→ Idiomy Zebrane → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
stare jak swiat začněte se učit		as old as the hills
nie mow hop zanim nie przeskoczysz začněte se učit		look before you leap
bądźcie pewni začněte se učit		rest assured
przetrwać próbę czasu začněte se učit		stand the test of time
ponieść konsekwencje wypic piwo ktore sie nawarzylo začněte se učit		face the music
Napawam oczy tym widokiem začněte se učit		I feast my eyes on this sight
wyrwane z kontekstu začněte se učit		out of context
zaokrąglić coś w góre, zgromadzic /zebrac cos začněte se učit		round something up
zaznajomiony z czymś začněte se učit		familiar with something
zasiasc do książek, nauki začněte se učit		hit the books
wywieram nacisk zeby to przeczytal začněte se učit		I twist your arm into reading it
brzmi znajomo začněte se učit		ring a bell
wyjsc z wprawy začněte se učit		lose a touch
świrować wariowac wychodzic z siebie začněte se učit		freak out
imprezowicz začněte se učit		party animal
słabeusz, z gory przegrany začněte se učit		underdog
Kibicuję Lisie začněte se učit		I’m cheering for Lisa
nie ma sensu začněte se učit		no point
nadgorliwiec začněte se učit		eager beaver
utrapienie začněte se učit		pain in the neck
plotkara plotkarz začněte se učit		big mouth
plotkować začněte se učit		gossiping
być jak ogien i woda, przeciwienstwa začněte se učit		be like chalk and cheese
masz głowę w chmurach začněte se učit		you have your head in the clouds
praktyczny twardo stapajacy po ziemi začněte se učit		down to earth
wścibska osoba začněte se učit		busybody
wtrącać się w coś začněte se učit		meddle in sth
na luzie začněte se učit		laid back
sknera začněte se učit		a cheapskate
niechętny do zrobienia začněte se učit		reluctant to do something
Nie mam piatej klepki jestem walniety začněte se učit		I have a screw loose
osoba zadowolona z zycia začněte se učit		happy camper
spędzać czas z kimś začněte se učit		hang out with sb
zadufany w sobie, zarozumialy začněte se učit		full of himself
apodyktyczna osoba, ktos kto lubi rzadzic začněte se učit		bossy boots
rozstawiac po katach začněte se učit		boss sb around
maruda, malkontent začněte se učit		wet blanket
gaduła začněte se učit		chatterbox
miec leb na karku začněte se učit		to be on the ball
polegać na začněte se učit		relay on
podniecony začněte se učit		turned on
podniecony, pobudzony začněte se učit		aroused
wisienka na torcie začněte se učit		the icing on the cake
wrzod na dupie začněte se učit		a pain in the ass
wierzchołek góry lodowej začněte se učit		tip of the iceberg
mol książkowy začněte se učit		bookworm
zmierzyc sie z czyms začněte se učit		tackle sth
dawac slowo začněte se učit		swear down
pilnie začněte se učit		diligently
prawdziwy, autentyczny szczery začněte se učit		genuine
zaginac kogos, sprawic trudnosc začněte se učit		I catch you out
podchwytliwe, trudne pytanie začněte se učit		tricky question
wstawiony po alko albo narko začněte se učit		I am feeling wavy
w żadnym wypadku začněte se učit		by no means
spotkać kogoś cos začněte se učit		encounter sth sb
podejmowac wyzwanie začněte se učit		fancy a challenge
zirytowany začněte se učit		exasperated
rozwścieczony začněte se učit		enraged
zadowolony z siebie začněte se učit		smug
wachlarz czegoś začněte se učit		panoply of sth
radzić sobie z kimś začněte se učit		deal with sb
wniebowziety začněte se učit		I am tickled pink
byc w siodmym niebie začněte se učit		walk on air
być w siódmym niebie začněte se učit		be on cloud nine
dumny uszczesliwiony začněte se učit		elated
imponujący začněte se učit		tremendous
załamać się začněte se učit		go to pieces
miec depresje, chandre začněte se učit		be down in the dumps
zaniepokojony, zniecierpliwiony začněte se učit		anxious
jestem wsciekly jak wszyscy diabli začněte se učit		I am hopping mad
trzasc sie jak osika začněte se učit		shake as a leaf
pirat drogowy začněte se učit		road hog
nieuprzejmy začněte se učit		inconsiderate
zażenowanie začněte se učit		embarassement
obrzydzenie začněte se učit		disgust
przyziemny, prozaiczny, nieciekawy začněte se učit		mundane
mieć dość, miec czegos po dziurki w nosie začněte se učit		be fed up with sth
