→ IDIOMY → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
trzymać coś w tajemnicy (trzymać coś pod swoim kapeluszem) začněte se učit		keep sth under one's hat
druga strona medalu začněte se učit		the other side of the coin
postanowić, zdecydować się, namyślac się začněte se učit		make up one's mind
robić z igły widły (grać zmieniać muchę w słonia) začněte se učit		play change a fly into an elephant
łatwiej powiedzieć niż zrobić začněte se učit		easier said than done
na niepewnym gruncie (na cienkim lodzie) začněte se učit		on thin ice
trafić w sedno (uderzyć gwóźdź w glowę) začněte se učit		hit the nail on the head
to oczywiste, nie ma dwóch zdań začněte se učit		it goes without saying
poruszyć niebo i ziemię, zastosować wszystkie środki začněte se učit		leave no stone unturned
narazić na niebiezpieczeństwo začněte se učit		put in jeopardy
chcieć gwiazdki z nieba začněte se učit		cry for the moon
obiecywać złote góry začněte se učit		promise wonders
człowiek, który sam się dorobił, zrobił karierę začněte se učit		self-made man
wróżyć z ręki začněte se učit		read sb's hand
radości i smutki, zmienne koleje losu začněte se učit		ups and downs
przyjmować coś za rzecz oczywistą, naturalną začněte se učit		take sth for granted
stawiać kogoś/być w niekorzystnej sytuacji začněte se učit		put sb/be at a disadvantage
w sprzedaży, na rynku začněte se učit		on the market
stopniowo začněte se učit		little by little
1. na czyjś rachunek; 2. czyimś kosztem začněte se učit		at sb's expense
jeśli masz na to ochotę začněte se učit		if you like
za wszelką cenę začněte se učit		at all costs
na całe gardło začněte se učit		at the top of your voice
wybuchać śmiechem začněte se učit		burst out laughing
złapać kogoś na gorącym uczynku začněte se učit		catch sb red-handed
wszędzie začněte se učit		high and low
niezawodnie začněte se učit		without fail
gołym okiem začněte se učit		the naked eye
z podwójną siłą začněte se učit		with a vengeance
być czyimś oczkiem w głowie (byc jabłkiem w czyimś oku) začněte se učit		be the apple of somebody's eye
wygadać się, puścić farbę (wylać fasolę) začněte se učit		spill the beans
omijać kogoś/coś szerokim łukiem začněte se učit		give sb/sth a wide berth
upiec 2 pieczenie na jednym ogniu začněte se učit		kill two birds with one stone
oczekiwac po kimś niemożliwego začněte se učit		get blood out of a stone
kopnąć w kalendarz (umrzeć) začněte se učit		kick the bucket
nie owijać w bawełnę, mówić bez ogródek začněte se učit		not beat about the bush
przepracowywać się, ślęczeć po nocach začněte se učit		burn the candle at both ends
wetknij kij w mrowisko (umieść kota wśród gołębi) začněte se učit		put the cat among the pigeons
oskubać kogoś, puścić kogoś z torbami (zabrać kogoś do pralni) začněte se učit		take somebody to the cleaner's
nie zostawić na kimś suchej nitki začněte se učit		do not leave a thread on someone
czuć się niewyraźnie začněte se učit		be look off colour
przyprzeć kogoś do muru začněte se učit		przyprzeć someone to the wall
przeszyć kogoś wzrokiem začněte se učit		look daggers at somebody
pełen radości začněte se učit		like a dog with two tails
nie wywoływać wilka z lasu začněte se učit		let sleeping dogs lie
zamieniać się w słuch Powiedz mi z czym masz kłopot, zamieniam się w słuch. začněte se učit		to be all ears Tell me what's been troubling you, I'm all ears.
postawić wszystko na 1 kartę začněte se učit		put all your eggs in one basket
stroić miny, zrobić minę začněte se učit		pull a face (pull face)
mieć cykora, stchórzyć začněte se učit		show the white feather
położyć kogoś na 2 łopatki, sponiewierać kogoś začněte se učit		wipe the floor with somebody
wpaść z deszczu pod rynnę začněte se učit		jump out of the frying pan into the fire
dostać białej gorączki začněte se učit		fly off the handle
mieć głowę na karku začněte se učit		have your head screwed on
miec serce na dłoni začněte se učit		wear your heart on your sleeve
zabrać się za coś od niewłaściwej strony začněte se učit		put the cart before the horse
z pierwszej ręki začněte se učit		from the horse's mouth
igrać z ogniem začněte se učit		skate on thin ice
robić kogoś w konia začněte se učit		pull somebody's leg
mieć forsy jak lodu začněte se učit		have money to burn
chcieć gwiazdki z nieba začněte se učit		cry for the moon
ponieść konsekwencje, wypić piwo, którego się nawarzyło začněte se učit		face the music
słono zapłacić začněte se učit		pay through the nose
przejrzeć na oczy, pojąc coś začněte se učit		get the picture
marzenie ściętej głowy začněte se učit		pi in the sky
poczuć pismo nosem začněte se učit		smell a rat
przyłapać kogoś na gorącym uczynku začněte se učit		catch somebody red-handed
zabalować, pójść w tango začněte se učit		paint the town red
wpaść w szał začněte se učit		hit the roof
wylać kogoś z pracy začněte se učit		give somebody the sack
zabrac się porządnie do roboty začněte se učit		pull your socks up
nazywać rzeczy po imieniu začněte se učit		call a spade a spade
mieć dwie lewe ręce začněte se učit		be all thumbs
nie przebierać w słowach začněte se učit		not mince words

IDIOMY

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více