|
otázka |
odpověď |
być kwita (nie być sobie nic winnym) začněte se učit
|
|
|
|
|
na dodatek, do tego jeszcze, na dokładkę začněte se učit
|
|
for good measure/ to boot
|
|
|
fajtłapa, oferma, ciamajda, idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
odwracać uwagę od rzeczy ważnych, zwracać uwagę na tematy zastępcze idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło; szczęście w nieszczęściu; idiom začněte se učit
|
|
every cloud has a silver lining
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
uspokoić się, wyluzować się, dać na luz, wrzucić na luz idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć właśnie coś zrobić, mieć zamiar coś zrobić w najbliższej przyszłości idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawy mają się inaczej, sytuacja uległa zmianie (na korzyść strony poprzednio będącej w gorszym położeniu) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjść po angielsku (ukradkiem, bez pożegnania) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
not for all the tea in China
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zachowywać się jak "typowy gej" idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
stawiać wszystko na jedną kartę idiom začněte se učit
|
|
put all one's eggs in one basket
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
wspinać się, wdrapywać się pod górę idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
machnąć na coś ręką, dać za wygraną, zrezygnować idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
sytuacja, z której cudem wyszło się cało, o mały włos, o mało co, niewiele brakowało idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
pozwolić sobie zadzwonić do kogoś idiom spoken začněte se učit
|
|
take the liberty of calling something
|
|
|
pozwolić sobie coś zrobić idiom začněte se učit
|
|
take the liberty of doing something
|
|
|
kombinacje, wykręty, wymówki idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
słońce czy deszcz, bez względu na okoliczności idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć niskie mniemanie o czymś/ kimś (sobie) idiom začněte se učit
|
|
sell something short/ sell oneself short
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
be tickled pink/ be happy as a lark
|
|
|
piekło na ziemi, śmierć za życia, katorga idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zgadywać na chybił trafił idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
niespodziewanie skoczyć, podskoczyć niespodziewanie idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zamknąć buzię na kłódkę, zapieczętować swoje usta (nie wyjawić tajemnicy) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
dotrzymywać swojej części umowy, wywiązywać się z umowy, robić to, do czego się wcześniej zobowiązało idiom začněte se učit
|
|
keep one's end of the bargain
|
|
|
badać grunt, dowiadywać się wstępnie o czymś idiom začněte se učit
|
|
put out feelers on something
|
|
|
wkraczać w czyjeś kompetencje, wchodzić komuś w paradę idiom začněte se učit
|
|
poach on somebody's territory 🇬🇧
|
|
|
wygłupiać się, wydurniać się idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
elevate somebody's morale
|
|
|
niezrozumiały bełkot, nonsens idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
porozumienie zawarte podczas spożywania alkoholu, w wyniku którego tylko jedna strona odnosi korzyść idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zagaić, rozpocząć rozmowę idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zeszłoroczny śnieg; coś, na co już nie mamy wpływu i jest mało istotne idiom začněte se učit
|
|
water under the bridge / water over the dam
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
water under the bridge / water over the dam
|
|
|
dobrze się zapowiadać, lecz być rozczarowaniem idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
stracić równowagę i się przewrócić, przewrócić się idiom začněte se učit
|
|
go ass over kettle (tits)
|
|
|
udawać chorego, aby nie iść do pracy idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
pasować komuś, być w porządku dla kogoś, nie mieć nic przeciwko idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
pogadać, porozmawiać, uciąć sobie pogawędkę idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
uczepić się kogoś jak rzep psiego ogona idiom začněte se učit
|
|
cling like a limpet to somebody
|
|
|
sprawować pieczę nad wszystkim, w czasie gdy osoby właściwej nie ma idiom začněte se učit
|
|
mind the store/ mind the shop
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
informować kogoś na bieżąco idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
znajdować się na skraju, krawędzi czegoś idiom začněte se učit
|
|
teeter on the brink of something
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
arsenał środków (techniki lub metody wykonania jakiejś pracy lub osiągnięcia jakiegoś celu) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
cielęca miłość (niedojrzałe, młodzieńcze uczucie) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
nadawać się na coś, sprostać postawionym wymaganiom idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
wysługiwać się (komuś), być na usługach idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć najgorsze za sobą, mieć już z górki idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
szybko przybierać na wadze začněte se učit
|
|
|
|
|
podnosić alarm, bić na alarm (ostrzegać o niebezpieczeństwie) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
ciężki okres, trudny czas idiom začněte se učit
|
|
torrid time 🇬🇧/ bad patch
|
|
|
Co się odwlecze, to nie uciecze idiom začněte se učit
|
|
What goes up must come down
|
|
|
poradzić sobie z czymś bez problemu, dać sobie z czymś świetnie radę idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
znak wieszczący coś złego idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
dobre lata, pomyślne lata, szczyt możliwości idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
młodzieńcze lata, cielęcy wiek, cielęce lata (czas, gdy jest się młodym, niedoświadczonym, szczęśliwym i pełnym ideałów) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
be behind the eighth ball
|
|
|
zostać chłodno przyjętym, zostać ozięble potraktowanym idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zdziwienie, zdumienie (np. ceną na przecenie) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
kochać się w kimś bez wzajemności, wzdychać do kogoś idiom začněte se učit
|
|
carry the torch for somebody
|
|
|
zabrać jednemu, aby dać drugiemu idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
spłacać jeden dług poprzez zaciągnięcie kolejnego (spirala kredytowa) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć romans z kimś dużo od siebie młodszym idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
widzieć drzazgę w oku bliźniego, ale nie widzieć belki w swoim oku začněte se učit
|
|
see the mote in your brother's eye, but not the beam in your eye
|
|
|
dobrze funkcjonować, pracować na pełnych obrotach idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
splajtować, popaść w ruinę finansową idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
reduce something to a pile of rubble
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
