→ Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se

otázka		odpověď
Mieć kogoś dość. začněte se učit		Estar hasta las narices de alguien.
Być pępkiem świata. začněte se učit		Ser ombligo del mundo.
Ciągnąć kogoś za język. začněte se učit		Tirar a alguien de la lengua.
Nie zmrużyć oka. začněte se učit		No pegar ojo.
być pijanym, zalanym začněte se učit		Estar trompa.
Czuć się jak ryba w wodzie. začněte se učit		Estar como pez en el agua.
być spłukanym začněte se učit		estar sin blanca
być pijanym začněte se učit		estar como una regadera
być na zadupiu začněte se učit		estar en el quinto pino
być obeznanym w... začněte se učit		estar pez en...
mieć wywalone začněte se učit		ser un vivalavirgen
być lizusem začněte se učit		ser el enchufado de
być samolubnym začněte se učit		ser un pelota
być staroświeckim začněte se učit		ser una carroza
iść gładko, jak po maśle začněte se učit		ir sobre ruedas Este proyecto nos va sobre ruedas.
Lepiej późno niż wcale. začněte se učit		Más vale tarde que nunca.
zwariować, stracić głowę začněte se učit		perder la cabeza Zaraz zwariuję! ¡Estoy a punto de perder la cabeza!
stracić wątek začněte se učit		perder el hilo Rozkojarzylam się i zgubiłam wątek. Me distraje y perdí el hilo.
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. začněte se učit		Bien está lo que bien acaba.
bardzo daleko začněte se učit		en el quinto pino
zawracać głowę / przeszkadzać začněte se učit		Dar la lata Zabierz się do nauki i przestań zawracać mi głowę. Ponte a estudiar y deja de dar la lata.
Lepiej zapobiegać niż leczyć. začněte se učit		Mejor prevenir que curar.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. začněte se učit		Un amigo verdadero siempre está ahí.

Idiomy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více