→ IDIOMS → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
z barTo kosztuje majątek začněte se učit		Cost an arm and a leg
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. začněte se učit		Kill two birds with one stone
Co się stało? Odjęło Ci mowę? začněte se učit		Cat got your tongue?
Być czujnym, uważnym, zaradnym. Mieć głowę na karku. Mieć dobrze poukładane w głowie. začněte se učit		Be on the ball
Po każdej burzy wychodzi słońce začněte se učit		Every cloud has a silver lining
Więcej niż potrzeba začněte se učit		Everything but the kitchen sink
Trafić w sedno začněte se učit		Hit the nail on the head
Tak, na pewno (w domyśle: nie zrobisz tego) začněte se učit		When pigs fly
Nie wywołuj wilka z lasu začněte se učit		Let sleeping dogs lie
Wygadać się, puścić farbę, puścić parę z ust začněte se učit		Let the cat out of the bag
Niezmiernie rzadko. Sporadycznie začněte se učit		Once in a blue moon
Zachować coś na czarną godzinę začněte se učit		Save something for a rainy day
Sytuacja wymykająca się spod kontroli začněte se učit		Get out of hand
Coś mi dzwoni, coś mi się kojarzy začněte se učit		It rings a bell
Niesamowity, wyjątkowy, "wymiatasz" začněte se učit		You rock
Uczyć się na pamięć začněte se učit		To learn by heart
Nie można cofnąć czasu, słowa, czynu začněte se učit		You can't unring the bell
Osoba odpowiedzialna za coś, która ma kontrolę nad danym zadaniem/sytuacją začněte se učit		Run the show
Zrobić wszystko, co możliwe by osiągnąć rezultat začněte se učit		Pull out all the stops
Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka začněte se učit		A penny saved is a penny earned
Ledwie; o mały włos; cudem začněte se učit		By the skin of your teeth
Czasami lepiej jest nie wiedzieć začněte se učit		Ignorance is bliss
Ulewa (np. leje jak z cebra) začněte se učit		It's raining cats and dogs
Diabeł tkwi w szczegółach začněte se učit		The devil is in the details
Mieć motyle w brzuchu začněte se učit		Have butterflies in your stomach
Wyluzuj, spokojnie začněte se učit		Hold your horses
Pracowita pszczółka začněte se učit		Eager breaver
Łatwy cel začněte se učit		Sitting duck
Najlepsza rzecz, coś co wymiata začněte se učit		Bee's knees
Nie móc usiedzieć na miejscu začněte se učit		Have ants in one's pants
Powodzenia začněte se učit		Break a leg
Robić coś po łebkach, iść na skróty začněte se učit		Cutting corners
Chory, źle się czujący začněte se učit		Under the weather
Nie owijaj w bawełnę začněte se učit		Don't beat around the bush
Historia lubi się powtarzać začněte se učit		What goes around comes around
Po ptokach, było, minęło začněte se učit		Water under the bridge
mieć przechlapane začněte se učit		be in the doghouse
pełen energii začněte se učit		full of beans
inteligentna osoba začněte se učit		smart cookie
jak dwie krople wody začněte se učit		like two peas in the pod
ciekawość to pierwszy stopień do piekła začněte se učit		curiosity killed the cat
kto pierwszy ten lepszy začněte se učit		first come first served
zapłacić karę začněte se učit		pay a fine
powiedzieć komlement začněte se učit		pay a compliment
jestem bardzo zajęta začněte se učit		I have a lot on my plate
nie płacz nad rozlanym mlekiem začněte se učit		do not cry over spilled milk
ona nie należy do najbystrzejszych začněte se učit		she is not the sharpest tool in the box
nie oceniaj książki po okładce začněte se učit		do not judge a book by its cover
to jak szukanie igły w stogu siana začněte se učit		it's like looking for a needle in a haystack
na golasa začněte se učit		in your birthday suit
wypadło mi to z głowy začněte se učit		it slipped my mind
przejdźmy do rzeczy začněte se učit		cut to the chase
wtrącać się do wszystkiego začněte se učit		to have a finger in every pie
złota rączka, człowiek do wszystkiego začněte se učit		handyman, a jack of all trades
mam słabość do słodyczy začněte se učit		I have a sweet tooth
najgorętsze dni lata začněte se učit		dog days
być bardzo zadowolonym, być w siódmym niebie začněte se učit		walk on sunshine
mój szef oszalał začněte se učit		my boss went bananas
mam ważniejsze rzeczy do zrobienia začněte se učit		I have a big fish to fry
gdzie kucharek 6 tam nie ma co jeść začněte se učit		too many cooks spoil the broth
osoba z rudymi włosami začněte se učit		carrot top
użyj swojego mózgu začněte se učit		use your noodle
w gorącej wodzie kompany začněte se učit		hotheaded
być w skowronkach, szcześliwym začněte se učit		be all smiles
poprosić o rękę, oświadczyć się začněte se učit		pop the question
patrzeć tylko na ciebie začněte se učit		only have eyes for you
oczko w głowie začněte se učit		apple of the eye
na ostatnią chwilę začněte se učit		at the last moment, in the nick of time
zakochany po uszy začněte se učit		head over heels in love
być w siódmym niebie začněte se učit		to walk on air, on cloud nine
stawać na nogi, wracać do formy začněte se učit		be back on your feet
zdrów jak ryba začněte se učit		to be as fit as a fiddle
bardzo chory (dosł. chory jak pies) začněte se učit		very sick (literally sick as a dog)
jest za późno začněte se učit		it is too late, miss the boat
lubię dobre jedzenie začněte se učit		I'm a foodie
z bardzo dobrymi ocenami začněte se učit		with flying colours
kto rano wstaje temu Pan Bóg daje začněte se učit		the early bird catches the worm
nie wkładaj wszystkiego do jednego koszyka začněte se učit		don't put your all eggs in one basket
zzieleniały z zazdrości začněte se učit		green with envy
jedziemy na tym samym wózku začněte se učit		we are all in the same boat
przejrzyj na oczy začněte se učit		wake up and smell the coffee
ona jest w ciąży začněte se učit		bun in the oven
upiekło jej się začněte se učit		she got off the hook
pojął sztukę, zasady začněte se učit		learned the ropes
do przewidzenia začněte se učit		par for the course
poddawać się začněte se učit		throw in the towel
piłka jest po twojej stronie začněte se učit		the ball is on his court
grubo się mylić, mylić się w ocenie czegoś začněte se učit		barking up the wrong tree
płacić pod stołem začněte se učit		under the table
łeb w łeb (o rywalizacji) začněte se učit		neck and neck
cios poniżej pasa začněte se učit		below the belt
jak ryba w wodzie začněte se učit		like a duck to water
pijany jak bela začněte se učit		drink like a fish
nic nie rozumiem začněte se učit		It is all Greek to me
pierwsze koty za płoty začněte se učit		that was (just) the first time
zacisnąć zęby (idiom) začněte se učit		grit your teeth (idiom)
kłamać przez zęby začněte se učit		lie through your teeth
bułka z masłem (coś, co jest dziecinnie proste) začněte se učit		piece of cake / easy-peasy

IDIOMS

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více