→ IDIOMY 365 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
better safe than sorry začněte se učit		lepiej dmuchać na zimne
to run in the family začněte se učit		być cechą dziedziczną, rodzinną
to feel/look like a million dollars začněte se učit		czuć się / wyglądać jak milion dolarów
speak of the devil (= talk of the devil) začněte se učit		o wilku mowa
to stick to your guns začněte se učit		upierać się przy swoim
to be on cloud nine, to walk on air, to be in seventh heaven začněte se učit		być w siódmym niebie
(it's) easier said than done začněte se učit		(łatwiej) powiedzieć niż zrobić
to read between the lines začněte se učit		czytać między wierszami
to pass with flying colours začněte se učit		zdać "śpiewająco"/celujaco
to be back on one's feet začněte se učit		stanąć z powrotem na nogi
at all costs začněte se učit		za wszelką cenę
feel free začněte se učit		nie krępuj się, if you have any questions, feel free to ask...
to work like a dog začněte se učit		pracować jak wół
beat about the bush začněte se učit		owijać w bawełne
be head over heels in love with sb začněte se učit		być zakochanym w kimś
to meet sb halfway začněte se učit		pojsc komus na reke, pojsc z kims na kompromis
to see eye to eye with somebody začněte se učit		zgadzać się z kimś
it's not racket science začněte se učit		to nic trudnego
to fit sb like a glove začněte se učit		pasować do kogoś jak rękawiczki
to be in sb's shoes začněte se učit		być na czyimś miejscu
to be all fingers and thumbs začněte se učit		mieć dwie lewe ręce
as fit as a fiddle začněte se učit		zdrowy jak ryba
to make a long story short začněte se učit		mówiąc w skrócie
make yourself at home začněte se učit		czuj się jak u siebie w domu
to get on like a house on fire (get on very well) začněte se učit		bardzo dobrze się dogadywać, szybko się zaprzyjaźnić
to put someone's leg začněte se učit		nabić kogoś w butelkę
to have one's back to the wall začněte se učit		być przypartym do muru
to put sth on the back burner začněte se učit		odłożyć coś na póżniej
It will all come out in the wash začněte se učit		Wszystko wyjdzie w praniu, jakoś to będzie
to recharge one's batteries začněte se učit		odzyskać siły i energię
there's a catch začněte se učit		jest haczyk (drugie dno)
a piece of cake začněte se učit		bułka z masłem
to spill the beans začněte se učit		wygadać się, piścić farbę
not my cup of tea začněte se učit		nie lubię tego
in the long run začněte se učit		na dłuższą metę
to skate on thin ice začněte se učit		stąpać po grząskim gruncie
to play with fire začněte se učit		igrać z ogniem
to pay through the nose for something začněte se učit		zapłacić jak za zboże
firs come, firs served začněte se učit		kto pierwszy ten lepszy
to get away from it all začněte se učit		oderwać się od szarej rzeczywistości
to be on the some page začněte se učit		mieć takie samo zdanie
third time lucky začněte se učit		do trzech razy sztuka
to cross the bridge when you come to it začněte se učit		nie martw się na zapas
now you're talking začněte se učit		w końcu gadasz do rzeczy
to kill two birds with one stone začněte se učit		upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
the trip of the iceberg začněte se učit		wierzchołek góry lodowej

IDIOMY 365

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více