→ Idiomy I Wyrazenia 3 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
estado sólido začněte se učit		stan stały
el estado líquido začněte se učit		stan płynny
polivalente animador polivalente, El ayuntamiento aprobó la construcción de un nuevo estadio polivalente en la ciudad začněte se učit		do wszystkiego, wszechstronny
la repostería El arte de la repostería evolucionó junto con la tecnología de los alimentos začněte se učit		piekarstwo
la carta de presentación začněte se učit		list motywacyjny
dispuesto Estoy dispuesto a aprender cosas nuevas začněte se učit		gotowy, otwarty na
maître (d’hôtel) začněte se učit		szef hotelu, kelnerów
el picnic začněte se učit		piknik
la voz začněte se učit		głos
el voto Mi voto es un secreto y no lo tengo que compartir con nadie. začněte se učit		Głos w glosowaniu
la cola začněte se učit		ogon
la contratación, el reclutamiento začněte se učit		zatrudnianie, rekrutacja
ambidiestro začněte se učit		oburęczny
palanca de cambios začněte se učit		dźwignia zmiany biegów
el pedal začněte se učit		pedał (roweru), lub samochodu
el espejo retrovisor začněte se učit		lusterko wsteczne w aucie
manilla de la puerta začněte se učit		klamka do drzwi w aucie
el mango začněte se učit		rączka np. od patelni
el tirador začněte se učit		rączka od szafki
el boniato začněte se učit		słodki ziemniak
dorado začněte se učit		złoty
plateado ¿Al final elegiste la carrocería plateada? začněte se učit		srebrny
beige/ beis začněte se učit		beżowy
turquesa začněte se učit		turkus
caqui začněte se učit		khaki
colorido začněte se učit		kolorowe
goma de borrar začněte se učit		gumka do mazania
la lava začněte se učit		lawa
el granizo začněte se učit		grad
la uniceja začněte se učit		monobrew
espátula začněte se učit		szpatułka
el guardia de seguridad/ vigilante začněte se učit		strażnik/stróż
el fisioterapeuta začněte se učit		fizjoterapeuta
toser začněte se učit		kaszleć
el desempleo začněte se učit		bezrobocie
el desempleado začněte se učit		bezrobotny
la cigüeña začněte se učit		bocian
pinza začněte se učit		spinacz do wieszania ubran
pinzas začněte se učit		penseta
pinzas začněte se učit		szczypce (tongs)
pinzas začněte se učit		kombinerki
pinzas začněte se učit		spinka na wlosy
cola začněte se učit		klej
mis viejos začněte se učit		moi starzy
mis yayos začněte se učit		Moi dziadkowie
un chaval začněte se učit		koleś
chiquillos začněte se učit		dzieci, maluszki
compi začněte se učit		skrot od compañero
chico začněte se učit		novio nieformalnie
estar para estoy para una pizza začněte se učit		być na, miec ochote na
estar por algo estoy por irme začněte se učit		zaraz cos zrobic
hoja de laurel začněte se učit		liść laurowy
anís estrellado začněte se učit		gwiaździsty odbyt
nues moscada začněte se učit		gałka muszkatołowa
el rodillo začněte se učit		wałek
estar majareta začněte se učit		być szalonym
estar como las maracas de Machín začněte se učit		byc kompletnie szurnietym
hacer la trece catorce no me fío de este vendedor, creo que me quiere hacerme la trece catorce začněte se učit		wykiwac
irse por los cerros de Úbeda ¡Deja de irte por los cerros de Úbeda y dime por fin qué ocurrió allí! začněte se učit		odbiegac od tematu
prometer el oro y el moro začněte se učit		obiecywac zlote gory
el alargador začněte se učit		przedłużacz
asiduidad Mi jefa no es muy exigente pero quiere que le presente informes con alguna asiduidad. začněte se učit		skrzętność, regularnosc
desfasado začněte se učit		staro modny
como consecuencia las librerías han perdido mucho dinero como consecuenia de la pandemia začněte se učit		jako konsekwencji
debido a que No tenemos literatura medieval debido a que apenas se venden esos libros. začněte se učit		ponieważ, z powodu
disminuir Las ventas de libros en papel han disminuido como consecuencia de la llegada de los ebooks./ Al tomar una curva, tienes que disminuir la velocidad. začněte se učit		zmniejszyć / zmniejszać / zredukować / redukować
el lector digital začněte se učit		czytnik cyfrowy
por lo tanto No tengo espacio en casa; por lo tanto, siempre compro libros digitales. začněte se učit		A zatem
dado que No puedo decirte nada sobre el autor dado que nunca he leído sus relatos. začněte se učit		jako ze, bo
agudo začněte se učit		wysoki np. glos
el ángulo agudo začněte se učit		kąt ostry
agudo začněte se učit		bystry
agudo, začněte se učit		ostry np. bol, noz
la manga Tengo un hueco en mi manga začněte se učit		rękaw, manga ksiazka
obtuso začněte se učit		rozwarty kat
los números naturales začněte se učit		liczby naturalne
los números enteros začněte se učit		liczby całkowite
los números racionales začněte se učit		liczby wymierne
los números irracionales začněte se učit		liczby niewymierne
los números reales začněte se učit		liczby rzeczywiste
los números complejos začněte se učit		liczby zespolone
barca začněte se učit		łódź mniejsza
barco začněte se učit		statek wiekszy
maravillar začněte se učit		zachwycac
orador začněte se učit		mowca
la orina začněte se učit		mocz
la vagina začněte se učit		pochwa
testículo začněte se učit		jądro
el semen začněte se učit		sperma
la próstata začněte se učit		pr
tratar de El libro trata de dos hermabos aue quieren abrir una tienda začněte se učit		byc o, chodzic o
estar ambientado en El libro está ambientado en Galicia/ la 2. guerra mundial začněte se učit		być ustawionym w, dziac sie w
el estilo cuidado začněte se učit		styl dopracowany np. ksiazki
estilo directo začněte se učit		bezpośredni styl np. w ksiazce
con mucho detalle el describió la guerra con mucho detalle en su libro začněte se učit		w szczegółach
el/ la protagnista začněte se učit		główny bohater
deducir tienes que deducir el significado de esta palabra začněte se učit		domyslec sie
abrigarse začněte se učit		ciepło się ubierać
afirmar El abogado afirmó que el precio de gasolina no va a bajar začněte se učit		potwierdzać
la gasolina začněte se učit		benzyna
el combustible začněte se učit		paliwo
señalar El guía nos señaló la ruta que lleva a la cascada začněte se učit		wskazać
declarar oficjalnie zakomunikowac Quisiera declarar mi apoyo incondicional al presidente začněte se učit		deklarowac
