→ Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
(good) heavens! začněte se učit		wielki nieba
(when you) come to think of it začněte se učit		jeśli się tak zastanowić
after hours začněte se učit		po godzinach, zamknięte
all in due time začněte se učit		wszystko we właściwym czasie
answer back začněte se učit		odpowiadać niegrzecznie, odcinać się
apply oneself to začněte se učit		przykładać się do
at first appearance začněte se učit		na pierwszy rzut oka
at the latest začněte se učit		najpóźniej
bang about/around začněte se učit		tłuc się pot., hałasować
be a drag on sb slang. začněte se učit		być hamulcem
be at (one's) ease začněte se učit		czuć się zrelaksowanym
be at home in začněte se učit		być obeznanym z, orientować się w
be at one's best začněte se učit		być w swojej najlepszej formie
be awake začněte se učit		nie spać, czuwać
be caught in the crossfire začněte se učit		znajdować się między młotem a kowadłem przen.
be conditional on/upon začněte se učit		być uzależnionym od, zależeć od
be in favo(u)r of začněte se učit		być za, być zwolennikiem
be in league with sb začněte se učit		be in league with sb
be killed outright začněte se učit		ginąć na miejscu
be no match for začněte se učit		nie móc się równać z
be on the air začněte se učit		nadawać, być na antenie
be pressed for time začněte se učit		nie mieć czasu, śpieszyć się
be the apple of one's eye začněte se učit		być czyimś oczkiem w głowie przen.
be tied up začněte se učit		być zajętym
be tired of sb/sth začněte se učit		mieć dość kogoś/czegoś
be/work to sb's disadvantage začněte se učit		działać na czyjąś niekorzyść
beat sb down začněte se učit		wytargować od kogoś niższą cenę
beat sb to a pulp začněte se učit		zbić kogoś na kwaśne jabłko przen.
beauty is only skin deep przesł. začněte se učit		piękno jest głęboko
bed of roses začněte se učit		życie usłane różami
before long začněte se učit		niedługo, wkrótce
begin to see the light začněte se učit		zaczynać rozumieć
beware of the dog! začněte se učit		uwaga, zły pies!
beyond/out of reach začněte se učit		poza zasięgiem, niedostępny
bird of prey začněte se učit		ptak drapieżny
bite one's lips začněte se učit		zagryzać wargi
blind spot začněte se učit		martwy punkt; słaby punkt
blow sb's brain out začněte se učit		przestrzelić komuś głowę
bottoms up! bryt. pot. začněte se učit		Do dna!
break even začněte se učit		wychodzić na zero pot.
buy on account začněte se učit		kupować na kredyt
by no means začněte se učit		wcale nie, bynajmniej; w żadnym wypadku, pod żadnym pozorem
by the way začněte se učit		przy okazji, ŕ propos
by/in fits and starts začněte se učit		przy okazji, ŕ propos
cardinal point začněte se učit		strona świata
carry the day začněte se učit		zwyciężać
case in point začněte se učit		dobry/trafny przykład
centre (a)round začněte se učit		skupiać (się) na
change for the better/worse začněte se učit		zmieniać się na lepsze/gorsze
Christmas Eve začněte se učit		Wigilia Bożego Narodzenia
clear away začněte se učit		uprzątać, usuwać
close ranks začněte se učit		zwierać szeregi
close/not far behind začněte se učit		bardzo szybko po tym, zaraz po tym
come to aid začněte se učit		przychodzić z pomocą
commit suicide začněte se učit		popełnić samobójstwo
concede defeat začněte se učit		przyznać się do porażki
cupbooard love začněte se učit		interesowna miłość
cut sb to the quick začněte se učit		ranić kogoś przen.
cut the Gordian knot začněte se učit		przecinać węzeł gordyjski przen.
