→ III. Im In- Und Ausland → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
der/die Angehörige, -n Nur die engsten Angehörigen wurden informiert. začněte se učit		członek/członkini rodziny, bliski/bliska Poinformowano tylko najbliższych członków rodziny.
die Arbeitskraft, -kräfte Das Unternehmen wirbt ausländische Arbeitskräfte an. začněte se učit		pracownik, siła robocza Firma rekrutuje zagranicznych pracowników.
die Armut Viele Menschen verlassen ihre Heimat wegen der Armut. začněte se učit		ubóstwo Wiele osób opuszcza ojczyznę z powodu ubóstwa.
der Auswanderer, - / die Auswanderin, -nen Viele Auswanderer suchen im Ausland eine neue Perspektive. začněte se učit		emigrant / emigrantka Wielu emigrantów szuka za granicą nowych perspektyw.
die Beziehung, -en Sie hat eine enge Beziehung zu ihrer Heimat. začněte se učit		relacja, związek Ma bliską więź ze swoją ojczyzną.
der Bürgerkrieg, -e Viele Menschen mussten wegen des Bürgerkriegs fliehen. začněte se učit		wojna domowa Wiele osób musiało uciekać z powodu wojny domowej.
die Diskriminierung, -en Niemand sollte wegen seiner Herkunft Diskriminierung erfahren. začněte se učit		dyskryminacja Nikt nie powinien doświadczać dyskryminacji z powodu swojego pochodzenia.
der/die Einheimische, -n Die Einheimischen haben uns sehr freundlich empfangen. začněte se učit		miejscowy / miejscowa, tubylec / tubylczyni Miejscowi przyjęli nas bardzo serdecznie.
der Einwanderer, - / die Einwanderin, -nen Viele Einwanderer bauen sich ein neues Leben auf. začněte se učit		imigrant / imigrantka Wielu imigrantów buduje sobie nowe życie.
das Einwanderungsland, -länder Deutschland gilt als Einwanderungsland. začněte se učit		kraj imigracyjny Niemcy są uznawane za kraj imigracyjny.
der Flüchtling, -e Der Flüchtling musste sein Heimatland verlassen. začněte se učit		uchodźca Uchodźca musiał opuścić swoją ojczyznę.
der/die Geflüchtete, -n Viele Geflüchtete brauchen zunächst Unterstützung. začněte se učit		osoba uchodźcza, uchodźca Wiele osób uchodźczych potrzebuje początkowo wsparcia.
das Herkunftsland, -länder Sie hält engen Kontakt zu Menschen aus ihrem Herkunftsland. začněte se učit		kraj pochodzenia Utrzymuje bliski kontakt z ludźmi ze swojego kraju pochodzenia.
die Katastrophe, -n Nach der Katastrophe mussten viele Familien ihre Häuser verlassen. začněte se učit		katastrofa Po katastrofie wiele rodzin musiało opuścić swoje domy.
die Lebenshaltungskosten Die Lebenshaltungskosten sind in dieser Stadt sehr hoch. začněte se učit		koszty utrzymania Koszty utrzymania w tym mieście są bardzo wysokie.
der Migrationshintergrund, -gründe Viele Menschen in Deutschland haben einen Migrationshintergrund. začněte se učit		pochodzenie migracyjne, tło migracyjne Wiele osób w Niemczech ma pochodzenie migracyjne.
die Minderheit, -en Diese ethnische Minderheit hat ihre eigene Sprache. začněte se učit		mniejszość Ta mniejszość etniczna ma własny język.
die Nationalität, -en Welche Nationalität hat sie? začněte se učit		narodowość Jakiej jest narodowości?
der Passant, -en / die Passantin, -nen Ich habe einen Passanten nach dem Weg gefragt. začněte se učit		przechodzień / przechodząca kobieta Zapytałem przechodnia o drogę.
die Perspektive, -n Im Ausland hatte die Familie endlich eine neue Perspektive. začněte se učit		perspektywa Za granicą rodzina miała wreszcie nową perspektywę.
die Staatsangehörigkeit, -en Sie besitzt die deutsche Staatsangehörigkeit. začněte se učit		obywatelstwo Ma niemieckie obywatelstwo.
der Umstand, -stände Unter diesen Umständen möchte ich nicht auswandern. začněte se učit		okoliczność W tych okolicznościach nie chcę emigrować.