revelar začněte se učit		ujawnić
anunciar začněte se učit		ogłaszać np. ciaze
comentar začněte se učit		skomentować coś
escaso El agua es escasa en esta región /Falta una semana escasa para las vacaciones. začněte se učit		ograniczony
deber me debes 40 pavos začněte se učit		wisiec
voz pasiva začněte se učit		Strona bierna
voz activa začněte se učit		strona czynna
desmayarse/ perdier la conciencia el se desmayó ayer začněte se učit		zemdleć/stracić przytomność
mirar por encima del hombro a alguien algunas personas miran por encima del hombro a los demás začněte se učit		patrzeć na kogos z gory, pogradzac kims
envejecer začněte se učit		starzeć się
humeante Veo una chimenea humeante desde aquí. začněte se učit		dymiący np. komin lub resztki ognia w ognisku
el cotilleo A Carlos le encantan los cotilleos y siempre quiere saber todo de los demás. začněte se učit		plotki
de primera mano začněte se učit		z pierwszej ręki np. informacje
retransmitir ¿Sabes si retransmitirán el concierto en la televisión? začněte se učit		transmitowac
vestimenta Mis hijos suelen ir al colegio con vestimenta deportiva. začněte se učit		odzież, ubior
deseo začněte se učit		życzenie
meterse en medio él siempre se mete en medio de lo que no le importa začněte se učit		wtracac sie w nieswoje sprawy
dar palo me da pao levantarme temprano mañana/ me da palo llamar el restaurante začněte se učit		nie chciec sie czegos robic idiom
el usuario začněte se učit		użytkownik
la víctima zarowno meskie i zenskie tj. Él/ ella fue víctimo del ataque začněte se učit		ofiara
cibernético Él fue víctima de un delito cibernético začněte se učit		cybernetyczny
la mayúscula Tu nombre y apellido deben escribirse con mayúscula inicial. začněte se učit		wielka litera
iniciales začněte se učit		inicjały
inicial Tu nombre y apellido deben escribirse con mayúscula inicial. začněte se učit		na początku np. w slowie
la minúscula začněte se učit		Małe litery
el símbolo začněte se učit		symbol
preferentemente Preferentemente compralo aquí začněte se učit		najlepiej
aleatorio Las canciones en la lista de reproducción se reproducen en orden aleatorio. začněte se učit		losowy
el archivo adjunto začněte se učit		załącznik
el fraude electrónico začněte se učit		oszustwa elektroniczne
el timo Veinte dólares por dos cervezas es un auténtico timo./ Muchos turistas aceptan participar en juegos callejeros que todo el mundo sabe que son un timo. začněte se učit		zdzierstwo, oszustwo, scam
callejero Encontramos un gatito callejero y lo adoptamos/ Todos los viernes ponen un mercado callejero cerca de mi casa začněte se učit		uliczny
heredar začněte se učit		odziedziczyć
lejano začněte se učit		odległy / daleki np. wujek
tentador Resulta muy tentador vender la casa cuando los precios están tan disparatados. začněte se učit		kuszący
disparatado ¿Te parece disparatado si le pido matrimonio en la primera cita? začněte se učit		zwariowany
la estafa začněte se učit		oszustwo
la amenaza začněte se učit		groźba
el delincuente začněte se učit		przestępca
la lana začněte se učit		wełna
arrancar začněte se učit		wyrywać np. zeba, chwasty, strone z ksiazki
arrancar začněte se učit		odpalac auto
morir a morirse róznica začněte se učit		morir- po prostu, morirse - bardziej emocjonalne
añorar z rzeczownikiem vez a np. añoro mi ciudad a z osobami z a np. añoro a mi abuelo añoro a mi madre/ añoro vivir cerca del mar začněte se učit		tęsknić za kimś czymś
super- supercaro začněte se učit		Super-
requete- requetebueno začněte se učit		wspaniale-
extra- extraespecial začněte se učit		bardzo-
ultra- ultradelgado začněte se učit		ultra-
mega- megagrande začněte se učit		mega-
hiper- hiperrápido začněte se učit		hiper-
resumen začněte se učit		streszczenie
descubrir una vocación Descubrí mi vocación por turismo cuándo tuve 15 años začněte se učit		odkryć powołanie
conseguir un puesto začněte se učit		dostać pozycję
desarollar un trabajo/ una tarea začněte se učit		rozwijać pracę/zadanie
ser funcionario np. funcionario público začněte se učit		być urzędnikiem
dar un giro Nunca es tarde para dar un giro a tu carrera y hacer algo nuevo začněte se učit		zmienic cos bardzo
perseguir quiero perseguir mi sueño de ser actor začněte se učit		gonic za/ dazyc do np. marzen
el moretón/ el morado začněte se učit		siniak
golpear el lo golpeó en el estómago začněte se učit		uderzać / bić
golpear me golpeé contra la pared y el morado que me salió aún me duele začněte se učit		uderzyc sie
arrepentirse No me arrepiento por haberme comido todo el pastel; ¡estuvo riquísimo! začněte se učit		żałować
arrepentirse Este fin de semana iba a ir a la playa, pero me arrepentí začněte se učit		zmienic zdanie
el rasguño začněte se učit		zadrapanie
raspar Rasparon la pared al subir los muebles por la escalera./ cuando raspas una table de cortar de plástico se ven trocitos de plástico začněte se učit		zeskrobać, zadrapac
rasguñarse me rasguñe la rodilla cuando me caí začněte se učit		zadrapac sie
trocitos np. kawalki plastiku jak skrobiesz deske do krojenia začněte se učit		male kawalki
la tabla de cortar začněte se učit		deska do krojenia
las lolas začněte se učit		piersi potocznie
las tetas začněte se učit		cycki wulgarne
la pizza hawaiana začněte se učit		Pizza hawajska
oyentes začněte se učit		słuchacze
retroceder si pudieras retroceder en el tiempo, qué harías? / Retrocede unos pasos para dejarlo pasar začněte se učit		cofać się
triunfar es difícil triunfar en este mundo začněte se učit		osiągnąć sukces
las finanzas začněte se učit		finanse
el cartel vi un cartel con un anuncio de trabajo como animador začněte se učit		plakat
la pérdida začněte se učit		strata
la audiencia El juez aplazó la audiencia por falta de pruebas. začněte se učit		przesluchanie w sadzie
aplazar el ha aplazado la conferencia začněte se učit		przełożyć w czasie / opóźnić
el juzgado začněte se učit		sąd
tropezar Siempre nos tropezamos en el supermercado / Intentó saltar pero tropezó con una piedra. začněte se učit		potknąć się/ wpasc na kogos
capítulo začněte se učit		rodzial, odcinek
me flipa me flipa jugar a tenis začněte se učit		lubie to (jak gustar)
