|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przechodzący czyjeś najśmielsze oczekiwania začněte se učit
|
|
beyond somebody's wildest dreams
|
|
|
rzucić światło na coś, wyjaśniać coś začněte se učit
|
|
shine a light on something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take something for granted
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Don't take it for granted
|
|
|
bardzo zła osoba, bardzo dobra osoba začněte se učit
|
|
|
|
|
coś cholernie dobrego, dużego, coś niebywale dobrego (używane by podkreślić jakość czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
To była cholernie dobra impreza! začněte se učit
|
|
That was one hell of a party!
|
|
|
Niezależnie od wyniku, to będzie cholernie dobra walka začněte se učit
|
|
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
|
|
|
poprawiać kogoś, poprawiać samopoczucie začněte se učit
|
|
|
|
|
On rozpowiadał na twój temat plotki, poprawiłem go začněte se učit
|
|
He spread the rumors about you, I set him straight
|
|
|
Jesteś w błędzie! Pozwól, że cię poprawię! začněte se učit
|
|
You are wrong! Let me set you right!
|
|
|
Ciepła kąpiel wkrótce poprawi ci samopoczucie začněte se učit
|
|
A warm bath will soon set you right
|
|
|
prezenter wiadomości, prowadzący wiadomości začněte se učit
|
|
|
|
|
być nieobecnym duchem, zagapić się, zamyślić się začněte se učit
|
|
|
|
|
odciąć fundusze, zaprzestać finansowania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakończyć się spektakularną porażką začněte se učit
|
|
|
|
|
w mgnieniu oka, w okamgnieniu, natychmiast, bez wahania, od razu začněte se učit
|
|
|
|
|
o wszystko wydarzyło się w mgnieniu oka začněte se učit
|
|
It all happened in the blink of an eye
|
|
|
gorzka pigułka do przełknięcia začněte se učit
|
|
|
|
|
być zaskakującym, być nie z tej ziemi začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się od czegoś z daleka začněte se učit
|
|
|
|
|
Lepiej trzymaj się z daleka od plotek w pracy začněte se učit
|
|
Better steer clear of gossip at work
|
|
|
dodać dwa do dwóch (skojarzyć fakty) začněte se učit
|
|
|
|
|
na kopy, na pęczki (bardzo wiele) začněte se učit
|
|
|
|
|
stracić motywację, wypalić się, opadać z sił začněte se učit
|
|
|
|
|
podchodzić do czegoś z niedowierzaniem, z przymrużeniem oka začněte se učit
|
|
take something with a pinch of salt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie lubię tanich podniet, wolę iść do teatru czy opery. začněte se učit
|
|
I don't like cheap thrills, I prefer going to a theatre or an opera.
|
|
|
wtajemniczyć kogoś, poinformować kogoś, wprowadzić kogoś w temat, dostarczyć komuś najświeższe informacje na dany temat začněte se učit
|
|
bring somebody up to speed
|
|
|
Kto może mnie wprowadzić w temat? začněte se učit
|
|
Who can bring me up to speed?
|
|
|
Zrób mi przysługę i powiedz co się działo začněte se učit
|
|
Do me a favour and bring me up to speed.
|
|
|
wcinać, zajadać, zabierać się za jedzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ważyć się na szali, wisieć na włosku začněte se učit
|
|
|
|
|
Kariera Jacka wisi na włosku, podczas gdy oni rozważają, co robić začněte se učit
|
|
ack's career is hanging in the balance while they consider what to do
|
|
|
wrócić do zdrowia, stanąć na nogi (po problemach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Chorowałem na grypę przez cały tydzień, ale już stanąłem na nogi. začněte se učit
|
|
I came down with the flu for a week, but I'm back on my feet now
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On nie dał rady przygotować prezentacji, więc oblał się zimnym potem začněte se učit
|
|
He didn't manage to prepare a presentation, so he was in a cold sweat
|
|
|
powracać do zdrowia, poprawiać się (np. sytuacja) začněte se učit
|
|
|
|
|
Lekarz powiedział, że moja mama szczęśliwie powraca do zdrowia začněte se učit
|
|
The doctor said that luckily my mom is on the mend
|
|
|
On wciąż siedzi za kratkami začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten mężczyzna spędził połowę swojego życia w pudle začněte se učit
|
|
This man spent half of his life behind bars.
|
|
|
dolewać oliwy do ognia, przelewać czarę goryczy začněte se učit
|
|
|
|
|
powiew świeżości, ożywczy powiew, oddech świeżego powietrza (coś nowego) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoje obrazy to powiew świeżości. začněte se učit
|
|
Your paintings are a breath of fresh air.
|
|
|
odpłacać komuś pięknym za nadobne, odpłacać komuś tym samym začněte se učit
|
|
give somebody a taste of their own medicine
|
|
|
podobnie, coś w tym stylu začněte se učit
|
|
along the lines of something
|
|
|
na uboczu, w ustronnym miejscu začněte se učit
|
|
|
|
|