praca za grosze začněte se učit		work for peanuts
uznanie začněte se učit		recognition
wyroznic kogos začněte se učit		set sb apart
pupilek faworyt začněte se učit		blue-eye boy
popasc w rutyne začněte se učit		get stuck in a rut
wiazac koniec z koncem začněte se učit		eke out a living
len obibok začněte se učit		slaker
chwycić byka za rogi začněte se učit		take the bull by hornes
opłacać się začněte se učit		pay off
wymyslec cos začněte se učit		pitch sth
idź o krok dalej, zrobic wiecej niz wymagane začněte se učit		go the extra mile
zrozumiec cos, polapac sie w czyms začněte se učit		get the hang of sth
przenosić góry začněte se učit		move moutains
bardzo ważny, kluczowy začněte se učit		crucial
teraz začněte se učit		nowdays
istotny, zasdniczy začněte se učit		vital
wycienczony začněte se učit		drained
odkladac cos na pozniej začněte se učit		put sth on the back burner
walczyc z czasem začněte se učit		work aginst the clock
wprowadzic w prace začněte se učit		show sb the ropes
wziąć kogoś pod skrzydła začněte se učit		take sb under sb wings
pozostawać w dobrych stosunkach z kimś začněte se učit		stay on the good terms with sb
chęć do pracy začněte se učit		eagerness to work
brac za duzo na siebie začněte se učit		burn candle at the both ends
bez pracy nie ma kołaczy začněte se učit		no pain no gain
miej na uwadze začněte se učit		bear in mind
godny zaufania začněte se učit		trustworthy
być w tarapatach začněte se učit		be in the hot water
zakasac rekawy, zabrac sie do pracy začněte se učit		roll up your sleeves
odruchowy, autmatyczny začněte se učit		knee-jerk
namieszac, wprowadzac zamet začněte se učit		rock the boat
naturalnie, oczywiscie začněte se učit		naturally
zostać zwolnionym začněte se učit		be sacked
żyć z zasiłku začněte se učit		live on the dole
z drugiej strony začněte se učit		on the flipside
diabeł nie jest taki czarny jak go malują začněte se učit		devil is not as black as he’s painted
oznaka dojrzałości začněte se učit		hallmark of maturity
w odpowiednim czasie začněte se učit		in a timely manner
zgodnie z zasadami začněte se učit		by the book
zaczac od poczatku začněte se učit		go back to drawing board
wymyślić coś, zaproponowac začněte se učit		come up with sth
chowac głowę w piasek začněte se učit		bury one’s head in the sand
dozorca niewolników gnebiciel začněte se učit		slave driver
wydawac polecenia, dyktowac warunki začněte se učit		call the shots
gruba ryba začněte se učit		big fish
nie zastanawiaj się nad czymś začněte se učit		give no second thought to sth
na pierwszy rzut oka začněte se učit		at face value
ukuty začněte se učit		coined
w pewnym stopniu začněte se učit		some extent
owijać w bawełnę začněte se učit		beat around a bush
najwyraźniej začněte se učit		apparently
dosłownie začněte se učit		literally
wypłukać coś wyploszyc začněte se učit		flush sth out
śledzić coś, tropic začněte se učit		track sth down
dobrze sie trzymac začněte se učit		be alive and well
zakopać topór wojenny začněte se učit		bury the hatchet
odkurzyć coś začněte se učit		dust sth off
zwięzły začněte se učit		concise
laik začněte se učit		layperson
rozsądny začněte se učit		sensible
obejmował coś začněte se učit		embraced sth
wyluzowana postawa začněte se učit		laid back attitude
przystępny začněte se učit		approachable
przekazać coś začněte se učit		convey sth
trudne zadanie začněte se učit		tall order
podnieść poprzeczkę začněte se učit		raise the bar
dac z siebie wszystko začněte se učit		step up to the plate
zgadzac sie začněte se učit		see eye to eye
rozwiazac cos začněte se učit		iron sth out
pojsc na kompromis začněte se učit		meet sb halfway
byc na minusie začněte se učit		be in the red
byc wyplacalnym začněte se učit		be in the black
ryzykowac czyms začněte se učit		put sth on the line
Zasady i przepisy začněte se učit		rules and regulations
nieodłączny element začněte se učit		part and parcel
raz na ruski rok začněte se učit		once in a blue moon
od niepamiętnych czasów začněte se učit		since time immemorials
ujawnic cos začněte se učit		bring sth to light
przyznac cos začněte se učit		acknowledge sth
szczęście w nieszczęściu začněte se učit		blessing in disguise