digital display začněte se učit		odczyt cyfrowy
dismiss a case prawn. začněte se učit		oddalenie sprawy
do oneself justice začněte se učit		pokazywać na co kogoś stać
do sth in one's capacity as začněte se učit		robić coś w ramach swoich uprawnień jako
do sth off one's own bat začněte se učit		robić coś z własnej inicjatywy
drink sb under the table začněte se učit		upijać kogoś
elbow one's way začněte se učit		przepychać się
fall short of sb's expectations začněte se učit		nie spełniać czyichś oczekiwań
fight one's way začněte se učit		przedzierać się, poko-nywać trudności, walczyć o swoje przen
fire escape začněte se učit		droga przeciwpożarowa
for instance začněte se učit		na przykład
from time to time začněte se učit		od czasu do czasu
get cold feet začněte se učit		przestraszyć się
get hold of oneself začněte se učit		brać się w garść
get the sack pot. začněte se učit		być wylanym z pracy
give sb a piece of one's mind začněte se učit		powiedzieć komuś (parę słów) do słuchu pot
give sth a second thought začněte se učit		zastanawiać się nad czymś
go too far začněte se učit		posuwać się za daleko, za dużo sobie pozwalać
grit one's teeth začněte se učit		zaciskać zęby przen.
hand an glove (with sb) začněte se učit		(być) bardzo blisko z kimś
hard/tough nut to crack pot. začněte se učit		twardy orzech do zgryzienia
have a bad/guilty conscience začněte se učit		mieć nieczyste sumienie
have a black eye začněte se učit		have a black eye
have a way with sb začněte se učit		potrafić postępować z kimś
have butterflies (in one's stomach) pot. začněte se učit		mieć motylki w brzuchu
have designs on začněte se učit		mieć zakusy na, mieć apetyt na przen.
have feet of clay začněte se učit		mieć (swoje) wady (o ludziach)
have sth off pat začněte se učit		znać coś na wyrywki
he is credited with začněte se učit		przypisuje mu się
he's bound to win/come začněte se učit		na pewno wygra/przyjdzie, musi wygrać/przyjść
I can hardly/I can't wait začněte se učit		nie mogę się doczekać
I guess am. pot. začněte se učit		chyba
I itched to tell him začněte se učit		język mnie świerzbił, żeby mu powiedzieć
I'm awfully sorry začněte se učit		ogromnie mi przykro
I'm not allowed to smoke začněte se učit		nie wolno mi palić
if you like začněte se učit		jeśli chcesz
in all/good conscience začněte se učit		z ręką na sercu przen.
in any event začněte se učit		na wszelki wypadek
in company with začněte se učit		razem z, wspólnie z
in fashion/out of fashion začněte se učit		modny/niemodny
in high/low season začněte se učit		w/po sezonie
in jeopardy začněte se učit		w niebezpieczeństwie
in plain clothes začněte se učit		w cywilnym ubraniu, po cywilnemu
in principle začněte se učit		w zasadzie
in some/large measure začněte se učit		w pewnej/dużej mierze
in the alloted time začněte se učit		w przeznaczonym na to czasie
in the first place začněte se učit		przede wszystkim, najpierw; na początku; od początku, od razu
in the midst of začněte se učit		pomiędzy, pośród; w środku, w trakcie
in the press začněte se učit		w prasie
in the raw pot. začněte se učit		nago
it doesn't matter začněte se učit		nie ma znaczenia, nie szkodzi; wszystko jedno
it looks becoming on you začněte se učit		do twarzy ci w tym; dobrze ci w tym
it's beyond my wildest dreams začněte se učit		to przechodzi moje najśmielsze oczekiwania
it's neither here nor there začněte se učit		(to) nie ma znaczenia; (to) nie ma nic do rzeczy
keep open house začněte se učit		prowadzić otwarty dom przen.
keep sb guessing začněte se učit		prowadzić otwarty dom przen.
keep tabs on sb pot. začněte se učit		mieć oko na kogoś
lie doggo pot. začněte se učit		przyczaić się
listen in začněte se učit		prowadzić otwarty dom przen.