die Vertreibung Die Vertreibung zwang viele Menschen zur Flucht. začněte se učit		wypędzenie, wysiedlenie Wypędzenie zmusiło wiele osób do ucieczki.
der Vorfahre, -n / die Vorfahrin, -nen Seine Vorfahren kamen aus Deutschland. začněte se učit		przodek / przodkini Jego przodkowie pochodzili z Niemiec.
die Wurzel, -n Sie möchte mehr über ihre familiären Wurzeln erfahren. začněte se učit		korzeń Chce dowiedzieć się więcej o swoich rodzinnych korzeniach.
das Zielland, -länder Österreich war ihr ursprüngliches Zielland. začněte se učit		kraj docelowy Austria była jej pierwotnym krajem docelowym.
abstammen von + D Meine Familie stammt von deutschen Einwanderern ab. začněte se učit		pochodzić od, wywodzić się od Moja rodzina wywodzi się od niemieckich imigrantów.
sich anpassen an + A Man muss sich an die neuen Lebensbedingungen anpassen. začněte se učit		dostosować się do Trzeba dostosować się do nowych warunków życia.
ansprechen + A Ich habe eine Passantin auf der Straße angesprochen. začněte se učit		zagadnąć, zwrócić się do kogoś Zagadnąłem przechodzącą kobietę na ulicy.
anwerben + A Die Regierung warb ausländische Arbeitskräfte an. začněte se učit		rekrutować, werbować Rząd rekrutował zagranicznych pracowników.
aufbrechen Am nächsten Morgen brachen wir früh auf. začněte se učit		wyruszać Następnego ranka wyruszyliśmy wcześnie.
aufwachsen Sie ist in Deutschland aufgewachsen. začněte se učit		dorastać Dorastała w Niemczech.
sich austauschen mit + D über + A Ich tausche mich gern mit anderen über kulturelle Unterschiede aus. začněte se učit		wymieniać się z kimś informacjami/poglądami na temat Chętnie wymieniam się z innymi poglądami na temat różnic kulturowych.
beeindrucken + A Die Offenheit der Menschen hat mich beeindruckt. začněte se učit		robić wrażenie na Otwartość ludzi zrobiła na mnie wrażenie.
sich einleben Nach einigen Monaten hatte sie sich gut eingelebt. začněte se učit		zaaklimatyzować się, zadomowić się Po kilku miesiącach dobrze się zaaklimatyzowała.
erkunden + A Wir haben die neue Umgebung zu Fuß erkundet. začněte se učit		zwiedzać, odkrywać Zwiedziliśmy nową okolicę pieszo.
gehören zu + D Er gehört zu einer ethnischen Minderheit. začněte se učit		należeć do Należy do mniejszości etnicznej.
herausfinden + A Ich möchte mehr über meine Herkunft herausfinden. začněte se učit		dowiedzieć się, ustalić Chcę dowiedzieć się więcej o swoim pochodzeniu.
sich identifizieren mit + D Sie identifiziert sich stark mit beiden Kulturen. začněte se učit		identyfikować się z Silnie identyfikuje się z obiema kulturami.
konfrontiert sein mit + D Viele Einwanderer sind mit neuen Herausforderungen konfrontiert. začněte se učit		być skonfrontowanym z Wielu imigrantów mierzy się z nowymi wyzwaniami.
sich niederlassen Die Familie ließ sich in Paraguay nieder. začněte se učit		osiedlić się Rodzina osiedliła się w Paragwaju.
überstehen + A Die Familie hat eine schwierige Zeit überstanden. začněte se učit		przetrwać, przezwyciężyć Rodzina przetrwała trudny okres.
sich zurechtfinden Am Anfang konnte ich mich in der fremden Stadt kaum zurechtfinden. začněte se učit		odnaleźć się, poradzić sobie Na początku prawie nie potrafiłem odnaleźć się w obcym mieście.
zurechtkommen mit + D Sie kommt mit der neuen Situation gut zurecht. začněte se učit		radzić sobie z Dobrze radzi sobie z nową sytuacją.
deutschstämmig Viele deutschstämmige Familien leben seit Generationen dort. začněte se učit		niemieckiego pochodzenia Wiele rodzin niemieckiego pochodzenia mieszka tam od pokoleń.
ethnisch Das Land besteht aus verschiedenen ethnischen Gruppen. začněte se učit		etniczny Kraj składa się z różnych grup etnicznych.
eine/keine Perspektive haben In seiner Heimat hatte er keine Perspektive. začněte se učit		mieć / nie mieć perspektyw W swojej ojczyźnie nie miał perspektyw.
die Arbeitserlaubnis, -se Für diese Stelle brauche ich eine Arbeitserlaubnis. začněte se učit		pozwolenie na pracę Do tej pracy potrzebuję pozwolenia na pracę.
