→ IDIOMY Cz.1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zbyt dużo začněte se učit		a bit much
chodzący wypadek začněte se učit		accident waiting to happen
as w rękawie začněte se učit		ace up your sleeve
pięta Achilesa začněte se učit		Achilles' heel
wbrew przekonaniom začněte se učit		against the grain
zamieniać się w słuch začněte se učit		all ears
nie wszystko złoto co się świeci začněte se učit		all that glitters is not gold
skóra i kości začněte se učit		all skin and bone, a bag of bones
stawiać wszystko na 1 kartę začněte se učit		put all your eggs in one basket
wszystko dobre co się dobrze kończy začněte se učit		All's well that ends well
być oczkiem w głowie začněte se učit		Apple of your eye
uzbrojony po zęby začněte se učit		armed to the teeth
całą dobę/bez przerwy začněte se učit		around the clock
z reguły, zwykle začněte se učit		as a rule
jak jeden mąż začněte se učit		as one man
w kropce začněte se učit		at a loss
w niebogłosy začněte se učit		at the top of your voice
kłębek nerwów začněte se učit		bag of nerves
seksowne spojrzenie začněte se učit		bedroom eyes
poniżej pasa začněte se učit		below the belt
lepiej późno niż wcale začněte se učit		better late than never
bułka z masłem začněte se učit		piece of cake
robić z igły widły začněte se učit		make a mountain out of a molehill
znakomicie začněte se učit		with flying colours
niezawodnie začněte se učit		without fail
za wszelką cenę začněte se učit		by all means, at all costs
stawiać kogoś w niekorzystnej sytuacji začněte se učit		put sb at a disadvantage
obiecywać złote góry začněte se učit		promise wonders
narazić na niebezpieczeństwo začněte se učit		put in jeopardy
trafić w dziesiątkę začněte se učit		hit the bull's eye
nic dla mnie nie znaczy začněte se učit		make any sense to me
tak zwany przyjaciel začněte se učit		so-called friend
im więcej tym lepiej začněte se učit		the more the better
niezapominajka začněte se učit		forget-me-not
będziesz tego żałował začněte se učit		you are going to regret it
przeszło mi przez myśl začněte se učit		it crossed my mind
Nie od razu Rzym zbudowano začněte se učit		Rome wasn't built in a day
o włos od zwycięstwa začněte se učit		o włos od zwycięstwa
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. začněte se učit		Out of sight, out of mind.
a sound mind in a sound body začněte se učit		w zdrowym ciele zdrowy duch
mind your own business! začněte se učit		nie wtrącaj się w nie swoje sprawy, pilnuj swojego nosa
with a vegance začněte se učit		z podwójną siłą
get the message začněte se učit		załapać zrozumieć coś
trial and error začněte se učit		metodą prób i bledów
snap one's fingers začněte se učit		strzelać palcami
be rolling in money začněte se učit		spać na pieniądzach
in black and white začněte se učit		na piśmie
nagging husband/wife začněte se učit		zrzędliwy mąż, żona
dead-end relationship začněte se učit		beznadziejny związek
go to somebody's head začněte se učit		uderzyć do głowy
a bone of contention začněte se učit		przedmiot sporu, kość niezgody
blind date začněte se učit		randka w ciemno
a drop in the ocean začněte se učit		kropla w morzu
at the eleventh hour začněte se učit		w ostatniej chwili
to give someone five začněte se učit		przybić piątkę
spitting image of someone začněte se učit		uderzająco podobny do kogoś
to know sth like the back of somebody's hand začněte se učit		znac jak własną kieszeń
to labour the point začněte se učit		rozwodzić sie nad czymś, wałkować
to burn rubber začněte se učit		wciskać gaz do dechy
Stand and deliver! začněte se učit		pieniądze albo życie!
