→ IDIOMS RELATED TO THE PARTS OF BODY. → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
To jest wypisane na jego twarzy. začněte se učit		It's written all over his face.
policzek w twarz začněte se učit		a slap in the face
Ona wściubiła nos w moje sprawy začněte se učit		She poked/stuck her nose into my business
zacisnąć zęby začněte se učit		to grit one's teeth
papla začněte se učit		big mouth
Zamieniam się w słuch. začněte se učit		I'm all ears. to be all ears
przejęzyczenie začněte se učit		a slip of the tongue
Jestem zawalony pracą. začněte se učit		I'm UP to my ears with my work
mieć na kogoś oko začněte se učit		keep an eye on someone
to smile broadly začněte se učit		to grin FROM EAR TO EAR. Po "bet" nie ma "that". I bet your grandpa would be grinning from ear to ear knowing that.
to be extremely lazy začněte se učit		to be BONE IDLE
When you can reach all stuffs easily. začněte se učit		to have stuffs at sb's FINGERTIPS. I have all these stuffs at my fingertips.
kosztować fortunę začněte se učit		to cost an arm and a leg
to cause someone to be alert and prepared to deal with problems. Trzymać w gotowości. začněte se učit		to keep us in our toes Life is full of twist and turns that keep us on our toes.
nabierać kogoś začněte se učit		to pull sb's leg Stop pulling my leg!
być niezdarnym, mieć dwie lewe ręce. To be clumsy začněte se učit		to be all thumbs I'm all thumbs.
to be extremely clumsy, awkward začněte se učit		to be all fingers and thumbs I'm all fingers and thumbs.

IDIOMS RELATED TO THE PARTS OF BODY.