→ IDIOMY OSTATNIE → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nail in the coffin začněte se učit		gwóźdź od trumny
nip sth in the bud začněte se učit		zdusić coś w zarodku
no skin off my nose začněte se učit		nie mój problem
of the same mind začněte se učit		być jednej myśli
old flame začněte se učit		dawna miłość
on sb's behalf začněte se učit		w czyimś imieniu
on the brink of začněte se učit		na krawędzi
on the house začněte se učit		na koszt firmy
on the tip of one's tongue začněte se učit		na końcu języka
once and for all začněte se učit		raz na zawsze
once in a blue moon začněte se učit		rzadko
out of date začněte se učit		nieaktualny
out of the blue začněte se učit		nagle
over my dead body začněte se učit		po moim trupie
owe someone big time začněte se učit		być czyimś dłużnikiem
pay through the nose začněte se učit		przepłacić
plain sailing začněte se učit		jak z płatka, jak po maśle
play one's cards right začněte se učit		dobrze coś rozegrać
pop the question začněte se učit		poprosić o rękę (oświadczyć się)
pull one's socks up začněte se učit		wziąć się do roboty
pull the other one začněte se učit		wymyśl coś innego
push one's luck začněte se učit		przeciągnąć strunę (igrać z losem)
put/set the cat among the pigeons začněte se učit		wsadzić kij w mrowisko (wywołać problemy)
put sth on the line začněte se učit		zaryzykować coś
put the cart before the horse začněte se učit		dzielić skórę na niedźwiedziu (stawiać wszystko na głowie)
put the wind up sb začněte se učit		nastraszyć kogoś
put words in / into sb's mouth začněte se učit		wmawiać komuś, że coś powiedział
ray of hope začněte se učit		promyk nadziei
ray of sunshine začněte se učit		osoba tryskająca radością
red-letter day začněte se učit		szczególny dzień
rest on one's laurels začněte se učit		spocząć na laurach
rock the boat začněte se učit		wprowadzać zamęt
sail close to the wind začněte se učit		ryzykować
save the day začněte se učit		uratować sytuację
scare the life out of someone začněte se učit		wystraszyć kogoś na śmierć
scream blue murder začněte se učit		wrzeszczeć w niebogłosy
set the record straight začněte se učit		sprostować nieścisłości
settle a score with somebody začněte se učit		wyrównać z kimś rachunki
shoot one's mouth off začněte se učit		rozpuścić język (paplać)
shrinking violet začněte se učit		osoba bojaźliwa
sink so low začněte se učit		upaść tak nisko
sleep like a log začněte se učit		spać jak kamień
slip through someone's fingers začněte se učit		wyślizgnąć się z rąk
spit it out začněte se učit		wykrztusić to z siebie
stand out like a sore thumb (stick out like a sore thumb) začněte se učit		rzucać się w oczy
step out of line začněte se učit		zachować się niestosownie
sticky fingers začněte se učit		lepkie ręce
straight from the horse's mouth začněte se učit		z pierwszej ręki
take notice of začněte se učit		zwracać uwagę
take one's pick začněte se učit		wybrać coś
take one's time začněte se učit		nie spieszyć się
take sth at face value začněte se učit		brać coś dosłownie
take the bull by the horns začněte se učit		chwycić byka za rogi
take the wind out of one's sails začněte se učit		zbić kogoś z tropu
take to one's heels začněte se učit		brać nogi za pas
the apple of sb's eye začněte se učit		oczko w głowie
the boys in blue začněte se učit		policja
the lull before the storm začněte se učit		cisza przed burzą
the tip of the iceberg začněte se učit		wierzchołek góry lodowej
there's no room to swing a cat začněte se učit		nie ma jak się obrócić
third party začněte se učit		ktoś trzeci, osoba postronna
to no avail začněte se učit		bez skutku
toss a coin začněte se učit		rzucić monetą
touch a nerve začněte se učit		trafić w czuły punkt
touch wood začněte se učit		odpukać w niemalowane drewno (nie zniszczyć dobrej passy)
touch-and-go začněte se učit		niepewne
turn a blind eye začněte se učit		przymknąć na coś oko
twist sb's arm začněte se učit		zmusić kogoś do czegoś
until the cows come home začněte se učit		w nieskończoność
walk all over sb začněte se učit		pomiatać kimś
wear your hart on your sleeve začněte se učit		okazywać otwarcie swoje uczucia
wet blanket začněte se učit		sztywniak
will take some beating začněte se učit		nie do przebicia
wipe the slate clean začněte se učit		zacząć od nowa
with a clean slate začněte se učit		z czystym kontem
with a stroke of a pen začněte se učit		ot tak, z łatwością
with a vengeance začněte se učit		ze zwielokrotnioną siłą
with flying colours začněte se učit		znakomicie
with the naked eye začněte se učit		gołym okiem
with your tongue in your cheek začněte se učit		z przymrużeniem oka
wrap sb in cotton wool začněte se učit		trzymać kogoś pod kloszem
wring someone's neck začněte se učit		skręcić komuś kark

IDIOMY OSTATNIE

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více