pedir un crédito začněte se učit		poprosić o kredyt
tener un del interés del 8% začněte se učit		mieć 8% stopę procentową/ oprocentowanie
tener acciones začněte se učit		mieć udziały
invertir en bolsa začněte se učit		zainwestować na gieldzie
la fórmula matemática začněte se učit		wzór matematyczny
clasificar/ ordenar začněte se učit		klasyfikować
la fábrica začněte se učit		fabryka
el folleto Le dejo un folleto para que conozca un poco mejor la guardería. začněte se učit		broszura
las criptomonedas začněte se učit		kryptowaluty
ansiosamente začněte se učit		z niepokojem
el trébol začněte se učit		koniczyna, trefl
el corazón začněte se učit		serce w kartach
los diamantes začněte se učit		karo w kartach, diament
las picas začněte se učit		pik w kartach
el as začněte se učit		as w kartach
detalladamente začněte se učit		szczegółowo, z detalem
el cuento de hadas začněte se učit		bajka, basn
destituir Ellos lograron destituir el presidente začněte se učit		zwolnić, usunac z jakiejs funkcji
pacíficamente El bebé dormía pacíficamente en los brazos de su mamá začněte se učit		spokojnie
conquistar Los españoles conquistaron a los aztecas con la ayuda de otras poblaciones indígenas. začněte se učit		podbić / podbijać
el indígena/ la indígena začněte se učit		osoba rdzenna
indígena tylko rodzaj zenski začněte se učit		miejscowy
dar comienzo ellos daron comienzo a la revolución začněte se učit		zacząć
la revolución začněte se učit		rewolucja
el golpe de estado To sytuacja, kiedy ktoś (np. wojsko albo politycy) 👉 siłą lub nagle przejmuje władzę w państwie, często nielegalnie i bez wyborów. • El ejército dio un golpe de Estado začněte se učit		zamach stanu
el ejército Mi tío sirvió en el ejército en la Primera Guerra Mundial. začněte se učit		armia
la invasion Después de un largo período de conflicto, se declaró la guerra cuando el general ordenó la invasión del territorio enemigo. začněte se učit		inwazja
el estallido El estallido de la bomba causó varias víctimas mortales začněte se učit		wybuch
más loco que una cabra začněte se učit		bardzo szalony
escoba nueva barre bien začněte se učit		fraz. begginers luck, nowe rzeczy na poczatku zawsze dobrze dzialaja
estar como agua para chocolate Al verlo, ella estaba como agua para chocolate dos. serce jej kipialo/ cuando me dijo que rompió el vaso estaba como agua para chocolate začněte se učit		byc bardzo zlym albo pobudzonym
en boca cerrada no entran moscas začněte se učit		milczenie jest zlotem
la caída La expansión tremenda y rápida de los romanos causó la caída de su imperio začněte se učit		upadek
tremendo začněte se učit		ogromny
la derrota El equipo sufrió su primera derrota en su quinto partido začněte se učit		przegrana
el occidente Occidente tiene valores diferentes začněte se učit		Zachód bardziej jako kraina
repentinamente synonim de repente začněte se učit		nagle
la unificación La unificación de los francos tuvo lugar en la Edad Media začněte se učit		zjednoczenie
la Edad Media začněte se učit		średniowiecze
el estallido začněte se učit		glosny huk np. bomby
el estallido Meter la botella en el congelador provocó el estallido del cristal. začněte se učit		pekniecie np. szkla
el imperio romano začněte se učit		Cesarstwo Rzymskie
la constancia El éxito viene con constancia y una estricta ética del trabajo začněte se učit		wytrwałość / niezmordowanie
a las afueras la estación está a las afueras začněte se učit		na obrzeżach
el chal začněte se učit		szal
el trigo sarraceno začněte se učit		kasza gryczana
el mijo začněte se učit		kasza jaglana
la cebada začněte se učit		kasza jęczmienna
la sémola začněte se učit		kasza manna
el tapón začněte se učit		zakrętka od butelki
el alargador/ regleta začněte se učit		przedłużacz/listwa zasilająca
la vidente začněte se učit		jasnowidz
la bruja začněte se učit		czarownica
visión začněte se učit		wizja, wzrok
próspero začněte se učit		dostatni, dobry
el canón La vida de esas mujeres estaba enormemente limitada por los cánones sociales de la época začněte se učit		kanon, czegos
el honor začněte se učit		honor
el estallido El estallido de la guerra se produjo tras realizarse unos ataques en la capital. začněte se učit		wybuch np. wojny
la capucha začněte se učit		Kaptur
hacer una apuesta/ apostar Aposté con mi amigo quién llegaría primero./ El mes pasado hice una apuesta de diez euros por un equipo de futbol y, como fueron los campeones de la liga, y gané cien euros! začněte se učit		zalozyc sie
jugar a la lotería začněte se učit		grać na loterii
el póker začněte se učit		poker
jugar a las cartas začněte se učit		grać w karty
apuesta Antes de cada carrera de caballos, me gusta hacer quinielas para apostar por el caballo que creo que ganara. začněte se učit		obstawiac (sportowe)
jugar una partida jugamos un partido de domino? začněte se učit		grać w grę, rozgrywke robix
hacer trampas začněte se učit		oszukiwac w grze
saltarse las reglas del juego začněte se učit		łamanie zasad gry
el tranvía začněte se učit		tramwaj
florear Esta planta florea en primavera začněte se učit		kwitnac
hacer borrón y cuenta nueva después de la discusión decidimos hacer borrón y cuenta nueva začněte se učit		zaczac od nowa, swiezy start
la baraja Aún conservo la baraja con la que jugaba mi abuelo začněte se učit		talia np. kart
el dominó začněte se učit		domino
soñar con Soñaba con ella todas las noches začněte se učit		marzyc o
insitir en Los padres de Laura insistían en que estudiara medicina, pero ella quería ser veterinaria začněte se učit		nalegać na
desempolvar Desempolvé unas cajas que llevaba años sin abrir začněte se učit		odkurzyć
la obra začněte se učit		dzieło
el mural začněte se učit		malowidło ścienne, mural
el artista cotizado začněte se učit		ceniony, poszukiwany artysta
subastar El museo subastará el cuadro de Picasso./ este cuadro fue subastado por 20 mil euros začněte se učit		wystawić coś na aukcję
el paisaje urbano začněte se učit		krajobraz miejski
el arte critíco np. Banksy – graffiti, które komentuje politykę i społeczeństwo. • „El arte crítico” to sztuka krytyczna, która analizuje i komentuje rzeczywistość, społeczeństwo lub kulturę, pełniąc funkcję refleksji i krytyki, a nie tylko estetyki. začněte se učit		sztuka krytyczna