Asyl beantragen Nach seiner Flucht beantragte er Asyl. začněte se učit		ubiegać się o azyl Po ucieczce złożył wniosek o azyl.
sich an die neue Heimat gewöhnen Es dauerte lange, bis sie sich an die neue Heimat gewöhnt hatte. začněte se učit		przyzwyczaić się do nowej ojczyzny Minęło dużo czasu, zanim przyzwyczaiła się do nowej ojczyzny.
sich in eine Gesellschaft integrieren Die Sprache hilft dabei, sich in eine Gesellschaft zu integrieren. začněte se učit		integrować się ze społeczeństwem Język pomaga integrować się ze społeczeństwem.
einem anderen Land entstammen Ihre Familie entstammt einem anderen Land. začněte se učit		pochodzić z innego kraju Jej rodzina pochodzi z innego kraju.
der Brauch, Bräuche Dieser Brauch hat eine lange Tradition. začněte se učit		zwyczaj Ten zwyczaj ma długą tradycję.
die traditionelle Küche Ich interessiere mich für die traditionelle Küche anderer Länder. začněte se učit		kuchnia tradycyjna Interesuję się tradycyjną kuchnią innych krajów.
die Tischmanieren Die Tischmanieren unterscheiden sich von Kultur zu Kultur. začněte se učit		maniery przy stole Maniery przy stole różnią się w zależności od kultury.
die Tischsitte, -n Diese Tischsitte war für mich zunächst ungewohnt. začněte se učit		zwyczaj przy stole Ten zwyczaj przy stole był dla mnie początkowo nietypowy.
das Sprichwort, -wörter Kennst du ein deutsches Sprichwort über Reisen? začněte se učit		przysłowie Znasz niemieckie przysłowie o podróżowaniu?
das Tabu, -s In manchen Kulturen ist dieses Thema ein Tabu. začněte se učit		temat tabu, tabu W niektórych kulturach ten temat jest tabu.
die Tracht, -en Bei dem Fest tragen viele Menschen traditionelle Tracht. začněte se učit		strój ludowy, tradycyjny strój Podczas święta wiele osób nosi tradycyjne stroje.
die Denk- und Lebensweise Reisen kann die eigene Denk- und Lebensweise verändern. začněte se učit		sposób myślenia i życia Podróżowanie może zmienić własny sposób myślenia i życia.
entsprechen + D Dieses Verhalten entspricht nicht unseren Vorstellungen. začněte se učit		odpowiadać czemuś, być zgodnym z To zachowanie nie odpowiada naszym wyobrażeniom.
sich ergeben Manchmal ergeben sich unerwartete Möglichkeiten. začněte se učit		wynikać, pojawiać się Czasami pojawiają się nieoczekiwane możliwości.
sich geben Die Unsicherheit gibt sich mit der Zeit. začněte se učit		ustąpić, minąć Niepewność z czasem mija.
sich gehören So etwas gehört sich nicht. začněte se učit		wypadać, być stosownym Czegoś takiego się nie robi.
gelten als + N Dieses Verhalten gilt als unhöflich. začněte se učit		uchodzić za, być uważanym za Takie zachowanie uchodzi za niegrzeczne.
sich lohnen Es lohnt sich, vor einer Reise etwas über die Kultur zu lernen. začněte se učit		opłacać się, być wartym zachodu Warto przed podróżą dowiedzieć się czegoś o kulturze.
sich verbeugen vor + D In manchen Kulturen verbeugt man sich vor älteren Menschen. začněte se učit		kłaniać się przed W niektórych kulturach kłania się przed starszymi osobami.
sich von selbst verstehen Respekt sollte sich eigentlich von selbst verstehen. začněte se učit		być oczywistym, rozumieć się samo przez się Szacunek powinien właściwie być czymś oczywistym.
