→ IDIOMS → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
close call začněte se učit		mało brakowało, o mały włos
to be up in the air začněte se učit		być pod znakiem zapytania, w niepewności
about time, hight time začněte se učit		najwyższa pora
from scratch We had to start from scratch začněte se učit		od zera Musieliśmy zacząć od zera
fly off the handle začněte se učit		wpadać we wściekłość
from top to toe začněte se učit		od stóp do głów
drop in the ocean začněte se učit		kropla w morzu
for the best začněte se učit		na dobre
all of the sudden začněte se učit		nagle
to be better off začněte se učit		być w lepszej sytuacji
benefit of the doubt začněte se učit		kredyt zaufania (to believe that someone tells you when you are doubtful) th
about to začněte se učit		właśnie
to sleep on sth začněte se učit		przespać się z czymś (idiom) to consider sth overnight before deciding
out of the question! začněte se učit		nie wchodzi w rachubę!
beside the point (irrelevant) That's very interesting but beside the point začněte se učit		nieistotne, poza tematem; bezsensowne to interesujące, ale nie związane z tematem
out of date začněte se učit		nieaktualne
any day now začněte se učit		lada dzień
at first sight začněte se učit		na pierwszy rzut oka
the tip of the iceberg začněte se učit		wierzchołek góry lodowej
piece of cake začněte se učit		coś łatwego, "bułka z masłem"
Run out of time začněte se učit		Zabrakło czasu; nie mieć już czasu
every so often, from time to time začněte se učit		okazjonalnie, od czasu do czasu
feel like (doing something)... začněte se učit		mieć ochotę (coś zrobić...)
hit close to home This hit close to home for every mother I know; Autoimmune diseases had already hit close to home for me. začněte se učit		mieć osobiste znaczenie
A skeleton in the closet začněte se učit		skrywać sekret
Home away from home začněte se učit		drugi dom, czuć się jak u siebie
Home free začněte se učit		być blisko celu/ osiągnąć cel
bring home the bacon začněte se učit		przynosić wypłatę, utrzymywać dom
make yourself at home začněte se učit		jak u siebie w domu
on the home strech začněte se učit		ostatnia prosta
feel at home začněte se učit		zadomowić się, rozgościć się
on the house I deeply apologize for what happened, I suggest dessert on the house as a compensation. začněte se učit		na koszt firmy Ogromnie mi przykro z powodu tego, co zaszło, w ramach rekompensaty proponuję deser na koszt firmy.
homesick začněte se učit		stęskniony za krajem
homebody začněte se učit		domator
to show someone the door začněte se učit		pokazać komuś drzwi, wyrzucić kogoś za drzwi
empty nesters začněte se učit		rodzice których dzieci wyfrunęły z gniazda
Head in the clouds začněte se učit		Głowa w chmurach
calm before the storm začněte se učit		Cisza przed burzą
on cloud nine They were on cloud nine when they won the lottery. začněte se učit		w siódmym niebie Byli w siódmym niebie kiedy wygrali loterię.
touch wood začněte se učit		odpukać
fair-weather friend začněte se učit		fałszywy przyjaciel
in a fog začněte se učit		zamglony, skołowany, oszołomiony
Steal someone's thunder začněte se učit		skraść uwagę (widowisko)
save sth for a rainy day začněte se učit		zaoszczędzić trochę na czarną godzinę
under the weather I'm not going out tonight, I feel a bit under the weather. začněte se učit		chory Nie idę nigdzie dziś wieczorem, czuję się trochę chora.
come rain or shine/ in all weathers začněte se učit		bez względu na okoliczności; bez względu na pogodę
every cloud has a silver lining However gloomy things may seem, every cloud has a silver lining. začněte se učit		nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło Jakkolwiek źle by to wszystko nie wyglądało, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
when it rains, it pours začněte se učit		nigdy nie pada, zawsze leje; nieszczęścia chodzą parami
the sun is trying to come out začněte se učit		słońce próbuje wyjść
dumb down začněte se učit		upraszczać He dumb his theory down for us
crystal clear začněte se učit		krystalicznie czyste, jasne
no-brainer začněte se učit		niewymagający myślenia (banalny) He's decision was a no-brainer.
sth is beyond sb začněte se učit		przekraczać wyobrażenie; przekraczać możliwości pojmowania
common sense začněte se učit		zdrowy rozsądek
it's not a rocket science začněte se učit		to nie jest wielka filozofia It is not a rocket science, everyone can do it.
street-smart začněte se učit		Cwaniak, inteligencja życiowa;
To make sense of sth začněte se učit		zrozumieć coś
jump for joy začněte se učit		skakać z radości
on cloud nine začněte se učit		w siódmym niebie
to paint the town red začněte se učit		zaszaleć na mieście
guilty pleasure začněte se učit		przyjemność, która wywołuje poczucie winy
be over the moon začněte se učit		być w siódmym niebie
To make someone's day začněte se učit		Uszczęśliwić kogoś
kick yourself začněte se učit		wyrzucać sobie

IDIOMS

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více