→ Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wygadać się, wypaplać coś začněte se učit		let the cat out of the bag
kłamać jak z nut začněte se učit		lie through your teeth
żyć od pierwszego do pierwszego začněte se učit		live from hand to mouth
korzystać ze sposobności, wykorzystywać okazję začněte se učit		make hay while the sun shines
potrzebować czegoś jak dziury w moście začněte se učit		need something like a hole in the head
powrócić do normalnego życia, pozbierać się začněte se učit		pick up the pieces
łagodzić sytuację začněte se učit		pour oil on troubled waters
robić kogoś w konia začněte se učit		pull somebody's leg
pracować tak ciężko, jak inni začněte se učit		pull your weight
stawiać wszystko na jedną kartę začněte se učit		put all your eggs in one basket
robić dobrą minę do złej gry začněte se učit		put on a brave face
wyrazić stanowczą opinię začněte se učit		put your foot down
popełnić gafę začněte se učit		put your foot in it
wytężać umysł začněte se učit		rack your brains
zwlekać z podjęciem decyzji začněte se učit		sit on the fence
spać jak kamień začněte se učit		sleep like a log
wydawać pieniądze lekką ręką začněte se učit		spend money like water
szerzyć się, rozchodzić się w błyskawicznym tempie začněte se učit		spread like wildfire
odstawać, nie pasować do reszty začněte se učit		stick out like a sore thumb
bardzo komuś odpowiadać začněte se učit		suit somebody down to the ground
starać się coś ukryć, zataić lub przemilczeć začněte se učit		sweep sth under the carpet
zapiąć wszystko na ostatni guzik začněte se učit		tie up loose ends
oszczędzać, zaciskać pasa začněte se učit		tighten your belt
przymykać na coś oko začněte se učit		turn a blind eye to something
nic nie robić, czekać bezczynnie začněte se učit		twiddle your thumbs
pomagać komuś w czymś (praca fizyczna) začněte se učit		give sb a hand with sth
być dla kogoś niemiłym, traktować kogoś ozięble začněte se učit		give sb the cold shoulder
nie mieć nic do roboty začněte se učit		be at a loose end
odpłacać pięknym za nadobne začněte se učit		get a taste of your own medicine
właśnie doznałem olśnienia! začněte se učit		I've just had a brainwave!
wracać do punktu wyjścia začněte se učit		go back to square one
denerwować się przed egzaminem, występem začněte se učit		have butterflies in your stomach
wyjść na durnia začněte se učit		have egg on your face
trzymać kciuki za kogoś, coś začněte se učit		keep your fingers crossed for sb, sth
siedzieć cicho začněte se učit		keep your head down
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu začněte se učit		kill two birds with one stone
znać coś na wylot začněte se učit		know something inside out
pozostawić uczucie niesmaku začněte se učit		leave a bad taste in your mouth
wstać lewą nogą začněte se učit		get out of bed on the wrong side
wymykać się spod kontroli začněte se učit		get out of hand
brać się ostro do pracy začněte se učit		get the bit between your teeth
zrozumieć coś opacznie, niewłaściwie coś zrozumieć začněte se učit		get the wrong end of the stick
nie zrozumieć się z kimś začněte se učit		get your wires crossed
bardzo trudne zadanie začněte se učit		an uphill struggle
stek kłamstw začněte se učit		a pack of lies
ktoś, komu można się wyżalić začněte se učit		a shoulder to cry on
łatwiej powiedzieć, niż zrobić začněte se učit		easier said than done
kto pierwszy, ten lepszy začněte se učit		first come, first served
krótko i zwięźle, w pigułce začněte se učit		in a nutshell
pod wpływem emocji, w zapamiętaniu začněte se učit		in the heat of the moment
to dziecinnie proste začněte se učit		it's a piece of cake
mam to na końcu języka začněte se učit		it's on the tip of my tongue
tak na wszelki wypadek začněte se učit		just to be on the safe side
nie mieć najmniejszego pojęcia začněte se učit		not to have the foggiest idea
bardzo rzadko začněte se učit		once in a blue moon
