→ Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
keinen roten Heller mehr haben začněte se učit		nie mieć grosza przy duszy
keinen trockenen Faden mehr am Leibe haben začněte se učit		być przemokniętym do suchej nitki
Zeit ist Geld začněte se učit		czas to pieniądz
sich die Augen ausweinen začněte se učit		zalewać się łzami
mit bloßem Auge začněte se učit		gołym okiem
große Augen machen začněte se učit		zrobić wielkie oczy
sich die Augen reiben začněte se učit		przecierać oczy ze zdumienia
unter vier Augen začněte se učit		w cztery oczy
ein Auge zudrücken začněte se učit		przymknąć oko
mit dem linken Bein aufstehen začněte se učit		wstać lewą nogą
keinen Finger rühren začněte se učit		nie ruszyć palcem
von Kopf bis Fuß začněte se učit		od stóp do głów
ein heller Kopf sein začněte se učit		mieć głowę na karku
Kopf und Kragen riskieren začněte se učit		nadstawiać głową
den Kopf in den Sand stecken začněte se učit		chować głowę w piasek
sich etw. in den Kopf setzen začněte se učit		wbić sobie coś do głowy
den Kopf verlieren začněte se učit		stracić głowę
mit dem Kopf durch die Wand wollen začněte se učit		bić głową w mur
sich nicht auf der Nase herumtanzen lassen začněte se učit		nie dać sobie w kaszę dmuchać
sich bis über die Ohren in jemanden verlieben začněte se učit		zakochać się w kimś po uszy
Wände haben Ohren začněte se učit		ściany mają uszy
ganz Ohr sein začněte se učit		zamienić się w słuch
zu Ohren kommen začněte se učit		obić się o uszy
der schwarze Markt začněte se učit		czarny rynek
das schwarze Schaf začněte se učit		czarna owca
die schwarze Liste začněte se učit		czarna lista
einen Korb bekommen začněte se učit		dostać kosza
die Stimme des Herzens začněte se učit		głos serca
sich die Hand abhauen lassen začněte se učit		dać sobie uciąć rękę
kaltes Blut bewahren začněte se učit		zachować zimną krew
sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen začněte se učit		zachowywać się jak słoń w składzie porcelany, poruszać się niezgrabnie
Liebe auf den ersten Blick začněte se učit		miłość od pierwszego spojrzenia
mit Mühe und Not začněte se učit		z wysiłkiem
Geld wie Heu haben začněte se učit		mieć kasy jak lodu
ins Unreine schreiben začněte se učit		pisać na brudno
unter vier Augen začněte se učit		w cztery oczy
wie auf Nudeln sitzen začněte se učit		siedzieć jak na szpilkach
sich wie der Teufel vor dem Weihwasser fürchten začněte se učit		bać się jak diabeł święconej wody
arm wie eine Kirchenmaus začněte se učit		biedny jak mysz kościelna
mir fehlen die Wörter začněte se učit		brak mi słów
sich mit Händen und Füssen wehren začněte se učit		bronić się rękami i nogami
hässlich wie Nacht začněte se učit		brzydki jak noc
in den Wolken schweben začněte se učit		bujać w obłokach
das fünfte Rad am Wagen sein začněte se učit		być piątym kołem u wozu
zur Hand sein začněte se učit		być pod ręką
ans Bett gefesselt sein začněte se učit		być przykutym do łóżka
in guten Händen sein začněte se učit		być w dobrych rękach
im siebten Himmel sein začněte se učit		być w siódmym niebie
in der Klemme sein začněte se učit		być w kropce
jemandem wie sein Schatten folgen začněte se učit		chodzić za kimś jak cień
eigene Wege gehen začněte se učit		chodzić własnymi ścieżkami
dürr wie eine Spindel začněte se učit		chudy jak szczapa
stilles Wasser začněte se učit		cicha woda
die Ruhe vor dem Sturm začněte se učit		cisza przed burzą
sich wie neugeboren fühlen začněte se učit		czuć się jak nowo narodzony
sich wie zu Hause fühlen začněte se učit		czuć się jak u siebie w domu
Öl ins Feuer gießen začněte se učit		dolewać oliwy do ognia
Schritt halten začněte se učit		dotrzymać kroku
die andere Seite der Medaille začněte se učit		druga strona medalu
stolz wie ein Pfau začněte se učit		dumny jak paw
jemandem auf die Nerven gehen začněte se učit		działać komuś na nerwy
Tag für Tag začněte se učit		dzień w dzień
Gänsehaut začněte se učit		gęsia skórka
die erste Geige spielen začněte se učit		grać pierwsze skrzypce
mit anderen Worten začněte se učit		innymi słowy
jemandem zur Hand gehen začněte se učit		pójść komuś na rękę
über Leichen gehen začněte se učit		iść po trupach
wie der Blitz začněte se učit		jak strzała
mit einem Wort začněte se učit		jednym słowem
jemandem aus der Hand fressen začněte se učit		jeść komuś z ręki
Geld wie Heu haben začněte se učit		mieć kasy jak lodu
das Geld zum Fenster hinauswerfen začněte se učit		wyrzucać pieniądze w błoto
im Geld schwimmen začněte se učit		lezeć na pieniądzach
mit Geld um sich werfen začněte se učit		szastać pieniędzmi
knapp mi dem Geld sein začněte se učit		marnie stać z pieniędzmi
Geld stinkt nicht začněte se učit		pieniądze nie śmierdzą
die Nase voll haben začněte se učit		mieć dość
Spiel auf Zeit začněte se učit		gra na czas
sich dumm stellen začněte se učit		udawać głupiego

idiomy

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více