→ Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
leniuch začněte se učit		couch potato
odejść od tematu, zboczyć, zjechać začněte se učit		sidetrack
zostać w tyle, mieć zaległości začněte se učit		be left behind, be way behind
błędne koło začněte se učit		vicious circle
to kwestia czasu začněte se učit		it's a matter of time
zrzuć winę na czyjeś drzwi začněte se učit		lay the Blame at somebody else's door
Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem začněte se učit		It's no use crying over spilled milk
o wilku mowa začněte se učit		speak of the devil
stać twardo na nogach, reagować szybko začněte se učit		think on their feet
dziwaczne pytania začněte se učit		bizarre questions
zmiażdżyć kogoś začněte se učit		to crush someone
straszny (czysty) zbieg okoliczności začněte se učit		spooky (pure) coincidence
czas leczy rany začněte se učit		time heals all wounds
spać jak kłoda začněte se učit		to sleep like a log
zejść na psy začněte se učit		go to the dogs
czytać od deski do deski začněte se učit		read from cover to cover
to wszystko zagłada i mrok začněte se učit		it's all doom and gloom
i masz to! volia začněte se učit		Bob is your uncle
tak trzymaj! (rób tak dalej) začněte se učit		keep it up! (keep doing)
czuć sie jak ryba w wodzie začněte se učit		to take something like a duck to water
wziąć za pewnik začněte se učit		take for granted
czemu u licha to zrobiłeś? začněte se učit		why the hell (on Earth) did you do that
oszczędzać na czarną godzinę začněte se učit		save for a rainy day
być dla siebie stworzonym začněte se učit		to be made for each other
idealne połączenie začněte se učit		a match made in heaven
nie ma granic začněte se učit		sky is the limit
powtarzalność jest matką umiejętności začněte se učit		repetition is the mother of skills
mieć wzloty i upadki začněte se učit		to have ups and downs
Kozioł ofiarny začněte se učit		Scapegoat
Jak groszek w strąku (jak dwie krople wody z) začněte se učit		Like to peas in a pod
nie tylko dużo mówić ale i robić začněte se učit		talk the talk walk the walk
kopnij coś w wysoką trawę (odłożyć) začněte se učit		kick something into long grass
palcem na wodzie, w powietrzu začněte se učit		up in the air
pamięć jak sito začněte se učit		memory like a sieve
kopnac w kalendarz umrzeć začněte se učit		kick the bucket
oszukiwanie siebie začněte se učit		fooling yourself
Dzień Sądu Ostatecznego začněte se učit		doomsday
metoda prób i błędów začněte se učit		trial and error method
łut szczęścia začněte se učit		a stroke of luck
od święta, raz na ruski rok začněte se učit		once in a blue moon
punkt zwrotny začněte se učit		turning point
co z oczu, to z serca začněte se učit		out of sight, out of mind
Zielony z zazdrości začněte se učit		green with envy
złapać bakcyla začněte se učit		catch (get) the bug
płynąć pod prąd začněte se učit		swim against the tide
wziąć kąpiel/ popływać začněte se učit		get (take) a dip
wagarować začněte se učit		Play hooky
być po właściwej stronie historii začněte se učit		to be on the right side of history
stracić poczucie czasu začněte se učit		to lose track of time
nie spieprz tego začněte se učit		don't blow it
zniknąć z powierzchni ziemi začněte se učit		disappear from the face of the earth
przyzwyczaić się do czegoś začněte se učit		get into the habit of something
z przymrużeniem oka začněte se učit		with a grain of salt
orzeł czy reszka? začněte se učit		heads or tails?
o mały włos, o mało co, niewiele brakowało začněte se učit		a close shave
między młotem a kowadłem začněte se učit		between a rock and a hard place
wybrać mniejsze zło začněte se učit		choose the lesser evil
wziąć się w garść začněte se učit		pull yourself together, get a grip
wypluć, wydusić (z siebie) začněte se učit		spit out
teraz już z górki začněte se učit		now it's downhill
niespodziewanie, jak grom... začněte se učit		out of the blue
radzić sobie z začněte se učit		to cope with
stawić czoła czemuś začněte se učit		face something
za jednym razem začněte se učit		in one go
życie nie jest usłane różami začněte se učit		life is not all roses/ bed of roses
jestem popieprzony začněte se učit		I'm fucked up
nieniejszym oświadczam začněte se učit		hereby I declare
biada! začněte se učit		Woe!
iść na minus začněte se učit		go into red
umieścić coś w sercu (centrum) czegoś začněte se učit		put something at the heart of something
pozbierać (się) kawałki začněte se učit		pick up the pieces
tryskający energią začněte se učit		bright as a button
każdy i każdy, każdy jeden začněte se učit		each and every, every single one
praktyczna zasada začněte se učit		rule of thumb
jestem mądry začněte se učit		I'm brainy
upiec 2 pieczenie na jednym ogniu začněte se učit		bake (kill) 2 birds with one stone
niepotrzebnie tracić czas i energię na straconą sprawą začněte se učit		flog a dead horse
oczywisty problem, o którym się nie mówi začněte se učit		elephant in the room
w środku nocy začněte se učit		In the dead of night
Do 3 razy sztuka začněte se učit		third time's the charm
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie začněte se učit		A friend in need is a friend indeed

idiomy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více