→ Idioms → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
live up to my expectations začněte se učit		estar a la altura de mis expectativas
run of the mill začněte se učit		el típico, comun y corriente
run errand začněte se učit		ejecutar mandado
mind your own bussiness začněte se učit		ocúpate en tus propios asuntos
dress/act/look the part začněte se učit		vestir adecuadamente
the end justify the means začněte se učit		el final justifica los medios
make up your mind začněte se učit		Decídete
have a good run for your money začněte se učit		satisfecho, haber tenido un buen rato
be worth your while začněte se učit		valdrá la pena
come to terms with začněte se učit		llegar a un acuerdo
live from hand to mouth začněte se učit		Vivir al día
few and far between začněte se učit		contados, eacasos
to weigh the pros and cons začněte se učit		para sopesar los pros y los contras
make ends meet začněte se učit		llegar a fin de mes
come in for a lot of criticism začněte se učit		ven a recibir muchas críticas
cost an arm and a leg začněte se učit		cuesta muy caro
full to the brim začněte se učit		lleno hasta el borde
like a fish out of water začněte se učit		como un pez fuera del agua
in one's elements začněte se učit		en su salsa
grin and bear it začněte se učit		sonreír y aguantar
in the back of beyond začněte se učit		alejado de la. mano de dios
be on top of the world začněte se učit		estar en la cima del mundo
keep a straight face začněte se učit		mantener una cara seria
be caught dead začněte se učit		no gustar una cosa
hit the roof začněte se učit		estallar en cólera
over de moon začněte se učit		tocando el cielo con las manos
all ears začněte se učit		todo oídos
down in the dumps začněte se učit		con el animo por los suelos
have butterflies in my stomach začněte se učit		estar muy nervioso
to be the last straw začněte se učit		ser la última gota
jump out of my skin začněte se učit		estar muy sorprendido
hard as nails začněte se učit		duro como el acero
put sb foot in sb mouth začněte se učit		meter la pata
be on cloud nine začněte se učit		en el septimo cielo
strain at the least začněte se učit		estar ansioso
drive sb up the wall začněte se učit		sacar de quicio
walk on air začněte se učit		estar en el quinto cielo
send chills down sb spine začněte se učit		enviar escalofríos, asustar mucho a alguien
the highlight of začněte se učit		lo más destacado de
what appears to be začněte se učit		lo que parece ser
for years on end začněte se učit		durante años
skate on thin ice začněte se učit		pisar terreno peligroso, estar en la cuerda floja
weather the storm začněte se učit		capear el temporal
to be in a fog začněte se učit		confundido
the wind of change začněte se učit		el viento de cambio
to be on the verge of doing something začněte se učit		estar a punto de hacer algo
swim against the tide začněte se učit		ir contra la corriente
by no means začněte se učit		de ninguna manera
drop in the ocean začněte se učit		gota en el oceano
hustle and bustle začněte se učit		ajetreo
in a rut začněte se učit		en una rutina
hit home začněte se učit		tocar la fibra
hit the nail on the head začněte se učit		darle en el clavo
hit the roof začněte se učit		estallar en cólera
hit the sack začněte se učit		irse al sobre
hit it off začněte se učit		congeniar
hit the headlines začněte se učit		llegó a los titulares
feel right at home začněte se učit		sentirse como en casa
drive home sth začněte se učit		hacer entender, tomar conciencia
something to write home about začněte se učit		algo para contar
in the spotlight začněte se učit		en el punto de mira
in a tight spot začněte se učit		en un aprieto
in a jiffy začněte se učit		en un santiamén
make neither head nor tail začněte se učit		ni pies ni cabeza
as sick as dog začněte se učit		vomitando mucho
alive and kicking začněte se učit		Vivo y coleando
clean bill of health začněte se učit		certificado de buena salud
under the weather začněte se učit		indispuesto
be up and about začněte se učit		andando de nuevo
as fit as a fiddle začněte se učit		como una rosa
safe and sound začněte se učit		sano y salvo
take a huge toll začněte se učit		suponer una gran carga
by and large začněte se učit		en general
cry like a baby začněte se učit		Llora como un bebe
like a bull in a china shop začněte se učit		como un elefante en una cristaleria
packed like sardines začněte se učit		como sardinas en lata
sleep like a log začněte se učit		Duerme como un tronco
fight like cat and dog začněte se učit		pelearse como gato y perro
get on like a house on fire začněte se učit		llevarse muy bien
spread like wildfire začněte se učit		propagarse rápidamente
feel lije a fish out of water začněte se učit		sentir como un pez fuera del agua
run like the wind začněte se učit		corre como el viento
like clockwork začněte se učit		como un reloj
in the same league začněte se učit		en la misma liga
meet one's match začněte se učit		encontrar su pareja (ideal)
paddle your own canoe začněte se učit		ocuparse de sus asuntos
blow the whistle on him začněte se učit		levantar la liebre
keep your eye on the ball začněte se učit		estar concentrado
take the wind out of one's sails začněte se učit		cortqr las alas
have an upper hand začněte se učit		tener una ventaja
hand over fist začněte se učit		a manos llenas
up to one's ears in debt začněte se učit		hasta las orejas en deuda
get out of hand začněte se učit		irse de la manos
down in the dumps začněte se učit		con el ánimo por los suelos
from hand to mouth začněte se učit		vivir precariamente
wear and tear začněte se učit		deteriorado por el uso
take de lead začněte se učit		adelantarse
make amends začněte se učit		compensar
for the time being začněte se učit		por el momento
behind the times začněte se učit		out of date
make headway začněte se učit		avanzar
take heed of začněte se učit		prestar atención
in the face of začněte se učit		a pesar de
take heart začněte se učit		animarse
so be it začněte se učit		que así sea
then and there začněte se učit		en ese momento y lugar
take everything in one's stride začněte se učit		tomar todo con calma
take down a page or two začněte se učit		bajar los humos
take a shine to začněte se učit		tomar simpatia por alguien
on its last legs začněte se učit		en las últimas
put it mildly začněte se učit		por decirlo suavemente
put the issue straight začněte se učit		actuar
at the eleventh hour začněte se učit		en el último momento
put him on his guard začněte se učit		ponerlo en guardia
have a have second thoughts začněte se učit		tener una segunda opinión
kill tow birds with one stone začněte se učit		mata pájaros de un tiro
be a one-off začněte se učit		ser único (un esfuerzo aislado)
put his foot down začněte se učit		Ponerse firme
a stich in time saves nine začněte se učit		un stich a tiempo ahorra nueve
put two and two together začněte se učit		suma dos y dos
put her at ease začněte se učit		ponla a gusto, hacer sentir cómodo
put a great strain on začněte se učit		poner una gran tensión en, sobrecargar
two wrongs do not make a right začněte se učit		dos errores no hacen un acierto

Idioms

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více