→ IDIOMS → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Take sth with a pinch of salt začněte se učit		traktować coś z przymrużeniem oka
A big cheese začněte se učit		wielka szycha/wpływowy człowiek
The end justifies the means začněte se učit		cel uświęca środki
Work for peanuts začněte se učit		pracować za marne grosze
A blue-eyed boy začněte se učit		oczko w głowie
A bone of contention začněte se učit		kość niezgody
A stone’s throw (from) začněte se učit		rzut beretem
A vicious circle začněte se učit		błędne koło
At heart začněte se učit		w głębi duszy
At random začněte se učit		losowo
At sb’s expense začněte se učit		czyimś kosztem
At the top of sb’s voice začněte se učit		na całe gardło
Be in a rut začněte se učit		popaść w rutynę
Be in high spirits začněte se učit		być w radosnym nastroju
Be in the same boat začněte se učit		jechać na tym samym wózku
The best thing since sliced bread začněte se učit		najlepsza rzecz na świecie
By the book začněte se učit		zgodnie z przepisem
Come in handy začněte se učit		przydać się
From scratch začněte se učit		od zera/od początku
From the bottom of sb’s heart začněte se učit		z głębi serca
Give sb a cold shoulder začněte se učit		potraktować kogoś ozięble
Go straight to the point začněte se učit		przejść do sedna sprawy
Have butterflies in sb’s stomach začněte se učit		denerwować się/ mieć motylki w brzuchu
Have green fingers začněte se učit		mieć smykałkę to ogrodnictwa
Have one foot in the grave začněte se učit		być jedną nogą w grobie
Have the time of sb’s life začněte se učit		bawić się jak nigdy w życiu
In the long run začněte se učit		na dłuższą metę
In vain začněte se učit		na próżno
Keep a low profile začněte se učit		starać się nie przyciągać uwagi
Let alone začněte se učit		nie wspominając o
Take the bull by the horns začněte se učit		złapać byka za rogi
The grass is greener on the other side of the fence začněte se učit		wszędzie dobrze gdzie nas nie ma
A flash in the pan začněte se učit		słomiany zapał
As fresh as a daisy začněte se učit		rześki jak skowronek
Behind the times začněte se učit		zacofany
Head over heels in love začněte se učit		zakochany po uszy
Be in two minds about sth začněte se učit		mieć wątpliwości
Beat about the bush začněte se učit		owijać w bawełnę
Bury the hatchet začněte se učit		zakopać topoór wojenny
Change a fly into an elephant začněte se učit		wyolbryzmiać/robić z igły widły
Come to terms with sth začněte se učit		pogodzić się z czymś
First and foremost začněte se učit		przede wszystkim
From the horse’s mouth začněte se učit		z pierwszej ręki
In a nutshell začněte se učit		krótko mówiąc
Let the cat out of the bag začněte se učit		wygadać secret
A little white lie začněte se učit		niewinne kłamstewko
Miss the boat začněte se učit		przegapić okazję
My lips are sealed začněte se učit		nic nie powiem/buzia na kłódkę
Off the beaten track začněte se učit		na odludziu
On a shoestring začněte se učit		za bardzo małe pieniądze
On cloud nine začněte se učit		w siódmym niebie
Be on the same wavelength about začněte se učit		nadawać na tych samych falach
Paint the town red začněte se učit		zaszaleć na mieście
Play sth by ear začněte se učit		improwizować/zrobić coś spontanicznie
Put all your eggs into one basket začněte se učit		postawić wszystko na jedną kartę
Rock the boat začněte se učit		wprowadzić zamieszanie
Save sth for a rainy day začněte se učit		odkładać coś na czarną godzinę
Sit on the fence začněte se učit		być niezdecydowanym
A square meat začněte se učit		porządny posiłek
Make sb’s day začněte se učit		uszczęśliwić kogoś
Off the record začněte se učit		nieoficjalnie
