→ Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pies z kotem začněte se učit		essere cane e gatto, non andare d'accordo
nieuk, osioł začněte se učit		essere un somaro
absolutna cisza začněte se učit		non sentire volare una mosca
czekać na czyjąś porażkę, sęp začněte se učit		essere un avvoltoio
ciężkie życie začněte se učit		fare una vita da cani
sprytny začněte se učit		essere una volpe, furbo
wyjątkowa osoba začněte se učit		essere un mosca bianca, persona particolare
głupia gęś, powierzchowna začněte se učit		essere un'oca, superficiale
dać sobie rękę uciąć začněte se učit		ci metto la mano sul fuoco
na oko začněte se učit		a occhio
wydawać dużo pieniędzy začněte se učit		ha le mani bucate
mieć sekretne marzenie začněte se učit		avere un sogno nel cassetto
mieć jeszcze gorszą sytuację niż wcześniej začněte se učit		cadere dalla padella alla brace
wydawać dużo pieniędzy začněte se učit		buttare i soldi dalla finestra
być optymistą začněte se učit		vedere il bicchiere mezzo pieno
trzymać pod kloszem, chronić zbyt začněte se učit		tenere sotto una campagna di vetro
mieć obsesję začněte se učit		avere un chiodo fisso
tłumaczyć się (słabo) začněte se učit		arrampicarsi sugli specchi
pesymista začněte se učit		vedere tutto nero
nic nie osiągnąć začněte se učit		è andato in bianco
zawstydzić sie začněte se učit		diventare di tutti i colori
być spłukanym začněte se učit		essere al verde
czarno na białym, spisać coś začněte se učit		mettere nero su bianco
mieć rękę do roślin začněte se učit		avere il pollice verde
zezłościć się začněte se učit		diventare verde
to nie jest dobry pomysł začněte se učit		non mi sembra il caso
skontaktuję się začněte se učit		farsi sentire
poczułem się z tym strasznie, rozczarowany, zniesmaczony začněte se učit		ci sono rimasto malissimo
nie daje znaku życia začněte se učit		non si fa vivo
dawno začněte se učit		è tanto che
prawdę mówiąc začněte se učit		a dire la verità
powolny začněte se učit		essere una lumaca
trzymać sekrety, milczeć začněte se učit		è muta come un pesce
zostac źle potraktowanym začněte se učit		prendere a pesci in faccia
być głodnym jak wilk začněte se učit		avere fame da lupo
zdziwić się začněte se učit		rimanere a bocca aperta
być głodnym začněte se učit		avere un buco allo stomaco
trzymać rękę na pulsie, zdecydowany začněte se učit		avere polso
przewracać oczami začněte se učit		alzare gli occhi al cielo
na osobności začněte se učit		a quattr'occhi, da solo
od głowy do stóp začněte se učit		dalla testa ai piedi
marzyć začněte se učit		sognare ad occhi aperti
mieć głowę w chmurach začněte se učit		avere la testa tra le nuvole
możliwe że začněte se učit		può darsi che
a dokładniej začněte se učit		per la precisione
co najwyżej začněte se učit		al massimo
między innymi začněte se učit		fra l’altro
rozpocząć začněte se učit		dare il via
pozwolić začněte se učit		dare modo
stworzyć začněte se učit		dare vita
uważać začněte se učit		fare caso, stare attento
trafić w punkt, zgadnąć začněte se učit		fare centro, indovinare
dobra osoba začněte se učit		essere un pezzo di pane
mieć problemy začněte se učit		essere cavoli amari
być najedzonyn začněte se učit		essere pieno come un uovo
mieć dziurawe ręce začněte se učit		avere le mani di ricotta
iść bardzo szybko začněte se učit		andare a tutta birra
zamarł, stać jak słup soli začněte se učit		rimanere come un carciofo
gdybym był tobą začněte se učit		se fossi in te
zobaczymy začněte se učit		si vedrà
wspomniał moje imię začněte se učit		ha fatto il mio nome
czy wypada začněte se učit		se è il caso
dłużej tego nie zniosę začněte se učit		non ne posso più
to właściwy czas začněte se učit		è la volta buona
nie uwierzysz začněte se učit		non ci crederai
fakt jest taki začněte se učit		il fatto è che
miejsce tętniące życiem začněte se učit		essere un porto di mare
kontrolować sytuację začněte se učit		vedere che aria tira
wszystko poszło źle začněte se učit		mandare a monte
wyjątkowa osoba začněte se učit		essere la fine del mondo
być w rozsypce, niegotowy začněte se učit		essere in alto mare
poddać się przy najmniejszej trudności začněte se učit		perdersi in un bicchier d'acqua
być w swoim świecie, nieogarnięty začněte se učit		stare fuori dal mondo
być w ciężkiej sytuacji začněte se učit		essere in un mare di guai
pobić się začněte se učit		venire alle mani, sono picchiati
mówić jedno po drugim začněte se učit		dire una cosa per un'altra
mowic rzeczy prosto w twarz, szczerze začněte se učit		dire le cose in faccia, sincero
mówić negatywne rzeczy o kimś začněte se učit		dire peste e corna di qualcuno
przejdźmy do faktów začněte se učit		venire ai fatti
pochodzić z niczego, skromnego pochodzenia začněte se učit		venire da nulla, umili origini
mieć informacje začněte se učit		venire a sapere
nieczuły, zimny začněte se učit		è di marmo
punktualny začněte se učit		è un orologio
robusto, grosso začněte se učit		è un armadio
è molto noioso začněte se učit		è un mattone
ciągle mówi začněte se učit		è una pentola di fagioli che bolle
zniknąć (scomparire) začněte se učit		prendere il volo
skończyć (terminare) začněte se učit		mettere fine a qualcosa
zacząć od nowa (ricominciare) začněte se učit		voltare pagina
postawić na nogi, stworzyć začněte se učit		mettere in piedi
postawić nogę (pojawić się gdzieś) začněte se učit		mettere piede
porzucić začněte se učit		voltare le spalle
nie obchodzi mnie to začněte se učit		non me ne importa un fico secco
robi dużo hałasu, ale nic z tego nie wynika začněte se učit		è tutto fumo e niente arrosto
być wszędzie (dapertutto) začněte se učit		come il prezzemolo
nudny začněte se učit		è una pizza
nie na miejscu, nieodpowiedni začněte se učit		sei come i cavoli a merenda

idiomy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více