el mensaje subversivo „El mensaje subversivo” oznacza „treść lub przesłanie wywrotowe/subwersywne”, czyli przekaz, który kwestionuje lub podważa normy, władze, systemy społeczne albo tradycje. začněte se učit		wiadomość wywrotowa np. w sztuce
afear Tanta cirugía estética acabó por afearla. Los murales afean la ciudad začněte se učit		oszpecić
la fama No entiendo cómo hay gente ahora que tiene fama solo por ser rica začněte se učit		sława
el rodillo Enharina el rodillo para que no se pegue la masa. začněte se učit		wałek
enharinar Enharina el rodillo para que no se pegue la masa. začněte se učit		posypac maka
la cucharada začněte se učit		łyżeczka ilosc np. lyzeczka cukru ale nie fiycznie
estar al tanto/ al día/ mantenerse infromado začněte se učit		byc na bierzaco (3)
el contratiempo Tuvimos un contratiempo en el viaje → Mieliśmy nieprzewidziany problem w podróży začněte se učit		przeszkoda
el muelle začněte se učit		molo
la máquina expendedora začněte se učit		maszyna vendingowa
el ruiseñor začněte se učit		słowik
en directo začněte se učit		na zywo
falsificar Pilar falsificó la firma de su madre por miedo a que supiera que había reprobado. začněte se učit		fałszować, podrabiac
reprobar El profesor de matemáticas reprobó a media clase. začněte se učit		oblac
poner los ojos en blanco no es buena idea poner los ojos en blanco durante una conversación začněte se učit		przewracać oczami
el mármol začněte se učit		marmur
echar(le) la culpa a alguien no me heches la culpa, no hice nada začněte se učit		obwiniać kogoś
la familia numerosa začněte se učit		duża rodzina
la familia monoparental začněte se učit		rodzina samotnie wychowująca dzieci
el matrimonio igualtorio začněte se učit		małżeństwa osób tej samej płci
los hijos adoptivos začněte se učit		adoptowane dzieci
la familia sin hijos začněte se učit		bezdzietna rodzina
no soporto que... + subjuntivo no soporto que el está aquí, no soportaba que el estuviera aquí začněte se učit		Nie znoszę tego... + tryb łączący
me pone de los nervios que + subjuntivo me pone de los nervios que no me escuche, me ponía de los nervios que no me escuchara začněte se učit		Doprowadza mnie do szału, że...8
me molesta que... + subjuntivo me molesta que el lo hace, me molestaba que el lo hiciese začněte se učit		Denerwuje mnie to, że... + tryb łączący
odio que + subjuntivo odio que él es así, odiaba que él fuera así začněte se učit		Nienawidzę tego + trybu łączącego
el metro, la cinta métrica začněte se učit		miarka
el empaste začněte se učit		plomba
la vendimia začněte se učit		zbior winogron
el picaporte pomo- okragla klamka, galka začněte se učit		klamka
la carpa de fiestas začněte se učit		namiot imprezowy
el trastorno El paciente sufre de un trastorno mental causado por el estrés začněte se učit		disorder
tres cuartas partes začněte se učit		trzy czwarte
uno de cada... Uno de cada 10 personas sufre de depresión začněte se učit		jeden z każdego (np. jeden na dziesiec)
el triple Las personas que sufren ansiedad y no reciben tratamiento tienen el triple de probabilidades de desarrollar Alzheimer en el futuro. začněte se učit		potrójny
el doble 5» Cuando uno de los padres sufre de ansiedad, los hijos tienen el doble de probabilidades de desarrollarla. začněte se učit		podwojny
el doblaje The people who did the dubbing into Spanish for the cartoon are famous actors in Mexico. začněte se učit		dubbing
decaído Mi padre está muy decaído desde que lo despidieron začněte se učit		smutny, low
aunque= a pesar de que np. aunque llueva saldré a correr ahora, a pesar de + sustantivo, infinitivo a pesar de la lluvia saldré, a pesar de estudiar no aprobó el examén začněte se učit		roznica aunque, a pesar de i a pesar de que
el döner kebab začněte se učit		kebab
la minoría La minoría de los estudiantes aprobó el examen. / Las minorías étnicas deben ser respetadas. začněte se učit		mniejszość (Ogólnie ludzi lub np. mniejszości etniczne)
la minoría étnica začněte se učit		mniejszość etniczna
la incógnita začněte se učit		niewiadoma w rownaniu
el sistema de equaciones np. 5x-3y=-11 ; -7x+12y=-8 začněte se učit		układ równań
del revés tu camiseta está del revés začněte se učit		na lewą stronę
del derecho začněte se učit		na prawą, dobrą stronę np. koszulka
boca abajo np. koszulka začněte se učit		do góry nogami
al revés začněte se učit		na odwrót np. koszulka
holis začněte se učit		potocznie hola
¡madre mía! začněte se učit		o mój boze!
la autoestima ¡Mi papá es una persona increíble! Tiene la autoestima muy alta y sabe lo mucho que vale. začněte se učit		poczucie własnej wartości
la depresión začněte se učit		depresja
la ansiedad Estos exámenes están causándome bastante ansiedad začněte se učit		niepokój
crónico np. enfermedad crónica, depresión es tristeza crónica začněte se učit		chroniczny, przewlekły
estar deprimido začněte se učit		być przygnębionym
diagnosticar le acaban de diagnosticar depresión začněte se učit		postawić diagnozę
me cuadra Esta historia no me cuadra/ - te cuadra quedarse mañana? - si me cuadra/ ahora esto me cuadra- rozumiem to teraz začněte se učit		to mi odpowiada, pasuje mi (nie moj pomysl, ale pasuje mi)
recogido začněte se učit		wlosy spiete z tylu, luzny kok
la raya al medio začněte se učit		kurtynka, grzywka dluzsza na dwie strony, middle part
la selva/ la jungla začněte se učit		dżungla
el tumor začněte se učit		nowotwór, guz
el tumor benigno začněte se učit		nowotwór łagodny, niezłośliwy
la vejiga začněte se učit		pęcherz moczowy
lúnatico začněte se učit		wariat
caminar dormido (en general) Estabas caminando dormida anoche? Te vi vagando por la casa. začněte se učit		lunatykowac
ser sonámbulo začněte se učit		być lunatykiem
vagar/ errar Durante horas, vagó sin rumbo fijo por las calles de la ciudad. začněte se učit		wloczyc sie
rumbo Durante horas, vagó sin rumbo fijo por las calles de la ciudad / Sus políticas tomaron un rumbo equivocado. / Casarse cambió el rumbo de su vida. začněte se učit		kierunek
¡ojo! ¡Ojo con la sopa! ¡No la derrames! — začněte se učit		uwazaj!