Out of this world začněte se učit		nieziemski
Over the top začněte se učit		przesada
Pull sb’s leg začněte se učit		nabierać kogoś
Pull your socks up začněte se učit		wziąć się do roboty
Red tape začněte se učit		biurokracja
Safe and sound začněte se učit		cały I zdrowy
See pink elephants začněte se učit		widzieć białe myszki
The light at the end of the tunnel začněte se učit		światełko w tunelu
Tighten the belt začněte se učit		zacisnąć pasa
Too good to be true začněte se učit		zbyt piękne aby mogło być prawdziwe
Without a shadow of doubt začněte se učit		bez cienia wątpliwości
A bundle of nerves začněte se učit		kłębek nerwów
A piece of cake začněte se učit		łatwizna
A drop in the ocean začněte se učit		kropla w morzu
A pack of lies začněte se učit		stek kłamstw
A ray of hope začněte se učit		promyk nadziei
A slip of the tongue začněte se učit		przejęzyczenie
Add fuel to the fire začněte se učit		dolewać oliwy do ognia
Against all odds začněte se učit		pomimo wszelkich przeciwności
All of the sudden začněte se učit		nagle
As a matter of fact začněte se učit		w rzeczywistości
As a rule začněte se učit		z reguły
At all costs začněte se učit		za wszelką cenę
At first sight začněte se učit		na pierwszy rzut oka
Be all ears začněte se učit		zamieniać się w słuch
Be in sb’s shoes začněte se učit		być na czyimś miejscu
Catch sb red-handed začněte se učit		złapać na gorącym uczynku
All is well that ends well začněte se učit		wszystko dobre co się dobrze kończy
Hit the roof začněte se učit		wpaść w szał
Get cold feet začněte se učit		przestraszyć się
Break the ice začněte se učit		przełamać lody
Get the sack začněte se učit		zostać zwolnionym z pracy
Get the message začněte se učit		zrozumieć
Cost an arm and a leg začněte se učit		kosztować fortunę
Be over the moon začněte se učit		być zachwyconym/przeszczęśliwym
Once in a blue moon začněte se učit		bardzo rzadko/sporadycznie/raz na ruski rok
Bite sb’s tongue začněte se učit		ugryźć się w język
Every cloud has a silver lining začněte se učit		nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
Kich the bucket začněte se učit		kopnąć w kalendarz
Let sleeping dogs lie začněte se učit		wywoływać wilka z lasu
Smell a rat začněte se učit		słusznie coś podejrzewać
Until the cows come home začněte se učit		przez długi czas/do późna
Water under the bridge začněte se učit		było minęło
Break a leg! začněte se učit		powodzenia! Połamania nóg!
Be the bee’s knees začněte se učit		być najlepszym
Make ends meet začněte se učit		wiązać koniec z końcem
Rack sb’s brains začněte se učit		łamać sobie głowę/wytężać umysł
Be slow on the uptake začněte se učit		wolno myśleć
The lion’s share začněte se učit		lwia część
Better late than never začněte se učit		lepiej późno niż wcale
Easier said than done začněte se učit		łatwo mówić
Speak of the devil začněte se učit		o wilku mowa
Throw in the towel začněte se učit		dać za wygraną
Be in the pink začněte se učit		tryskać zdrowiem/ wygladać jak pączek w maśle
Be on last legs začněte se učit		być wykończonym/wyczerpanym
Be in great shape začněte se učit		być w świetnej kondycji
Have a skeleton in the closet začněte se učit		ukrywać coś/mieć tajemnicę
Scream blue murder začněte se učit		wołać o pomstę do nieba
Go Dutch začněte se učit		podzielić się wydatkami po równo w restauracji
Have to face the music začněte se učit		stawić czoła problemom, ponieść konsekwencje
Turn a blind eye začněte se učit		przymykać oko
Get sth of sb’s chest začněte se učit		wyrzucić coś z siebie/zrzucić ciężar z serca
learn sth by heart začněte se učit		nauczyć się czegoś na pamięć

IDIOMS

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více