live in an ivory tower začněte se učit		żyć w nierealnym świecie
lose one's mind začněte se učit		tracić zmysły pot., wariować pot.
low company začněte se učit		złe towarzystwo
make a bid for sth začněte se učit		składać ofertę kupna czegoś
make bricks without straw začněte se učit		robić coś z niczego
make one's appearance začněte se učit		ukazywać się, pojawiać się
make use of začněte se učit		wykorzystywać, robić użytek z
make way začněte se učit		ustępować miejsca
measure up to one's expectations začněte se učit		sprostać czyimś oczekiwaniom
mention sth in passing začněte se učit		wspomnieć o czymś przelotnie
miles from anywhere začněte se učit		na końcu świata przen.
my imagination failed me začněte se učit		zawiodła mnie wyobraźnia
never put a foot wrong začněte se učit		nigdy nie popełniać błędów
no admittance začněte se učit		wstęp wzbroniony
on approval začněte se učit		na próbę
on the cheap začněte se učit		tanio, tanim kosztem
on the quiet začněte se učit		po cichu, w tajemnicy
on the rocks začněte se učit		z lodem
on top of each other začněte se učit		jeden na drugim
once in a blue moon pot. začněte se učit		od wielkiego dzwonu
one swallow doesn't make a summer przysł. začněte se učit		jedna jaskółka nie czyni wiosny
path of least resistance začněte se učit		linia najmniejszego oporu
place an order with sb začněte se učit		składać u kogoś zamówienie
presence of mind začněte se učit		pzytomność umysłu
put on airs začněte se učit		wywyższać się
quite a bit pot. začněte se učit		trochę
raise an issue začněte se učit		poruszać temat, podnosić problem
see you! pot. začněte se učit		do zobaczenia!
set one's face against sth začněte se učit		zdecydowanie się czemuś sprzeciwiać
set one's mind on doing sth začněte se učit		być zdecydowanym coś zrobić, chcieć koniecznie coś zrobić
set up shop začněte se učit		zakładać własny interes
shoot one's mouth off pot. začněte se učit		pyskować
shut up! pot. začněte se učit		Zamknij się!
slap in the face začněte se učit		policzek przen.
small change začněte se učit		drobne (pieniądze)
spring a leak začněte se učit		zaczynać przeciekać
stand on one's own two feet pot. začněte se učit		stać na własnych nogach
stand/hold one's ground začněte se učit		nie ustępować pola
steer clear začněte se učit		trzymać się z daleka, unikać
step/tread on sb's toes przen. začněte se učit		deptać po piętach
stop in one's tracks začněte se učit		stanąć jak wryty
stop short začněte se učit		nagle przestawać; powstrzymywać się
sweet dreams! začněte se učit		przyjemnych snów!
take (a) delight in sth začněte se učit		rozkoszować się czymś
take (legal) advice začněte se učit		zasięgać porady (prawniczej)
take account of začněte se učit		brać pod uwagę
take the trouble začněte se učit		zadawać sobie trud
there are no flies on him začněte se učit		on nie jest taki głupi
to no effect začněte se učit		bezskutecznie
to put it briefly začněte se učit		krótko mówiąc
to say nothing of začněte se učit		nie wspominając (już) o
to the/one's fingertips začněte se učit		w każdym calu
to/by all appearances začněte se učit		według wszelkich pozorów
tread hard on sb's heels začněte se učit		deptać komuś po piętach przen.
turn the tables on sb začněte se učit		pobić kogoś jego własną bronią
under arms začněte se učit		pod bronią przen.
up to the mark začněte se učit		na poziomie
vacuum flask začněte se učit		termos
visits by appointment začněte se učit		umówione wizyty (np. u lekarza)
when we first met začněte se učit		(na początku) gdy się poznaliśmy
with a vengeance začněte se učit		zawzięcie; z nawiązką
with immediate effect začněte se učit		ze skutkiem natychmiastowym
you're welcome am. začněte se učit		proszę bardzo

idiomy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více