easy come easy go začněte se učit		łatwo przyszło łatwo poszlo
to keep my fingers crossed začněte se učit		trzymać kciuki
to stab sb in the back začněte se učit		wbić komuś nóż w plecy
dead easy začněte se učit		dziecinnie proste
a tough nut to crack začněte se učit		twardy orzech do zgryzienia
in the middle of nowhere začněte se učit		w szczerym polu
to have sth on the tip of sb's tongue začněte se učit		mieć coś na końcu języka
a cutting/bitting remark začněte se učit		cięta złośliwa uwaga
the root of the problem začněte se učit		żródło problemu
a man of few words začněte se učit		ktoś małomówny
hands are tied začněte se učit		mieć związane ręce
a sharp tongue začněte se učit		cięty język
the first pancake is always spoiled začněte se učit		pierwsze koty za płoty
let sleeping dogs lie začněte se učit		nie wywołuj wilka z lasu
in good faith začněte se učit		w dobrej wierze
have your cake and eat it začněte se učit		wilk syty i owca cała, mieć ciasto i zjeść ciastko
in the interim začněte se učit		tymczasem
to keep sb's ear to the ground začněte se učit		dowiedzieć się co w trawie piszczy
hindsight is always 20-20 začněte se učit		mądry Polak po szkodzie
as dull as a ditchwater začněte se učit		nudny jak flaki z olejem
good riddance(to bad rubbish) začněte se učit		baba z wozu koniom lżej
to have mixed feelings začněte se učit		mieć mieszane uczucia
to pluck up courage začněte se učit		zbierać się na odwagę
to save sth for a rainy day začněte se učit		odkladac coś na czarną godzinę
to have a sweet tooth začněte se učit		lubić słodycze
to work for peanuts začněte se učit		pracować za marne grosze
loony bin začněte se učit		psychiatryk wariatkowo
When hell freezes over! začněte se učit		prędzej kaktus mi tu wyrośnie
pretty penny začněte se učit		niezla sumka
to sling mud at sb začněte se učit		obrzucić kogoś blotem
from the bottom of one's heart začněte se učit		z glebi serca
to have one's heart in one's mouth začněte se učit		mieć duszę na ramieniu
to lose heart začněte se učit		stracić wiarę w coś
to have one's heart in the right place začněte se učit		mieć dobre serce
faint heart never won fair lady začněte se učit		do odważnych świat należy
to land/fall on one's feet začněte se učit		spaść na 4 łapy
my lips are sealed začněte se učit		nie pisnę ani słowka
to one's heart's content začněte se učit		ile dusza zapragnie
have one foot in the grave začněte se učit		być jedną nogą w grobie
Every cloud has a silver lining začněte se učit		nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
an early bird začněte se učit		ranny ptaszek
the black sheep(of the family) začněte se učit		czarna owca
leap year začněte se učit		rok przestępny
agony aunt začněte se učit		"napisz do Kasi" kolumna z poradami dla czytelników
to take the floor začněte se učit		zabrać głos
Excuse my French začněte se učit		sorry za słówka
greasy spoon začněte se učit		speluna z tanim żarciem
to play truant začněte se učit		wagarować
to turn a blind eye začněte se učit		przymknąć na coś oko
a babe in the woods začněte se učit		bezradny jak dziecko
to add fueal to the fire začněte se učit		dolewać oliwy do ognia
to kill somebody with kindness začněte se učit		zagłaskać kota na śmierć
a slap in the face začněte se učit		spoliczkować
that's my funeral začněte se učit		to mój problem nic ci do tego
leg it začněte se učit		biegiem!