desde mi punto de vista začněte se učit		z mojego punktu widzenia
considero que začněte se učit		uwazam ze
a mi parecer začněte se učit		w mojej opinii
chaleco začněte se učit		kamizelka (elegancka i kurtka)
chaleco salvavidas začněte se učit		kamizelka ratunkowa
digno es un libro digno de leer/ Una vida digna začněte se učit		godny / zachowujący się z godnością
deseoso de estoy deseoso de ir a un concierto začněte se učit		pragnący
el saltamontes začněte se učit		konik polny
la avispa začněte se učit		osa
correr prisa Me corre prisa, tengo que irme Le corre prisa entregar el trabajo hoy. začněte se učit		spieszyc sie
perfilador začněte se učit		kredka do ust
base začněte se učit		baza w makijazu
la bb cream začněte se učit		Krem BB
corrector začněte se učit		Korektor w makijazu
polvos začněte se učit		proszek w makijazu
colorete začněte se učit		róż w makijazu
bronceador začněte se učit		bronzer w makijazu
iluminador začněte se učit		rozswietlacz w makijazu
sombra de ojos začněte se učit		cień do powiek
lápiz de cejas začněte se učit		kredka do brwi
fijador de cejas začněte se učit		żel do brwi
spray fijador začněte se učit		setting spray
la laca (para el pelo) začněte se učit		lakier do wlosow
pestañas postizas začněte se učit		sztuczne rzęsy
pegamento para pestañas začněte se učit		klej do rzęs
rizador para pestañas začněte se učit		zalotka do rzęs
esponja začněte se učit		gąbka w makijazu
brocha začněte se učit		pędzel w makijazu
por lo visto začněte se učit		apparently
por casualidad Encontré a Juan por casualidad en el supermercado. ¿Por casualidad tienes un bolígrafo que pueda usar? začněte se učit		przez przypadek, by chance
palpitar El corazón me comenzó a palpitar de alegría cuando encontré a mi perro. začněte se učit		palpitowac np. serce
roznica tres cuartos y tres cuartas partes začněte se učit		tres cuartos potoczne, tres cuartas partes formalne
la tarjeta de regalo začněte se učit		karta podarunkowa
lirios de agua začněte se učit		lilie wodne
estornudar Odio la primavera. Me la paso estornudando. začněte se učit		kichać
salud/ jesús začněte se učit		na zdrowie przy kichaniu
el estornudo začněte se učit		kichniecie
horóscopo začněte se učit		horoskop
comunicativo začněte se učit		komunikatywny
hablar por los codos začněte se učit		być gadułą, duzo gadac
diplómatico Me dejó de manera tan diplomática que no pude enfadarme con él. začněte se učit		tactful
tener don de gentes el tiene don de gente, es muy comunicativo y encantador začněte se učit		mieć umiejętności ludzi, dobrze sie dogadywac
ir a su bola ella siempre va a su bola, no le importa la opinión de los demás začněte se učit		nie przejmowac sie innymi, opinia itd
la carrocería začněte se učit		karoseria
el empresario začněte se učit		przedsiębiorca
extranjero El empresario tiene cuentas en bancos extranjeros. začněte se učit		zagraniczny
el extranjero Hay muchos extranjeros que viven en Nueva Yor začněte se učit		obcokrajowiec
chico compramos un auto chico začněte se učit		maly
gigante začněte se učit		gigantyczny
pésimo Hoy tuve un día pésimo. Por favor, déjame en paz začněte se učit		beznadziejny
potente Su voz es tan potente que no necesita micrófono začněte se učit		potężny, mocny
noticias falsas/ bulos začněte se učit		fake news
ser conejo de indias No quiero ser conejo de Indias en este experimento. začněte se učit		być królikiem doświadczalnym
el pimentoń začněte se učit		papryka w proszku
sinceramente, francamente francamente, no me gusta začněte se učit		szczerze, honestly
el aguacero Me agarró un aguacero regresando a casa začněte se učit		ulewa
la pulgada začněte se učit		cal
chocante El resultado de las elecciones fue chocante; nadie se lo esperaba začněte se učit		szokujace
arcaísmos začněte se učit		archaizmy
el modismo Debes estudiar los modismos, porque al usarlos demuestras tu fluidez. začněte se učit		idiom
padecer Es una lástima que todavía haya gente que padezca hambre en este mundo. začněte se učit		cierpieć
esparcir Voy a esparcir sal en la carretera./ Esparce la crema sobre la piel. Se esparcieron cuando llegó la policía. El virus se esparce rápidamente. začněte se učit		rozsypac, rozrzucic
a menos que/ a no ser que • No salgo, a menos que vengas conmigo. • No salgo, a no ser que vengas conmigo. začněte se učit		chyba że
para cada bolsillo Ofrecen opciones para cada bolsillo. začněte se učit		na kazdą kieszen
la peluca začněte se učit		peruka
el smog No pude sacar una buena foto del Taj Mahal debido al smog. začněte se učit		smog
clavícula Ana está tan delgada que tiene la clavícula muy marcada začněte se učit		obojczyk
me da cosa Me da cosa hablar en público. začněte se učit		krepuje mnie idiom
me da un coraje Me da un coraje cuando la gente llega tarde. začněte se učit		To mnie tak wkurza
me da ternura Me da ternura ese perrito. začněte se učit		Sprawia, że czuję się czule
me da bastante igual začněte se učit		Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to.
tener calado a alguien No confío en él, ya lo tengo calado. - nie ufam mu. ja juz go przejrzalem začněte se učit		miec kogos rozgryzionego, wiesz co robi itd
el acuario začněte se učit		akwarium
la lubina začněte se učit		okoń morski
exquisita začněte se učit		znakomity
hablando del rey de roma (que por la puerta asoma) začněte se učit		o wilku mowa
me suena chino Lo que dice el profe me suena a chino. začněte se učit		brzmi dla mnie niezrozumiale, jak po chińsku
competitivo začněte se učit		konkurencyjny, lubiacy
lanzarse a la piscina Se lanzó a la piscina y compró el billete sin mirar precios. začněte se učit		zrobic cos bez zastanowienie, impuslywnie
carismático začněte se učit		charyzmatyczny
magnético začněte se učit		magnetyczny
llevar la voz cantante En la reunión, siempre es él quien lleva la voz cantante. začněte se učit		zawsze przewodzic wsyztskim idiom
aventurero začněte se učit		poszukiwacz przygód
espontáneo začněte se učit		spontaniczny
ser un culo inquieto Es un culo inquieto, no puede estar quieto ni cinco minutos. začněte se učit		być niespokojnym idiom
rebozado Fríe los trozos rebozados de pescado por cuatro minutos. začněte se učit		panierowany
estoy muy liado začněte se učit		Jestem bardzo zajęty (na l)
no doy abasto začněte se učit		Nie mogę sobie poradzić
el imán začněte se učit		magnes
tal Quedé con tal persona en tal sitio. → Spotkałem się z taką a taką osobą w takim miejscu./ Fui con tal y tal y lo pasamos genial. → Poszedłem z takim i takim i świetnie się bawiliśmy. začněte se učit		taki, jakis
mucho ruido, pocas nueces Prometieron grandes cambios, pero al final fue mucho ruido y pocas nueces. začněte se učit		Wiele hałasu o nic
la cinta aislante začněte se učit		taśma izolacyjna
cda začněte se učit		skrot cucharada
ponerse morado Me puse morado en la fiesta. Había mucha comida. začněte se učit		najesc sie do syta
árido El 85% de las zonas áridas del país son desiertos. začněte se učit		jałowy, bardzo suchy
el vestuario začněte se učit		szatnia np. od wf
golpear Lo golpeó en el estómago. začněte se učit		uderzać / bić
el doctor Es doctor en Historia začněte se učit		doktor
el catedrático začněte se učit		profesor
el carril de bici začněte se učit		ścieżka rowerowa
el bordillo začněte se učit		krawężnik
la farola začněte se učit		latarnia
el escaparate začněte se učit		wystawa sklepowa
la persiana začněte se učit		żaluzja
correr/ descorrer la cortina začněte se učit		zaslonic/odslonic zasłonę
el padecimiento Es común el padecimiento de enfermedades de colon y recto en personas de su edad začněte se učit		cierpienie
el colon začněte se učit		jelito grube okrężnica / jelito grube w znaczeniu głównej części jelita grubego
el recto začněte se učit		odbytnica odbytnica, czyli końcowy odcinek jelita grubego, tuż przed odbytem.