(un)angemessen Sein Verhalten war in dieser Situation unangemessen. začněte se učit		(nie)odpowiedni, (nie)stosowny Jego zachowanie było w tej sytuacji niestosowne.
gläubig Ein Teil meiner Familie ist sehr gläubig. začněte se učit		wierzący, religijny Część mojej rodziny jest bardzo religijna.
mehrsprachig Sie ist mehrsprachig aufgewachsen. začněte se učit		wielojęzyczny Dorastała w wielojęzycznym środowisku.
multikulturell Wir leben in einer multikulturellen Gesellschaft. začněte se učit		wielokulturowy Żyjemy w wielokulturowym społeczeństwie.
religiös Aus religiösen Gründen isst er bestimmte Lebensmittel nicht. začněte se učit		religijny Ze względów religijnych nie je niektórych produktów.
üblich In Deutschland ist es üblich, sich zur Begrüßung die Hand zu geben. začněte se učit		powszechny, przyjęty, zwyczajowy W Niemczech przyjęte jest podawanie sobie ręki na powitanie.
Das macht man nicht. Bei uns gilt dieses Verhalten als unhöflich – das macht man nicht. začněte se učit		Tego się nie robi. U nas takie zachowanie uchodzi za niegrzeczne – tego się nie robi.
Das gehört sich nicht. Andere Menschen absichtlich zu beleidigen, gehört sich nicht. začněte se učit		Tak nie wypada. Celowe obrażanie innych ludzi jest niestosowne.
als unhöflich gelten Mit vollem Mund zu sprechen gilt als unhöflich. začněte se učit		uchodzić za niegrzeczne Mówienie z pełnymi ustami uchodzi za niegrzeczne.
mit leeren Händen Ich wollte nicht mit leeren Händen zur Feier kommen. začněte se učit		z pustymi rękami Nie chciałem przyjść na uroczystość z pustymi rękami.
mit den Händen In manchen Ländern isst man traditionell mit den Händen. začněte se učit		rękami W niektórych krajach tradycyjnie je się rękami.
die Hand geben Zur Begrüßung geben wir uns die Hand. začněte se učit		podawać rękę Na powitanie podajemy sobie rękę.
an die Hand nehmen + A Die Mutter nahm das Kind an die Hand. začněte se učit		wziąć kogoś za rękę Matka wzięła dziecko za rękę.
Hand in Hand Integration und Sprachkenntnisse gehen oft Hand in Hand. začněte se učit		ręka w rękę Integracja i znajomość języka często idą w parze.
mit leeren Händen dastehen Nach dem Verlust stand er mit leeren Händen da. začněte se učit		zostać z niczym, zostać z pustymi rękami Po stracie został z niczym.
jemandem fällt die Decke auf den Kopf Nach einer Woche zu Hause fällt mir die Decke auf den Kopf. začněte se učit		kogoś nosi od siedzenia w domu Po tygodniu w domu już mnie nosi od siedzenia w czterech ścianach.
Das Eis ist gebrochen. Nach ein paar Minuten war das Eis gebrochen. začněte se učit		Lody zostały przełamane. Po kilku minutach lody zostały przełamane.
auf eigene Faust Sie erkundete die Stadt auf eigene Faust. začněte se učit		na własną rękę Zwiedzała miasto na własną rękę.
seinen Horizont erweitern Reisen hilft dabei, seinen Horizont zu erweitern. začněte se učit		poszerzać horyzonty Podróżowanie pomaga poszerzać horyzonty.
Andere Länder, andere Sitten. Beim Reisen merkt man schnell: Andere Länder, andere Sitten. začněte se učit		Co kraj, to obyczaj. Podczas podróży szybko można zauważyć: co kraj, to obyczaj.
jemandem Löcher in den Bauch fragen Die Kinder fragten den Reisenden Löcher in den Bauch. začněte se učit		zasypywać kogoś pytaniami Dzieci zasypywały podróżnika pytaniami.
mit Sack und Pack Er zog mit Sack und Pack ins Ausland. začněte se učit		ze wszystkimi rzeczami, z całym dobytkiem Wyprowadził się za granicę z całym dobytkiem.
sich auf den Weg machen Am frühen Morgen machten wir uns auf den Weg. začněte se učit		wyruszyć w drogę Wczesnym rankiem wyruszyliśmy w drogę.
Der Weg ist das Ziel. Beim Reisen denke ich oft: Der Weg ist das Ziel. začněte se učit		Droga jest celem. Podczas podróży często myślę: droga jest celem.

III. Im In- und Ausland

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více