněte se učit		suddenly
brainwave začněte se učit		sudden clear idea/thought
break even začněte se učit		show neither profit nor loss
break the ice začněte se učit		ease the tension when one first meets people
bring something home to somebody začněte se učit		make somebody understand how important or serious something is
bring the one's knees začněte se učit		destroy, humble
browned off začněte se učit		fed up/bored
bury one's head in the sand začněte se učit		avoid or ignore reality/responsibility
butter somebody up začněte se učit		flatter somebody
by and large začněte se učit		generally speaking
by definition začněte se učit		having a quality simply because of what it is
by force of habit začněte se učit		used to doing something without thinking
by trial and error začněte se učit		learning from one's mistakes
call it quits začněte se učit		give up/stop
call somebody names začněte se učit		insult somebody
cast aspersions začněte se učit		criticise
catch somebody red-handed začněte se učit		be caught while committing a crime
chair a meeting začněte se učit		preside over a meeting
chip off the old block začněte se učit		somebody who is very like one of his parents
chop and change začněte se učit		keep changing (your mind)
claim to fame začněte se učit		thing which makes somebody unusual
clear the air začněte se učit		remove suspection/bad feelings
come clean začněte se učit		admit the truth
come out of one's shell začněte se učit		gain personal confidence
come to a head začněte se učit		reach a critical point
come to a standstill začněte se učit		not progress/stop
come to terms with začněte se učit		accept a difficult situation
come to the fore začněte se učit		become important or popular
come to the point začněte se učit		reach the main point in a discussion
cook one's goose začněte se učit		end one's plan abruptly
cost a bomb začněte se učit		very expensive
cost an arm and a leg začněte se učit		be very expensive
cramp one's style začněte se učit		restrict one's behaviour in some way
crocodile tears začněte se učit		false tears
cross one’s mind začněte se učit		think of something
cry over spilt milk začněte se učit		greive over something that can't be put right
cut corners začněte se učit		be less thorought
cut somebody dead začněte se učit		ignore somebody
cut somebody to be quick začněte se učit		deeply hurt somebody's feelings
cut to the bone začněte se učit		reduced to the minimum
deal a blow to začněte se učit		damage one's hopes
different as chalk and cheese začněte se učit		totally different
does it show? začněte se učit		is it obvious?
dog eat dog začněte se učit		ruthless competition, rivalry
dog-eared začněte se učit		(of books) with the corners bent and turned down through use
don’t give up your day job začněte se učit		continue to do something you know rather than trying something new
don't hold your breath začněte se učit		don't wait for somebody/something anxiously
donkey work začněte se učit		boring, monotonous work
donkey's years začněte se učit		a long time
down in the dumps začněte se učit		depressed/miserable
down the drain začněte se učit		wasted, lost
drive a hard bargain začněte se učit		be a tough businessman
drive somebody up the wall začněte se učit		make somebody angry/annoy somebody
drop a brick začněte se učit		say something tactlessly
drop somebody a line začněte se učit		send somebody a letter
ease off začněte se učit		reduce in degree, speed or intensity
eat one’s heart out začněte se učit		feel jealous/sad about something
every nook and cranny začněte se učit		everywhere

idioms (a-e)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více