→ IDIOMS IN TRANSLATION → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
be in deep water začněte se učit		mieć poważne kłopoty
fountain of knowledge začněte se učit		źródło wiedzy
build castles in the air začněte se učit		budować zamki na lodzie snucie planów, które nie mają szans na zrealizowanie
add fuel to the fire začněte se učit		dolewać oliwy do ognia
till the cows come home začněte se učit		bez końca, przez bardzo długi czas
take the biscuit začněte se učit		przechodzić ludzkie pojęcie, wprawiać w osłupienie, zdumiewać
like water off a duck's back začněte se učit		spływać jak po kaczce
come hell or high water začněte se učit		nieważne co się stanie; niech się dzieje, co chce; choćby się waliło i paliło, cokolwiek będzie
take to something like a duck to water začněte se učit		czuć się jak ryba w wodzie
water under the bridge začněte se učit		dawne dzieje; zeszłoroczny śnieg; coś, na co już nie mamy wpływu i jest mało istotne

IDIOMS IN TRANSLATION