the grapevine začněte se učit		poczta pantoflowa
to go up in smoke začněte se učit		spelznąć na niczym
a vicious circle začněte se učit		blędne koło
to have the last word začněte se učit		mieć ostatnie słowo
to take sth into account začněte se učit		wziąść coś pod uwagę
a blue-eyed boy začněte se učit		ulubieniec
for a change začněte se učit		dla odmiany
to have a heart of gold začněte se učit		mieć złote serce
Hands off! začněte se učit		Łapy precz
a stone's throw začněte se učit		rzut beretem
to cry one's eyes out začněte se učit		ryczeć(płacz)
from head to foot začněte se učit		od stóp do głów
on the road začněte se učit		w podróży
out of the question začněte se učit		wykluczone
in a nutshell začněte se učit		krótko mówiąc
to have a sharp tongue začněte se učit		mieć cięty język
to play with fire začněte se učit		igrać z ogniem
out of this world začněte se učit		świetny doskonaly
crocodile tears začněte se učit		krokodyle(nieszczere) łzy
a counsel of despair začněte se učit		akt rozpaczy
on top of the world začněte se učit		bardzo szczęsliwy
the game worth the candle začněte se učit		gra warta świeczki
Get a move on! začněte se učit		pośpiesz się
in cold blood začněte se učit		z zimną krwią
time is money začněte se učit		czas to pieniądz
in the wash začněte se učit		w praniu
donkey's years začněte se učit		całe wieki
a black look začněte se učit		gniewne spojrzenie
on the dole začněte se učit		na zasiłku dla bezrobotnych
pins and needles začněte se učit		mrowienie'mrowki'
as stubborn as a mule začněte se učit		uparty jak osioł
over my dead body! začněte se učit		po moim trupie!
to cost a bomb začněte se učit		ksoztować fortunę
to have a frog in your throat začněte se učit		nie móc nic powiedzieć z powodu suchości w gardle
a big-head začněte se učit		zarozumialec ważniak
to talk rubbish začněte se učit		mowić bzdury
to talk behind one's back začněte se učit		mowić o kimś za plecami
to have green fingers začněte se učit		mieć smykałkę do ogrodnictwa
young at heart začněte se učit		młody duchem
to get sth off your chest začněte se učit		wyrzucić coś z siebie, zrzucić ciężar z serca
to lose face začněte se učit		stracić twarz honor
with open arms začněte se učit		z otwartymi ramionami
to be in rut začněte se učit		popaść w rutynę
off the map začněte se učit		odległy daleki
to make a scene začněte se učit		robić scenę awanturę
under oath začněte se učit		pod przysięgą
a bundle of nerves začněte se učit		kłebek nerwów
to swear like a sailor začněte se učit		kląć jak szewc
to go začněte se učit		na wynos
as sick as a dog začněte se učit		bardzo chory
curiosity kileed the cat začněte se učit		ciekawość to pierwszy stopień do piekła
start naked začněte se učit		zupełnie goły, całkiem nagi
at death's door začněte se učit		na łożu śmierci
to feel it in one's bones začněte se učit		czuć w kościach
to read between the lines začněte se učit		czytać między wierszami
rise and shine začněte se učit		wstawaj!
get out of my face! začněte se učit		zejdz mi z oczu!
written all over one's face začněte se učit		wypisane na twarzy
to not know whether to laugh or cry začněte se učit		nie wiedzieć czy się śmiać czy płakać
a pack of lies začněte se učit		stek kłamstw
in a row začněte se učit		z rzędu
to have a word with sb začněte se učit		zamienić z kimś słowo
to save face začněte se učit		zachować twarz
a little sth začněte se učit		drobnostka, niedrogi prezent
to live to a grand old age začněte se učit		żyć bardzo długo, dożyć pewnej starości
as hard as nails začněte se učit		twardy, nie okazujący emocji
wild horses wouldn't drag me začněte se učit		nic mnie nie przekona
to have both feeth on the ground začněte se učit		twardo stąpać po ziemi
to be head over heels in love začněte se učit		być zakochanym po uszy
as deaf as a post začněte se učit		głuchy jak pień
to treat sb like dirt začněte se učit		traktować kogoś jak śmiecia
on all fours začněte se učit		na czworakach
from A to Z začněte se učit		od A do Z, w całości
under one's breath začněte se učit		pod nosem
not harm/hurt a fly začněte se učit		nie skrzywdzić nawet muchy
a stag party/night začněte se učit		wieczór kawalerski
before someone's začněte se učit		na czyichś oczach

IDIOMY cz.1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více