los dos puntos začněte se učit		dwukropek
el punto y coma začněte se učit		średnik
mitigado El problema fue mitigado con nuevas medidas začněte se učit		złagodzony
mitigar mitigar el dolor, Estas medidas ayudan a mitigar los daños. = Te środki pomagają ograniczyć szkody. začněte se učit		łagodzić, ograniczyc
sumar začněte se učit		dodawać w mat
restar začněte se učit		odejmować
la suma začněte se učit		Suma
la resta začněte se učit		odejmowanie
igual a začněte se učit		równy =
dividir Veinte dividido por cinco es cuatro. ✅ * Dos más dos es cuatro. ✅ zarowno son jak i es sa poprawne začněte se učit		dzielić
la diferencia La diferencia entre 10 y 4 es 6. začněte se učit		różnica w mat
el producto začněte se učit		iloczyn
el cociente začněte se učit		iloraz
resbalarse me resbalé začněte se učit		poslizgnac sie
tropezar me tropecé začněte se učit		potknąć się
mugriento La alfombra estaba tan mugrienta que en vez de limpiarla decidí tirarla. začněte se učit		umorusany
repugnante En Tailandia comí insectos y me pareció tan repugnante que casi vomité. začněte se učit		odrażający
inmundo ¿Cómo puedes trabajar a gusto en este estudio inmundo si nunca lo limpias? začněte se učit		strasznie brudny
la mora začněte se učit		jeżyna
grapar začněte se učit		zszywac zszywaczem
la grapadora začněte se učit		zszywacz
la grapa začněte se učit		zszywka w zszywaczu
resaltar začněte se učit		podkreslac cos
perforar začněte se učit		dziurkowac
la perforadora začněte se učit		dziurkacz
aplaudir začněte se učit		klaskać
chasquear los dedos začněte se učit		psreykac palcami
transparente začněte se učit		przezroczysty
el plazo de devolución začněte se učit		okres zwrotu
descendiente La condesa es descendiente directa de un rey de Portugal. začněte se učit		potomek
llave de cadera začněte se učit		nakrywka na chuscie
nudo de pie/ zapatito začněte se učit		supel na nodze na chuscie (2)
el escorpión začněte se učit		skorpion na chuscie
belay začněte se učit		lupka na chuscie
un chiste verde začněte se učit		brudny żart
el viejo verde začněte se učit		stary obleśny facet, starszy facet zachowujacy sie nieodpowiednio np. w stosunku do mlodszych dziewczyn
el panal Las abejas guardan la miel en el panal. začněte se učit		plaster miodu
el pañal začněte se učit		pieluszka
el inodoro začněte se učit		ubikacja
hacer pipí/ pis mear- informal / hacer pipi - formal začněte se učit		robić siku
tirar de la cadena začněte se učit		spuscic wode w kibelku
escobilla začněte se učit		szczotka do kibelka
ser un fresco začněte se učit		byc bezczelnym
estar fresco začněte se učit		byc zimnym
ser interesado začněte se učit		byc materialistą, interesowny
estar interesado začněte se učit		być zainteresowanym
ser imposible začněte se učit		Być niemożliwym, trudnym
estar imposible el tráfico de hoy está imposible začněte se učit		byc nie do wytrzymwania
ser orgulloso začněte se učit		byc zarozumialym, pysznym
la homogenidad No había homogeneidad cultural entre los participantes del proyecto. začněte se učit		jednorodność
desplegar Vimos el ave desplegar sus alas e irse volando. / El arquitecto desplegó el plano sobre la mesa. začněte se učit		rozkladac
el ala el alas, las alas Me encontré un pájaro con un ala rota začněte se učit		skrzydło
relevar Yo relevé a la profesora de inglés mientras estuvo de licencia por maternidad. Soldado, relevará al centinela en cuatro horas. začněte se učit		ulgzyc, zastapic
el centinela El centinela vigilaba la entrada al campamento militar začněte se učit		wartownik, straznik
la acepción No conocía esa acepción de la palabra/ La palabra "hombre" se usa aquí en la acepción de "ser humano začněte se učit		znaczenie
el repertorio lexicográfico El repertorio lexicográfico del diccionario incluye miles de palabras. Zasób słownikowy słownika obejmuje tysiące słów. začněte se učit		zbior slow ze slownika, baza slow
el americanismo Carro” es un americanismo en muchos países de América. začněte se učit		amerykanizm - slowo z LATAM
sortear barreras El equipo logró sortear las barreras económicas začněte se učit		pokonywanie barier
endulzar Endulcé el té con miel začněte se učit		posłodzić
la tortilla francesa začněte se učit		omlet
el huevo duro/ cocido začněte se učit		jajko na twardo
el hievo poché/ escalfado začněte se učit		jajko w koszulce
subtitular El estudio subtituló la película en español, francés y alemán začněte se učit		dodac napisy, podtytul
la perdición Juntarse con aquellos chicos fue la perdición de Miguel, porque empezó a beber y a fumar / La perdición de la niña fue querer adelgazar a toda costa. začněte se učit		upadek, tragedia, zguba
la perdición La manzana fue la perdición de Adán y Eva en el Paraíso začněte se učit		przeproszenie
a toda costa Quería ganar a toda costa. začněte se učit		za wszelką cenę
reparar en algo Él reparó en una paradoja- on zauwazyl paradoks začněte se učit		zauważyc coś
la paradoja začněte se učit		paradoks
la concha zolwia, z morza začněte se učit		muszla, skorupa
ladrar, dar ladridos Tango ladra cuando escucha a otro perro. začněte se učit		szczekać (2)
maullar El gato maullaba para que le dejara entrar. začněte se učit		miauczeć
el miau, el maullido začněte se učit		miauczenie (2)
aullar El perro aullaba como un lobo. začněte se učit		skomleć / wyć
llevar a las salas La cinta ganó la Concha de Oro y Morales la llevó a las salas subtitulándola en español de España. začněte se učit		wprowadzic do kin
