→ Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przetrwać burzę začněte se učit		weather the storm
twardo chodzący po ziemi (pozytywnie) začněte se učit		down to earth
ponieść konsekwencje začněte se učit		face the music
coś przyjemnego do uslyszenia začněte se učit		music to my ears
grać ze słuchu / improwizować začněte se učit		play by ear
nie mogę oceniać książki po okładce začněte se učit		can’t judge a book by its cover
według książki/zasad začněte se učit		by the book / rules
otworzyć nowy rozdział začněte se učit		open a new chapter
zdrowy jak rydz začněte se učit		fit as a fiddle
dzieło / coś wyjątkowo niesamowitego začněte se učit		work of art
nie być w stanie myśleċ lub przypomnieć sobie začněte se učit		draw a blank
celebrować / mieć z czegoś fun začněte se učit		paint the town red
oczywisty problem o którym się nie mówi začněte se učit		elephant in the room
wczesny ptaszek/poranny skowronek začněte se učit		early bird / morning lark
być w niekomfortowej sytuacji začněte se učit		(I felt like a) fish out of water
czas leci začněte se učit		time flies
zabicie czasu začněte se učit		killing time
Oszczędzaj czas začněte se učit		save time
w siódmym niebie/w siódmym niebie začněte se učit		on cloud nine/in seventh heaven
mieć złote serce začněte se učit		have a heart of gold
naprawić lub poprawić relacje začněte se učit		mend fences
iść na skróty začněte se učit		cut corners
życie poza siecią začněte se učit		off-grid living They have embraced off-grid living, generating their own electricity and groving their own food.
wytyczać szlak To create a new path or route, often in unexplored or challenging terrain začněte se učit		blaze a trail
Gorączka szczytowa intensywna chęć osiągniecia szczytu (tez w przenosni) czasami prowadząca do podjęcia nierozważnych decyzji začněte se učit		Summit fever
fałszywy trop, ściema (cos co odwracacuwage od glownego tematu) začněte se učit		red herring The detective realized the anonymous tip was a red herring meant to mislead him.
w korzystnej sytuacji začněte se učit		sitting pretty With her new promotion she is sitting pretty in the company
najlepsze z obu światów začněte se učit		best of both worlds Working from home gives me the best of both worlds: flexibility and productivity.
płakać nad rozlanym mlekiem začněte se učit		cry over spilled milk
ukraść czyjś moment začněte se učit		steal somebody's thunder she stole my thunder by announcing the new project before I had the chance to.
pod nosem začněte se učit		under one's nose The keys were right under my nose the whole time.
z motyką na księżyc začněte se učit		bite the moon
w linii prostej wioska jest 10 mil stad w linii prostej ale 20 mil po drodze začněte se učit		as the crow flies the village is ten miles away as the crow flies but twenty miles by road
spasować / poddać się začněte se učit		throw in the towel After months of struggle, they decidedcto throw inbthe towel and close the business.
obchodzić się z kimś delikatnie aby go nie urazić začněte se učit		walk on eggshells Since their argument he has been walking on eggshels around her.
nazwać rzeczy po imieniu začněte se učit		call a spade a spade We need to call a spade a spade - this project is a failure
kropla przepełniająca czarę goryczy (idiom) začněte se učit		last straw The missed deadline was the last straw, and she decided to quit.

idiomy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více