utorować drogę dla czegoś začněte se učit		pave the way for sth
jak dwie krople wody začněte se učit		like two peas in the pod
piłka jest po twojej stronie začněte se učit		the ball’s in your court
szukamy wiatru w polu začněte se učit		we are on wild goose chase
sprawca opuścił miasto začněte se učit		perpetrator skipped town
prozny trud začněte se učit		fool’s errand
popelnic blad začněte se učit		make a slip
zapiac wszystko na ostatni guzik začněte se učit		tie up loose end
zrobic przerwe začněte se učit		take five
awansowac začněte se učit		move up in the world
psuc komus frajde začněte se učit		rain on sb parade
wpaść na kogoś, spotkac kogos przypadkiem začněte se učit		run into sb
popisywać się začněte se učit		show off
uzupełniać dolewac začněte se učit		top up
przemyśleć začněte se učit		think over
palce lizać začněte se učit		finger-licking good
tanie jak barszcz začněte se učit		dirt-cheap
dobra, zgoda začněte se učit		fair enough
nie wchodzi w rachubę začněte se učit		be out of the question
lut szczęście začněte se učit		dumb luck
jestem przyparty do muru začněte se učit		I have my back to the wall
Nie nadużywałbym twojego szczęścia začněte se učit		I wouldn’t push your luck
Przechodzic przez začněte se učit		pass through
marne szanse začněte se učit		fat chance
informowac kogoś na bieżąco začněte se učit		keep sb posted
do zobaczenia pozniej začněte se učit		see you in the funny papers
Trener miał asa w rękawie začněte se učit		coach had an ace up his sleeve
byc przed wszystkimi začněte se učit		be ahead of the game
cieszyc sie tym co sie ma nie lubie nowego mieszkania ktore wynajmuje ale ciesze sie tym co mam začněte se učit		beggars can’t be choosers I don’t like that new flat I’m renting but beggars can’t be choosers, right
zmiana zdania nastawienia začněte se učit		change of heart
szok zaskoczenie začněte se učit		eye opener
podporządkować się dostosowac sie začněte se učit		fall in line
iść za czyimś przykładem začněte se učit		follow suit
przestan sie madrzyc začněte se učit		get off your high horse
dostac szalu začněte se učit		go ballistic
dolaczyc do mody na cos začněte se učit		jump on the bandwagon
kopiąc i krzycząc probujac czemus zapobiec začněte se učit		kicking and screaming
swietny zart začněte se učit		knee-slapper
trudne zadanie začněte se učit		ligthning in the bottle
nerwy ze stali začněte se učit		nerves of steel
nic nadzwyczajnego začněte se učit		nothing to write home about
zejdź z utartej ścieżki začněte se učit		go off the bitten path
wynik moze byc tylko jeden začněte se učit		one horse race
cicho jak mysz pod miotla začněte se učit		as quiet as a mouse
udawac ze sie z kims zgadzamy začněte se učit		play along
odjechać w stronę zachodzącego słońca začněte se učit		ride off into the sunset
rzucic kostka, zaryzykowac začněte se učit		rolled the dice
wprawić koła w ruch začněte se učit		set the wheels in motion
skupic sie na czyms začněte se učit		zero in on sth
droga do szczescia začněte se učit		yellow brick road
bogaty začněte se učit		deep pockets
pozniej začněte se učit		down the road
wysiłek začněte se učit		elbow grease
zdolny začněte se učit		capable
Wiem, że masz w sobie siłę, aby pójść i wygrać mecz začněte se učit		I know you have it in you to go and win the match
zle rozpoczac začněte se učit		get off on the wrong foot
bylo minelo začněte se učit		it’s a water under the bridge
czuje ulge začněte se učit		I’m relived
ulzyc komus začněte se učit		be a load off sb mind
siedziec jak na szpilkach začněte se učit		be on tenterhooks
wziac sie w garsc začněte se učit		get sb act together
Musiałem znaleźć pracę, żeby zarobic na chleb začněte se učit		I had to find job to bring home the bacon
w chwilach kryzysu musiałem zacisnąć pasa začněte se učit		in time of crisis I had to tighten the belt
W ostatniej chwili uratował mecz začněte se učit		He saved the match in the nick of time
Jesteś moim oczkiem w glowie začněte se učit		You’re the apple in my eye
Jesteśmy stworzeni dla siebie začněte se učit		We are match in heaven
osoiwadczyc sie začněte se učit		pop the question
oswiadczyc sie komus začněte se učit		propose to sb
twardy orzech do zgryzienia začněte se učit		tough nut to crack