jak grom z jasnego nieba, znienacka začněte se učit		out of the blue
kolej na czyjąś decyzję, ruch začněte se učit		the ball is in sb's court
odstający od pozostałych, inny začněte se učit		the odd one out
kropla, która przelała czarę goryczy začněte se učit		the straw that breaks the camel's back
do trzech razy sztuka začněte se učit		third time lucky
dolewać oliwy do ognia začněte se učit		add fuel to the fire
pogarszać sprawę začněte se učit		add insult to injury
zamieniać się w słuch začněte se učit		be all ears
być ślepym jak kret začněte se učit		be as blind as a bat
być nie do zniesienia začněte se učit		be a pain in the neck
być głupim jak but začněte se učit		be as daft as a brush
być głuchym jak pień začněte se učit		be as deaf as a post
być zdrowym jak ryba začněte se učit		be as fit as a fiddle
być silnym jak byk/tur začněte se učit		be as strong as an ox
być brzydkim jak noc začněte se učit		be as ugly as sin
rzucać grochem o ścianę začněte se učit		be banging your head against a brick wall
grubo się mylić začněte se učit		be barking up the wrong tree
być zdołowanym, nieszczęśliwym začněte se učit		be down in the dumps
pękać z zazdrości začněte se učit		be green with envy
być w czyjejś skórze, na czyimś miejscu začněte se učit		be in sb's shoes
być w siódmym niebie začněte se učit		be in seventh heaven
jechać na tym samym wózku začněte se učit		be in the same boat
być złym jak osa začněte se učit		be like a bear with a sore head
działać jak płachta na byka začněte se učit		be like a red rag to a bull
być jak ogień i woda začněte se učit		be like chalk and cheese
spływać jak woda po kaczce začněte se učit		be like water off a duck's back
szukać wiatru w polu začněte se učit		be on a wild-goose chase
być szczęśliwym jak nigdy začněte se učit		be on top of the world
szaleć ze szczęścia začněte se učit		be over the moon
nie być niczym trudnym začněte se učit		be plain sailing
nie wiedzieć, w co ręce włożyć, być zabieganym, zapracowanym začněte se učit		be rushed off your feet
trząść się ze strachu začněte se učit		be shaking in your shoes
mieć czegoś dość začněte se učit		be sick and tired of sth
być wniebowziętym, uszczęśliwionym začněte se učit		be thrilled to bits
stać pod znakiem zapytania začněte se učit		be up in the air
być czymś zawalonym, tkwić w czymś po uszy začněte se učit		be up to your eyes in sth
ugryźć się w język začněte se učit		bite your tongue
palić za sobą mosty začněte se učit		burn one's bridges
kosztować majątek začněte se učit		cost an arm and a leg
mówiąc krótko začněte se učit		to cut a long story short
doprowadzić kogoś do szału začněte se učit		drive sb round the bend
wypić piwo, którego się nawarzyło začněte se učit		face the music
zakochać się po uszy začněte se učit		fall head over heels in love
pochodzić z kradzieży začněte se učit		fall off the back of a lorry
czuć się nieswojo začněte se učit		feel like a fish out of water
czuć się nie najlepiej, czuć się chorym začněte se učit		feel under the weather
stchórzyć začněte se učit		get cold feet
przypaść sobie do gustu začněte se učit		get on like a house on fire
lizus začněte se učit		brown-noser
podlizywać się komuś začněte se učit		brown nose
trajkotać, gadać jak najęty začněte se učit		talk ten to the dozen/talk nineteen to the dozen, talk a blue streak (AmE)
drogi, ale niepotrzebny przedmiot začněte se učit		white elephant
w świetnej formie začněte se učit		in the pink
chodzący ideał začněte se učit		whiter than white
być wypłacalnym, na plusie začněte se učit		in the black
blady, jakby zobaczył ducha, przerażony začněte se učit		white as a ghost
blady jak ściana začněte se učit		as white as a sheet
być smutnym začněte se učit		to be (feel) blue
intelektualistka začněte se učit		bluestocking
mały palec začněte se učit		pinkie
wyglądać chorobliwie blado, zielonkawo na twarzy začněte se učit		look green around the gills

Idiomy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více