→ Idiomy. Zły Humor. 4b → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
blow one's lid/top/stack (informal) začněte se učit		wpaść w szał
be down in the mouth (informal) začněte se učit		być niezadowolonym, mieć kwaśna minę
drive sb up the wall začněte se učit		doprowadzić kogoś do szału
fly off the handle začněte se učit		dostać szału
get in a lather začněte se učit		pienić się, wściekać się
feel ill at ease začněte se učit		czuć się nieswojo
like a bear with a sore head začněte se učit		jakby osa go ugryzła
long face začněte se učit		smutna mina
sore point začněte se učit		czuły punkt, bolesna, delikatna sprawa
spirits sank / heart sank začněte se učit		ręce opadają; załamać się, być bardzo rozczarowanym, stracić animusz
wring one's hands začněte se učit		załamywać ręce
feel under the weather (informal) začněte se učit		źle się czuć, czuć sie chorym
What's eating you? začněte se učit		Co cię gryzie?
poor consolation začněte se učit		słaba pociecha
the end of the world začněte se učit		koniec świata, katastrofa
have mixed feeling začněte se učit		mieć mieszane uczucia
tattered nerves začněte se učit		poszarpane nerwy
not sleep a wink začněte se učit		nie zmrużyć oka
walk on eggshells začněte se učit		chodzić na paluszkach, obchodzić się jak z jajkiem

Idiomy. Zły humor. 4b