→ Idioms → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pieniądze nie leżą na ulicy (przysł.) začněte se učit		money does not grow on trees
mieć pieniądze začněte se učit		to be made of money/ to be rolling in money to have money
mieć forsy jak lodu začněte se učit		to burn
być na minusie (finansowo) začněte se učit		be in the red (financially)
zgarnąć pulę začněte se učit		to hit the jackpot
żyła złota začněte se učit		a gold mine/cash cow
siedzieć w długach po uszy začněte se učit		to be up to one's ears in debt
nieszczęścia chodzą parami začněte se učit		it never rains but it pours
żywiciel rodziny začněte se učit		breadwinner
harować za grosze začněte se učit		to slave away for peanuts
być przy kasie začněte se učit		to be in money
sto dolarów piechotą nie chodzi začněte se učit		(100$) in not trifling matter
żyć z dnia na dzień začněte se učit		to live from hand to mouth
przejść na zasiłek začněte se učit		to be/go on the dole
pieniądze rządzą światem začněte se učit		money makes the world go round
szastać pieniędzmi začněte se učit		to spend money like water/splash money around
wyrzucać pieniądze w błoto začněte se učit		to pour money down the drain
pewniak začněte se učit		smart money
pieniądze na drobne wydatki začněte se učit		pin money/petty cash
pieniądze nie grają roli začněte se učit		money is no object
drobić się na czymś začněte se učit		to get one's money on something
głupi dwa razy traci začněte se učit		a fool and his money are soon parted
ciułać pieniądze začněte se učit		to hoard money
dorabiać się ekspresowo začněte se učit		to make money hand over fist
prać pieniądze začněte se učit		to launder money
pompować w coś pieniądze začněte se učit		to pump money into something
zabrać jednemu żeby dać drugiemu začněte se učit		to rob Peter to pay Paul
kupować coś na krechę začněte se učit		to buy something on tick
za żadne pieniądze začněte se učit		not for love or money
pieniądze mają siłę przekonywania začněte se učit		money talks
czas to pieniądz začněte se učit		time is money
opłacić się začněte se učit		to get one's money's worth/to get a good run for one's money
poprzeć słowa czynami začněte se učit		to put one's money where one's mouth is
być absolutnie bezpiecznym začněte se učit		to be as safe as the Bank of England
grosz do grosza začněte se učit		penny saved is a penny gained
jeżeli powiedziało się A, trzeba powiedzieć B začněte se učit		in for a penny, in for a pound
oszczędzać na drobiazgach, a wydawać bez sensu duże sumy začněte se učit		to be penny wise and pound foolish
zjawić się bez zaproszenia začněte se učit		to turn up like a bad penny
pracować za trzech začněte se učit		to work like it's nobody's business
stanąć na nogi finansowo začněte se učit		back on your feet
ostatnie pieniądze začněte se učit		bottom dollar
przyjęcie składkowe začněte se učit		Dutch treat
każdy płaci za siebie začněte se učit		to go Dutch
dać komuś w łapę začněte se učit		to grease sb's palm
zebrać pieniądze začněte se učit		to scrape together
rozbić bank začněte se učit		to break the bank
żerować na kimś začněte se učit		to sponge on sb

Idioms

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více