el espectador Aunque me gustan los deportes, prefiero ser espectador que jugador en la cancha. začněte se učit		widz
asimismo Es necesario reducir el gasto militar. Asimismo, necesitamos disminuir el gasto público para recuperar la economía. / Todos deberían tener acceso a asistencia médica, pero asimismo deberíamos asegurar el acceso a médicos de calidad začněte se učit		podobnie
la capa La tarta tenía tres capas de chocolate de distinta clase. začněte se učit		warstwa
la gota Puse un balde para recoger las gotas del techo. začněte se učit		kropla
el goteo El goteo de la llave no me dejó dormir en toda la noche. začněte se učit		kapanie
está goteando El bidón está goteando začněte se učit		Kapie
estrangular He choked his victim with a hose. začněte se učit		dusić kogos
atragantarse Casi me atraganto con los cereales cuando leí la noticia. začněte se učit		udławić się
ahogarse ella se esta ahogando začněte se učit		utopić się (czlowiek)
empaparse el pan se empapa en la sopa začněte se učit		przemoczyć, nasiąkać
el chiringuito začněte se učit		bar na plaży, restauracja
el mesón začněte se učit		karczma z tradycyjnym jedzeniem
apetitoso začněte se učit		apetyczny
el solomillo začněte se učit		polędwica (wolowa lub wieprzowa)
insípido začněte se učit		mdły, bez smaku, soso
hacerse la boca agua Esto huele fenomenal. Se me hace la boca agua. začněte se učit		az slinka cieknie, mouthwatering
el nudo začněte se učit		wezel, supel na chuscie
me meo hahahaha, me meo! začněte se učit		Sikam ze śmiechu
ni fu, ni fa ¿Su casa es bonita o fea? - Ni fu ni fa. / ¿Te gustó la novela? - Ni fu ni fa. La historia era interesante, pero los personajes no tanto. začněte se učit		takie sobie, zwyczajne
mucha mierda začněte se učit		połamania nóg np. w teatrze, duzo szczescia np. na egzaminy itd
¡olé! začněte se učit		zdrowie! cheers
no te metas o te vas a llevar una hostia začněte se učit		Nie wtracaj się, bo w leb dostaniesz
no te metas donde no te llaman začněte se učit		nie wtracaj sie tam, gdzie cię nie wzywają
cállate o te callo začněte se učit		Zamknij się, albo ja cię uciszę
el corcho začněte se učit		korkowa
el sacacorchos začněte se učit		korkociąg
el abrelatas začněte se učit		otwieracz do puszek
el posavasos začněte se učit		coaster, podkładka pod kubek
el quitamanchas začněte se učit		odplamiacz
la salmonella začněte se učit		salmonella
el entremés začněte se učit		przystawka
el vino espumoso začněte se učit		wino musujące
la cigala začněte se učit		~langustynka, cos pomiedzy langusta a homarem
el canapé začněte se učit		mini kanapka, koreczek
subirse el vino a la cabeza Voy a parar de beber, que esta empezando a subírseme el vino a la cabeza. začněte se učit		wino zaczyna uderzac do glowy, ktos zaczyna sie inaczej zachowywac
tiras pimientos en tiras = papryka w paski začněte se učit		paski w krojeniu
en trocos/ troceado začněte se učit		pokrojony na kawalki (2)
en rodajas začněte se učit		pokrojony w plastry
pasarse el arroz Apaga el fuego ya que se pasara el arroz/ Como no encuentres novia pronto, se te va a pasar el arroz. začněte se učit		rozgotowac ryz, byz za starym na cos
el chivato začněte se učit		kapus, kabel
compasivo Es una persona muy compasiva. začněte se učit		współczujący
te llamaré una vez/ en cuanto llegue. una vez que- jakis czas po tym, en cuanto- niezwlocznie začněte se učit		Zadzwonię jak tylko dotrę.
mientras tanto Pide las bebidas, mientras tanto, yo leo la carta začněte se učit		w międzyczasie
por el bien Los científicos lo hicieron por el bien de la ciencia začněte se učit		Dla dobra
ser una mosquita muerta En la reunión nadie sospechaba de ella, parecía una mosquita muerta. začněte se učit		udawac niewiniątko
el bocado začněte se učit		gryz
amargado o osobie začněte se učit		zgorzkniały
esposado začněte se učit		w kajdankach
el borde začněte se učit		krawędź np. rzeki, bankructwa, wszytskiego
bordado El bordado del vestido que tejió mi madre duró muchos años začněte se učit		haft
la orquídea začněte se učit		orchidea
chapotear Los niños chapoteaban en la piscina. začněte se učit		pluskać się
aguafiestas začněte se učit		Człowiek psujący zabawę, wet blanket
el manzano začněte se učit		jabłoń
el limonero začněte se učit		drzewo cytrynowe
el cerezo začněte se učit		drzewo wisni
el naranjo začněte se učit		drzewo pomarańczowe
el melocotonero začněte se učit		drzewo brzoskwiniowe
el peral začněte se učit		grusza
el ciruelo začněte se učit		drzewo sliwek
la regla začněte se učit		miesiączka
la clave/contraseña del wifi začněte se učit		hasło Wi-Fi
la almohadilla začněte se učit		#
el nido začněte se učit		gniazdo
te debo una začněte se učit		jestem ci winny przysluge, dziekuje
eres un amor začněte se učit		jesteś słodki, dziekuje
las lentejas las lentejas- zupa z soczewicy/ la lenteja- soczewica začněte se učit		zupa z soczewicy
la lenteja las lentejas- zupa z soczewicy/ la lenteja- soczewica začněte se učit		Soczewica
el acto El lunes habrá un acto en la escuela para conmemorar el Día de la Bandera začněte se učit		apel
tener una flor en el culo začněte se učit		byc w czepku urodzonym
una rodaja de limón začněte se učit		plasterek, kawalek cytryny
la onza de chocolate začněte se učit		kostka czekolady
estoy para el arrastre začněte se učit		Jestem kompletnie wyczerpany.
