→ Idiomy Niemieckie 1. → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Krok w krok začněte se učit		auf Schritt und Tritt
Bardzo zmęczony začněte se učit		Fix und fertig
Bardzo podekscytowany začněte se učit		Feuer und Flamme
cały dobytek začněte se učit		Hab und Gut
dzielić z kimś dolę i niedolę začněte se učit		durch dick und dünn gehen
skóra i kości začněte se učit		Haut und Knochen
siać plotki o kimś začněte se učit		Klatsch und Tratsch verbreiten
nadstawiać karku začněte se učit		Kopf und Kragen riskieren
być jak papużki nierozłączki začněte se učit		halten wie Pech und Schwefel zusammen
mieć ostatnie słowo začněte se učit		sein Wenn und Aber haben
bardzo tanio začněte se učit		für einen Apfel und Ei
ze wszystkimi rzeczami začněte se učit		mit allem Drum und Dran
z krwi i kości začněte se učit		aus Fleisch und Blut
za żadne skarby świata začněte se učit		nicht für Geld und gute Worte
z całą ferajną začněte se učit		mit Kind und Kegel
Wszystko mi jedno začněte se učit		Es ist mir Wurst
Wszystko mi jedno začněte se učit		Es ist mir schnurz und piepe
slużyć radą i czynem začněte se učit		mit Rat und Tat zur Seite stehen
Biec na łep na szyje začněte se učit		Hals über Kopf rannen
jak zawsze začněte se učit		wie eh und je
całkowicie začněte se učit		ganz und gar
na miejscu, np. odwiedzić kogoś, coś zrobić začněte se učit		an Ort und Stelle
ze wszystkimi začněte se učit		mit Mann und Maus
w mowie i piśmie začněte se učit		in Wort und Schrift
dosadnie (jasno) začněte se učit		klipp und klar
przez starych i młodych začněte se učit		bei alt und jung
o chlebie i wodzie začněte se učit		bei Brot und Wasser
w luksusie začněte se učit		in Saus und Braus
zrównać z ziemią začněte se učit		in Schutt und Asche legen
bez ładu i składu začněte se učit		ohne Sinn und Verstand
o wszystkim začněte se učit		über Tod und Teufel
ledwo, ledwo začněte se učit		zwischen Tür und Angel
z wielkim bólem začněte se učit		unter Weh und Ach
ze wsząd začněte se učit		von allen Ecken und Enden
zwyczaje i obyczaje začněte se učit		Sitten und Bräuche
Grać w kotka i myszkę začněte se učit		Katze und Maus spielen
wspaniale začněte se učit		mit Glanz und Gloria
poruszyć niebo i ziemie začněte se učit		Himmel und Erde in Bewegung setzen
ogólnie rzecz biorąc začněte se učit		im Großen und Ganzen
od stóp do głów začněte se učit		von Kopf bis Fuß
wytłumaczyć się začněte se učit		Rede und Antwort stehen
ryczeć začněte se učit		Rotz und Wasser heulen
przesięgać na wszystko začněte se učit		schwören Stein und Bein
wyglądać młodo i zdrowo začněte se učit		wie Milch und Blut aussehen
wszystko začněte se učit		A und O
całkowicie brudny začněte se učit		voll Dreck und Speck
gdzie diabeł mówi dobranoc začněte se učit		wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
bardzo sie bać začněte se učit		Blut und Magen schwitzen
zakochany po uszy začněte se učit		über beide Ohren verkanllen

Idiomy niemieckie 1.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více