To prawie niemożliwe začněte se učit		It’s night of impossible
latwizna začněte se učit		walk in the park
chwytac sie brzytwy začněte se učit		grasp at straw
między młotem a kowadłem začněte se učit		between a rock and a hard place
Jestem w poważnych tarapatach začněte se učit		I am in the dire straits
okaz zdrowia začněte se učit		the picture of health
zdrowy jak ryba začněte se učit		as fit as a fiddle
zdrów jak ryba (idiom) začněte se učit		right as rain
wypasc z formy začněte se učit		get out of shape
być cieniem dawnego siebie začněte se učit		be a shadow of her former self
bulka z maslem začněte se učit		a cakewalk
bardzo prosty začněte se učit		be s breeze
tak proste jak bulka z malsem začněte se učit		as easy as apple pie
dziecinnie proste začněte se učit		child’s play
dążyć do czegoś začněte se učit		aim for sth
być świadomym czegoś začněte se učit		be aware of sth
być w lepszej sytuacji začněte se učit		be better off
umrzeć začněte se učit		kick the bucket
kosztuje bardzo drogo začněte se učit		it costs an arm and leg
ignoruj go začněte se učit		give him cold shoulder
przejsc do rzeczy začněte se učit		cut to the chase
maniak telewizyjny začněte se učit		couch potato
lubić słodycze lasuch začněte se učit		have a sweet tooth
To nie moja bajka začněte se učit		It’s not my cup of tea
czarna owca začněte se učit		bad apple
wygadać się začněte se učit		spill the beans
wyluzowac začněte se učit		blow of steam
przepracowany začněte se učit		overworked
gonic za czyms nierealnym začněte se učit		be chase of rainbows
przejść od zera do milionera začněte se učit		go from rags to riches
kazac sie komus tlumaczyc začněte se učit		bring sb to book
ostatecznie / w końcu začněte se učit		eventually
wezwac kogoś na dywanik začněte se učit		call sb on the carpet
wziac nogi za pas začněte se učit		cut and ran
chciwy začněte se učit		greedy
ominąć coś (problemy) začněte se učit		get around something (problems)
zamiatać coś pod dywan začněte se učit		sweep sth under the carpet
ukryć coś začněte se učit		conceal sth
zawstydzajacy začněte se učit		embarassing
trafic w sedno začněte se učit		bang on the money
mylic sie w ocenie začněte se učit		bark up the wrong tree
miec z kims na pienku začněte se učit		have a bone to pick with sb
zirytowany na kogoś začněte se učit		annoyed at sb
to cos co lubie začněte se učit		it’s right up my street
również podobnie začněte se učit		likewise
o swicie začněte se učit		at the crack of down
zjedz coś na przekąskę začněte se učit		have some refreshments
przystępny cenowo začněte se učit		affordable
zdrów i cały začněte se učit		safe and sound
z mala iloscia kasy začněte se učit		on a shoestring
polknac bakcyla podrozowania začněte se učit		be bitten by the travel bug
zgiełk, harmider začněte se učit		hustle and bustle
omijać coś trzymac sie z daleka od czegos začněte se učit		to avoid something to stay away from something
sztampowy szablonowy začněte se učit		run-off-the-mill
miec, byc jak u Pana Boga za piecem začněte se učit		be as snug as a bug in a rug
pragnienie przygody začněte se učit		a thirst of adventure
zaprawiony doswiadczony začněte se učit		seasoned
samotność začněte se učit		solitude
przeskakiwać z kwiatka na kwiatek začněte se učit		flit from flower to flower
dusza towarzystwa začněte se učit		social butterfly
towarzyski začněte se učit		gregarious
znakomity wybitny začněte se učit		remarkable
krzywić się na, nie pochwalac czegos začněte se učit		frown upon
cnota zaleta začněte se učit		virtue
chyba że začněte se učit		unless
powsciagliwie začněte se učit		aloof
nie lubie tego začněte se učit		it’s not my cup of tea
lubie to začněte se učit		it’s right up my street
ostatecznie / w końcu začněte se učit		eventually
ewentualnie začněte se učit		alternativelly
mój stary szef osłabił/podkopal mojego nowego menedżera začněte se učit		my old boss undermined my new manager
ożywiłeś się przez ostatnie kilka minut. začněte se učit		you have perked up for last few minutes.
to piwo jest już dawno spóźnione/ zalegle začněte se učit		this beer is long overdue

idiomy zebrane

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více