la obra maestra La mona lisa es la obra maestra de Da Vinci začněte se učit		arcydzieło, czyjasz najlepsza praca
la subasta Compré un cuadro en la subasta. začněte se učit		aukcja
alabar Fue alabada por su servicio a la comunidad. začněte se učit		chwalić
inspirarse en El escultor se ha inspirado en el paisaje lunar. začněte se učit		zainspirować się
tener un don para Ella pinta muy bien. Tiene un don para la pintura. (syn. ser muy talentoso para) začněte se učit		mieć dar dla
recaudar fondos Organizaron un evento para recaudar fondos para el hospital začněte se učit		zbieranie funduszy
digno Lo voy a grabar con el teléfono porque esto es digno de verse. začněte se učit		godny
estrella fugaz začněte se učit		Spadająca gwiazda
la arte rodzajnik LA!!! začněte se učit		sztuka
aleatorio Se utiliza un generador de números aleatorios para calcular la cantidad. začněte se učit		losowy np. numer
al azar La policía está realizando registros al azar začněte se učit		losowo, przypadkowo
en cierto sentido En cierto sentido, parece que Mario es más organizado que la última vez que lo vi. 』） En algunos aspectos. parece que Mario es más organizado que la última vez que lo vi. začněte se učit		w pewnym sensie
hacer una montaña de un grano de arena začněte se učit		robic z igly widly
montar un numerito por algo Mi madre montó un numerito en el restaurante porque la comida estaba fría. začněte se učit		zrobić scene o cos
igual — ¿Sabes dónde está la leche? — Igual ya no queda.- wiesz gdzie jest mleko? byc moze juz nie ma začněte se učit		chyba bardzo naturalne, syn. quizás
llevar a, resultar en El aumento del salario mínimo llevará a una subida de precios. začněte se učit		prowadzić do, skutkować, lead to
atenuar Toma este calmante. Te atenuará el dolor en la rodilla/. Las frutas fueron suficiente para atenuar nuestra hambre/. El director debería atenuar el tono de sus comentarios y convertirlos en críticas constructivas začněte se učit		osłabiać
bailaor bailador = loves dancing bailarín = dancer (profession/skill) bailaor = flamenco dancer začněte se učit		tancerz flamenco
taconear Se oían sus tacones taconeando por el pasillo. začněte se učit		stukać obcasami, wybijac rytm obcasami w tancu
el coro začněte se učit		chór
el recital recital → bardziej kameralny / artystyczny występ, często jednego wykonawcy (muzyka klasyczna, poezja, flamenco itp.) Asistimos a un recital de piano. Hubo un recital de flamenco. začněte se učit		recital
tocar las palmas aplaudir - klaskac začněte se učit		klaskac we flamenco
llevar el compás začněte se učit		utrzymać rytm np. w tancu
me hace ilusión + subjuntivo np. Me hace mucha ilusión que vaya a trabajar en Level. lub. Me hace mucha ilusión trabajar en Level. začněte se učit		jestem podekscytowany
cantaor tylko w andaluzji začněte se učit		piosenkarz flamenco
anted que nada Antes que nada, tenemos que analizar los pros y los contras. začněte se učit		Przede wszystkim, first of all
en cuanto a, en referencia a En cuanto a la reunión, creo que es mejor que la pospongamos. začněte se učit		jesli chodzi o
no tener pelos en la lengua začněte se učit		mowic bez ogrodek
meter la pata Metí la pata al preguntarle si estaba embarazada. začněte se učit		popelnic blad, gafę
a tiro de piedra začněte se učit		rzut beretem
tener una buena/ mala racha začněte se učit		mieć dobrą/złą passę (okres czasu kiedy masz szczescie)
in fraganti začněte se učit		na gorącym uczynku
dar la cara por alguien En el trabajo es importante dar la cara por el equipo začněte se učit		stanąć w obronie kogoś
la cáscara del huevo začněte se učit		skorupka jajka
la cáscara (np. de mandarina) začněte se učit		skórka (np. mandarynki)
el gajo začněte se učit		cząstka np. pomarańczy
la corteza La corteza del árbol es bastante gruesa. začněte se učit		kora (drzewa lub np. chleba)
la miga De pequeña, solía comerme la miga del pan y no la corteza/. Hice un bizcocho y gustó tanto que solo han quedado las migas. začněte se učit		okruszek, miąższ chleba
la pulpa začněte se učit		miąższ w owocu
la mazorca de maíz začněte se učit		kolba kukurydzy
los granos de maíz začněte se učit		ziarna kukurydzy
rogar Te ruego que me ayudes con este asunto začněte se učit		błagać
financiar La universidad va a financiar el viaje que voy a hacer a la India. začněte se učit		finansować
atreverse Los niños no se atreven a meterse al agua fría. No te atrevas a hablar durante el examen začněte se učit		mieć psychę, wazyc sie (nie waz sie robic czegos)
sacudir Sacude la botella para mezclar los ingredientes. začněte se učit		trząść
rendirse Se rindieron con demasiada facilidad. začněte se učit		poddawać się
brillar El sol brillaba sobre el desierto/. Carolina brilló en el concurso de matemáticas. začněte se učit		błyszczeć, świecić
A quien madruga, Dios le ayuda. začněte se učit		kto rano wstaje, temu pan Bóg daje
a caballo regalado no le mires el diente začněte se učit		darowanemu koniu w zęby się nie zagląda
en el fondo Aunque hace buenas fotos, en el fondo lo que le gusta es la pintura začněte se učit		synonim en realidad
ser manitas manazas = psuje rzeczy * manitas = robi rzeczy dobrze Mi padre es muy manitas, arregla todo en casa. začněte se učit		Być zręcznym manualnie, zdolnym do majsterkowania
ser manazas manazas = psuje rzeczy * manitas = robi rzeczy dobrze Soy un manazas, se me cae todo. začněte se učit		być niezdarnym
no hay de qué začněte se učit		nie ma za co (dziękować)
pa’ eso estamos začněte se učit		Właśnie po to tu jesteśmy (przy dziekuje, zamiast de nada)
un placer začněte se učit		nie ma sprawy (w odpowiedzi na dziękuję)
pedazo Eres un pedazo de idiota, Vivía en un pedazo de casa, Se rompió en pedazos začněte se učit		kawałek, podkreslenie czegos
la manecilla manecilla de la hora = wskazówka godzinowa * manecilla de los minutos = wskazówka minutowa * segundero / manecilla de los segundos = wskazówka sekundowa Las manecillas del reloj dejaron de moverse porque se gastaron la baterías. začněte se učit		wskazowka zegara
crónometro začněte se učit		sekundnik
temporizador začněte se učit		minutnik
la albóndiga Cenaremos espaguetis con albóndigas esta noche. začněte se učit		klopsik
el esmalte, la laca de uñas, el pintaúñas začněte se učit		lakier do paznokci 3
el alga začněte se učit		wodorosty
el cortacésped/ la cortadora de césped začněte se učit		kosiarka
stukanie dlonia o dlon jak na obrazku začněte se učit		znak rękami ya me piro
aquí tienes začněte se učit		prosze bardzo (przy dawaniu)
ir al grano No te enrolles, ve al grano. začněte se učit		przejdź do rzeczy, sedna
enrollarse, irse por las ramas Mi madre se enrolla y acabo hablando horas con ella por teléfono. začněte se učit		rozgadywac sie (2)
enredar la cajita y vi que todos mis collares se habían enredado začněte se učit		poplatac
la rama začněte se učit		galąź
el bouquet začněte se učit		bukiet
el sauce začněte se učit		wierzba
el roble začněte se učit		dąb
el abedul začněte se učit		brzoza
la caoba začněte se učit		mahoń (drzewo)
el arce začněte se učit		klon
el abeto začněte se učit		jodła
el pino začněte se učit		sosna
la picea začněte se učit		świerk
la piña začněte se učit		szyszka
la comisión začněte se učit		prowizja, komisja np. na egzaminie
cuánto más... más Cuanto más estudio, más entiendo. začněte se učit		im więcej... tym więcej

idiomy i wyrazenia 3

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více