|
otázka |
odpověď |
wysłać kogoś na zieloną trawkę idiom začněte se učit
|
|
put somebody out to the pasture
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one idiom začněte se učit
|
|
when in Rome, do as the Romans do
|
|
|
czas na zabawę, relaks, wyluzowanie idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
nie poświęcić zbyt wiele uwagi idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
w tej kwestii, w tej sprawie spoken idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
szczera rozmowa, rozmowa od serca idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
od podszewki, na wylot (np. znać coś) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
być wysłużonym, od dawna służyć (np. maszyna) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
niewzruszalny, ostateczny idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć bezpośredni kontakt (z kimś) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
borykać się z czymś (np. problemem, trudną sprawą) idiom začněte se učit
|
|
have something on one's hands
|
|
|
dziecko we mgle, naiwna osoba (o kimś, kogo łatwo zwieść, oszukać) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
ktoś kto nie odnosi już sukcesów, lub nie jest użyteczny idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
nieprzyjemna lub podejrzana osoba idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
skóra i kości (o kimś bardzo chudym) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
the blind leading the blind
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
życie usłane różami, usłany różami, komfortowa sytuacja idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
słaby i tchórzliwy facet, baba (pogardliwie o mężczyźnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
urządzić wystawne przyjęcie (szczególnie na czyjeś powitanie) idiom wywodzi się z przypowieści o synu marnotrawnym začněte se učit
|
|
|
|
|
ogólny przegląd (np. w raporcie), ogólne spojrzenie idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
szlachectwo zobowiązuje (🇫🇷 maksyma) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
breeding ground/ fertile ground
|
|
|
pilnować jakiegoś miejsca idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
odczytywać i rozumieć emocje oraz myśli osób obecnych w pomieszczeniu (np. na podstawie mowy ciała) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć śmiertelny wypadek samochodowy na skutek uderzenia w coś (np. słup) idiom začněte se učit
|
|
wrap one's head around something
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
wrap one's head around something
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zabawy łóżkowe, pieszczoty idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
set somebody's teeth on edge/ ruffle somebody's feathers
|
|
|
zostać uciętym, zostać przerwanym (np. kariera) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stawiać czemuś czoło, zacisnąć zęby (kontynuować działanie mimo niesprzyjających okoliczności, itp.) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zamachowiec, morderca, zabójca idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
źle coś rozpocząć (np. znajomość) idiom začněte se učit
|
|
get off on the wrong foot
|
|
|
przypomnieć komuś o czymś, odświeżyć komuś pamięć idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmawiać poważnie (głównie o biznesie), mówić do rzeczy idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zacząć od początku, zacząć obmyślać coś od początku (ze względu na wcześniejsze niepowodzenia) idiom začněte se učit
|
|
go back to the drawing board
|
|
|
bardzo szybko, milowymi krokami, gwałtownie, dynamicznie (np. wzrastać, rozwijać się) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
noworodek, małe dziecko (które można nosić na rękach) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
come home to somebody / bring home to somebody
|
|
|
i wszystko inne, i co tam jeszcze, i cały majdan idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
stawać na wysokości zadania, osiągnać coś idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
prowadzić kampanię o coś, walczyć o coś idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
przechodzić ludzkie pojęcie, wprawiać w osłupienie idiom začněte se učit
|
|
take the cake 🇺🇸 / take the biscuit 🇬🇧
|
|
|
coś jest główną cechą czyjegoś charakteru idiom začněte se učit
|
|
something is somebody's middle name
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
spuszczać ze smyczy, uwolnić, wypuścić, popuszczać idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
narazić się komuś, podpaść komuś idiom začněte se učit
|
|
get into somebody's black book
|
|
|
niedopasowana para, niedobrana para idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
zrobić sobie przerwę, odpocząć sobie chwilę idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
z ust do ust, pocztą pantoflową idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
w sytuacji kryzysowej, w kluczowym momencie, w opałach (często w sporcie) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
w dobrym stanie, w dobrej kondycji idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
napływać falami, napływać masowo (np. o grupie ludzi) idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
eke out an existence/ eke out a living
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
|
idiom začněte se učit
|
|
have a hand in/ keep one's hand in
|
|
|
zakończyć się fiaskiem, zakończyć się niepowodzeniem idiom začněte se učit
|
|
|
|
|
