→ Idiomy I Powiedzenia Hiszpańskie → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
mieć czegoś po dziurki w nosie Mam tej pracy po dziurki w nosie. začněte se učit		Estar hasta las narices Estoy hasta las narices del trabajo.
być wykończonym Jestem wykończony po siłowni. začněte se učit		Estar hecho polvo Estoy hecho polvo después del gimnasio.
mówić bez ogródek On mówi bez ogródek. začněte se učit		No tener pelos en la lengua Él no tiene pelos en la lengua.
popełnić gafę Zawsze palnę gafę na spotkaniach. začněte se učit		Meter la pata Meto la pata siempre en las reuniones.
poddać się Nigdy się nie poddaję. začněte se učit		Tirar la toalla Nunca tiro la toalla.
bujać w obłokach Dzisiaj bujasz w obłokach. začněte se učit		Estar en las nubes Hoy estás en las nubes.
nabierać kogoś Nabierasz mnie? začněte se učit		Tomar el pelo ¿Me estás tomando el pelo?
kosztować majątek Samochód kosztuje majątek. začněte se učit		Costar un ojo de la cara El coche cuesta un ojo de la cara.
być szalonym Jesteś szalony. začněte se učit		Estar como una cabra Estás como una cabra.
bardzo łatwe Egzamin był banalny. začněte se učit		Ser pan comido El examen fue pan comido.
wziąć się do roboty Weź się do roboty i skończ projekt. začněte se učit		Ponerse las pilas Ponte las pilas y termina el proyecto.
być atrakcyjnym Ta dziewczyna jest bardzo atrakcyjna. začněte se učit		Estar como un tren Esa chica está como un tren.
być spłukanym Jestem spłukany w tym miesiącu. začněte se učit		Estar sin blanca Estoy sin blanca este mes.
mangas verdes mangas verdes. A buenas horas začněte se učit		A buenas horas Musztarda po obiedzie. musztarda po obiedzie
być między młotem a kowadłem Jestem między młotem a kowadłem. začněte se učit		Estar entre la espada y la pared Estoy entre la espada y la pared.
trafić w sedno Trafiłeś w sedno swoim komentarzem. začněte se učit		Dar en el clavo Diste en el clavo con tu comentario.
pomóc Pomożesz mi? začněte se učit		Echar una mano ¿Me echas una mano?
być w złym humorze Dziś jestem w złym humorze. začněte se učit		Estar de mala leche Hoy estoy de mala leche.
być złośliwym On jest złośliwy. začněte se učit		Tener mala leche Él tiene mala leche.
być przygnębionym Ostatnio jest przygnębiony. začněte se učit		Estar de capa caída Últimamente está de capa caída.
być czarną owcą Jestem czarną owcą rodziny. začněte se učit		Ser la oveja negra Soy la oveja negra de la familia.
gadać jak najęty Gada jak najęty cały dzień. začněte se učit		Hablar por los codos Habla por los codos todo el día.
być w coś zamieszanym Jesteśmy w to zamieszani od początku. začněte se učit		Estar en el ajo Estamos en el ajo desde el principio.
nie zmrużyć oka Nie zmrużyłem oka w nocy. začněte se učit		No pegar ojo No pegué ojo anoche.
spocząć na laurach Nie spoczywaj na laurach. začněte se učit		Dormirse en los laureles No te duermas en los laureles.
stąpać ostrożnie Podchodzę ostrożnie do tej sprawy. začněte se učit		Andar con pies de plomo Ando con pies de plomo en este asunto.
wystawić kogoś Wystawiła mnie na randce. začněte se učit		Dejar plantado a alguien Me dejó plantado en la cita.
mieć czegoś po uszy Mam po uszy pracy. začněte se učit		Estar hasta el cuello Estoy hasta el cuello de trabajo.
być w trudnej sytuacji Jestem w trudnej sytuacji finansowej. začněte se učit		Estar con la soga al cuello Estoy con la soga al cuello económicamente.
zdradzić kogoś Zdradził swoją partnerkę. začněte se učit		Poner los cuernos Le puso los cuernos a su pareja.
być czujnym Bądźcie czujni jutro. začněte se učit		Estar al loro Estad al loro mañana.
przejść do sedna Przejdźmy do sedna. začněte se učit		Ir al grano Vamos al grano.
być bardzo daleko Mieszka bardzo daleko. začněte se učit		Estar en el quinto pino Vive en el quinto pino.
być nikim W tej firmie jestem nikim. začněte se učit		Ser un cero a la izquierda En esa empresa soy un cero a la izquierda.
być w tarapatach jeśli tego nie skończę. Będę miał przerąbane začněte se učit		Estar frito Estoy frito si no termino esto.
mieć mętlik Mam mętlik w głowie w tej sprawie. začněte se učit		Estar hecho un lío Estoy hecho un lío con este tema.
mieć coś gdzieś Mam gdzieś to začněte se učit		No importar un pepino co mówią. Me importa un pepino lo que dicen.
być pobudzonym Dziś jestem strasznie nakręcony. začněte se učit		Estar como una moto Hoy estoy como una moto.
kazać komuś spadać Spadaj. začněte se učit		Mandar a freír espárragos Vete a freír espárragos.
być na wyczerpaniu Jestem na wyczerpaniu. začněte se učit		Estar en las últimas Estoy en las últimas.
mieć dość Mam tego po czubek głowy. začněte se učit		Estar hasta la coronilla Estoy hasta la coronilla de esto.
iść gładko Wszystko idzie gładko. začněte se učit		Ir sobre ruedas Todo va sobre ruedas.
obgadywać kogoś Obgadywali go. začněte se učit		Poner verde a alguien Lo pusieron verde.
być w swoim żywiole W kuchni jestem w swoim żywiole. začněte se učit		Estar en su salsa En la cocina estoy en mi salsa.
pakować się w kłopoty Wpakowałeś się w kłopoty. začněte se učit		Meterse en camisa de once varas Te metiste en camisa de once varas.
nie mieć ładu i składu Twoja historia nie ma ładu i składu. začněte se učit		No tener ni pies ni cabeza Tu historia no tiene ni pies ni cabeza.
być złotą rączką Mój ojciec jest złotą rączką. začněte se učit		Ser un manitas Mi padre es un manitas.
być nierozłącznym Jesteśmy nierozłączni. začněte se učit		Ser uña y carne Somos uña y carne.
przymknąć oko Nauczyciel przymknął oko. začněte se učit		Hacer la vista gorda El profesor hizo la vista gorda.
szukać dziury w całym Nie szukaj dziury w całym. začněte se učit		Buscarle tres pies al gato No le busques tres pies al gato.

Idiomy i powiedzenia hiszpańskie

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více