→ Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
apetyt rośnie w miarę jedzenia začněte se učit		der Appetit kommt beim Essen
bez pracy nie ma kołaczy začněte se učit		ohne Fleiß kein Preis
błądzić jest rzeczą ludzką začněte se učit		Irren ist menschlich
cicha woda brzegi rwie začněte se učit		stille Wasser sind tief
co kraj, to obyczaj začněte se učit		andere Länder, andere Sitten
co się odwlecze, to nie uciecze začněte se učit		aufgeschoben ist nicht aufgehoben
co za dużo, to niezdrowo začněte se učit		allzuviel ist ungesund
czas leczy rany začněte se učit		die Zeit heilt alle Wunden
czas to pieniądz začněte se učit		Zeit ist Geld
przez żołądek do serca začněte se učit		die Liebe geht durch den Magen
głód – najlepszy kucharz začněte se učit		Hunger ist der beste Koch
wet za wet začněte se učit		wie du mir, so ich dir
jaka praca, taka płaca začněte se učit		wie die Arbeit, so der Lohn
jedna jaskółka wiosny nie czyni začněte se učit		eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje začněte se učit		Morgenstunde hat Gold im Munde
lepiej zapobiegać niż leczyć začněte se učit		vorbeugen ist besser als heilen
nie mów hop, póki nie przeskoczysz začněte se učit		man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
nie codziennie jest niedziela začněte se učit		Es ist nicht alle Tage Sonntag
Nie ma róży bez kolców. začněte se učit		Keine Rose ohne Dornen.
Nie wywołuj wilka z lasu začněte se učit		Male den Teufel nicht an die Wand, sonst sitzt er dir im Nacken.
Początki są trudne. začněte se učit		Alle Anfang ist schwer.
Podróże kształcą začněte se učit		Wer viel reist, erfährt viel. / Reisen bildet.
Potrzeba jest matką wynalazków. začněte se učit		Not macht erfinderisch.
czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał začněte se učit		was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
jak sobie pościelesz, tak że wyśpisz začněte se učit		wie man sich bettet, so schläft man
gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść začněte se učit		zu viele Köche verderben den Brei
każdy jest kowalem swego losu začněte se učit		Jeder ist seines Glückes Schmied
kłamstwo ma krótkie nogi začněte se učit		Lügen haben kurze Beine
pies, który dużo szczeka, nie gryzie začněte se učit		Hunde, die bellen, beißen nicht
kto późno przychodzi, ten sam sobie szkodzi; začněte se učit		Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibt
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata začněte se učit		April, April, der macht, was er will
kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata začněte se učit		April, April, der weiß nicht, was er will
lepiej późno, niż wcale začněte se učit		Besser spät als nie
Przyjaciół poznaje się w biedzie začněte se učit		In der Not spürt man den Freund
Młodym jest się tylko raz začněte se učit		Man ist nur einmal jungng sein
spiesz się powoli začněte se učit		Eile mit Weile
stara miłość nie rdzewieje začněte se učit		alte Liebe rostet nicht
szczęśliwi czasu nie liczą začněte se učit		Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
wszystko dobre co się dobrze kończy začněte se učit		ende gut, alles gut
co masz zrobić jutro zrób dzisiaj začněte se učit		verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen
żadna praca nie chańbi začněte se učit		Arbeit schädet nicht
nadzieja matką głupich začněte se učit		Hoffen und Harren macht manchen zum Narren

idiomy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více